Disponible NVDA 2020.1

Jeudi 7 Mai 2020

Il y a quelques heures, NV Access a annoncé la publication de la version finale NVDA 2020.1. Ce post est consultable en anglais sur ce lien. Celle-ci est maintenant disponible au téléchargement!

NV Accès vous rappelle qu’il est conseillé de fermer toutes les applications, y compris les navigateurs Web, avant la mise à jour de NVDA.

Vous pouvez installer automatiquement cette mise à jour en allant dans le menu Aide de NVDA, en choisissant l’option Rechercher une mise à jour.

Si vous voulez l’installer et que vous avez une version stable, vous pouvez télécharger le fichier d’installation depuis le lien ci-dessous qui vous mènera à la page habituelle de téléchargement de NV Access (en anglais) ou utilisez autrement le lien direct ci-dessous fourni par NV Access.

S’il vous plaît noter, après la mise à jour du logiciel, il est une bonne idée de redémarrer l’ordinateur. Redémarrer en allant à la boîte de dialogue Arrêt de Windows, en sélectionnant “Redémarrer” et appuyez sur Entrée. Le logiciel de mise à jour peut modifier les fichiers qui sont en cours d’utilisation. Cela peut conduire à une instabilité et un comportement étrange qui est résolu en redémarrant. Ceci est la première chose à faire si vous remarquez quelque chose de bizarre après la mise à jour.

2020.1

Les points forts de cette version incluent la prise en charge de nombreux nouveaux afficheurs Braille de HumanWare et APH, et beaucoup d’autres corrections de bogues comme la possibilité de lire à nouveau du contenu mathématiques dans Microsoft Word en utilisant MathPlayer/MathType.

Nouvelles Fonctionnalités

  • L’élément actuellement sélectionné dans une zone de liste est à nouveau annoncé en mode navigation dans Chrome, comme c’était le cas pour NVDA 2019.1. (#10713)
  • Vous pouvez maintenant effectuer des clics droit souris sur les appareils tactiles en maintenant un doigt appuyé. (#3886)
  • Support de nouveaux afficheurs Braille : APH Chameleon 20, APH Mantis Q40, HumanWare BrailleOne, BrailleNote Touch v2, et NLS eReader. (#10830)

Changements

  • NVDA empêchera le système de se verrouiller ou de passer en veille pendant Dire Tout. (#10643)
  • Support des cadres IFrames hors-processus dans Mozilla Firefox. (#10707)
  • Mise à jour du transcripteur Braille Liblouis à la version 3.12. (#10161)

Corrections de Bogues

  • Correction de la non annonce par NVDA du symbole Unicode moins (U+2212) (#10633)
  • Quand on installe une extension à partir du gestionnaire d’extensions, les noms des fichiers et des dossiers dans le dialogue parcourir ne sont plus annoncés deux fois. (#10620, #2395)
  • Dans Firefox, lors du chargement de Mastodon avec l’interface Web avancée activée, toutes les chronologies sont désormais correctement rendues en mode navigation. (#10776)
  • En mode navigation, NVDA annonce désormais “ non coché “ pour les cases à cocher décochées alors qu’il ne le faisait pas toujours avant. (#10781)
  • Les contrôles de bascule ARIA ne provoquent plus l’annonce d’informations confuses telles que “ non enfoncé coché “ ou “ enfoncé coché “. (#9187)
  • Les voix SAPI4 ne devraient plus refuser de lire certains textes. (#10792)
  • NVDA peut à nouveau lire et interagir avec des équations mathématiques dans Microsoft Word. (#10803)
  • NVDA annoncera de nouveau correctement le texte désélectionné lorsque vous pressez une touche fléchée en mode navigation quand du texte est sélectionné. (#10731).
  • NVDA ne se fermera plus en cas d’erreur à l’initialisation d’eSpeak. (#10607)
  • Les erreurs dues aux caractères unicode dans la traduction d’un raccourci n’arrêteront plus l’installeur, provocant leur correction par retour au texte anglais. (#5166, #6326)
  • Les mouvements par flèches en mode dire tout vers la sortie ou loin des listes et des tableaux n’annoncera plus constamment la sortie de ces derniers si le survol est activé. (#10706)
  • Correction du suivi de la souris pour certains éléments MSHTML dans Internet Explorer. (#10736)

Remarque Très Importante: y a eu un grand changement dans la traduction en français, Si vous utilisez la version 2019.1 ou ultérieure vous constaterez que le mot “module complémentaire” ou “modules complémentaires” pour désigner le mot “add-on” ou “add-ons” a été modifié par le mot “extension”.

NVDA 2020.1 bien que maintenant est en version stable, certains auteurs d’extension ne les ont pas encore mises à jour avec Python 3 ou ne sont pas mis à jour les indicateurs de compatibilité et y travaillent en ce moment.

Concernant plus spécifiquement NVDA remote qui préoccupe pas mal de monde, il a été annoncé que l’extension est maintenant compatible avec NVDA 2019.3. Il existe une version pour NVDA 2019.3 et ultérieure (dans lequel il a collaboré Reef Turner, de NV Access) et une autre pour les anciennes versions de NVDA.

Voir sur nvdaremote.com, menu de navigation Download

Merci à Noelia pour cette info.

Pour télécharger NVDA 2020.1

La version stable de NVDA 2020.1 est maintenant disponible pour le téléchargement.

Pour télécharger la version de NVDA 2020.1:

Depuis la page du poste NV Access NVDA 2020.1

  1. Accédez à la page du poste de NV Access pour télécharger NVDA 2020.1
  2. chercher puis appuyez sur le lien “Download NVDA 2020.1”.

Depuis le lien directe de téléchargement de NV Access

Vous pouvez cliquer sur ce lien directe de NV Access en toute confiance pour télécharger NVDA 2020.1!

Notes

  • Si vous souhaitez recevoir des nouvelles de NV Access, Entrez votre adresse email dans la boite d’édition Email address.
  • Comme indiqué dans la
    page sur la confidentialité de NV Access
    (en anglais), parfois même des sites externes offrent des téléchargements de NVDA, et NV Access il est pas responsable du contenu ou des pratiques de confidentialité de ces sites.
  • Vous pouvez commenter les erreurs de cette version dans la liste de diffusion dédié à NVDA,, ALLOS, ou sur la page d’incidences en GitHub.

Documentation sur NVDA 2020.1

A continuation vous pouvez trouver des documents disponibles dans le menu Aide de NVDA, auquel vous pouvez accéder en appuyant sur la combinaison de touches NVDA+n ou en cliquant sur le bouton droit de la souris sur l’icône dans la barre d’état système :

Profitez de NVDA 2020.1.
@+
BlindHelp!