ExplorerPlusPlus Une alternative pour Windows Explorer sans échec

Lundi 27 Août 2018

Sommaire

ExplorerPlusPlus Une alternative pour Windows Explorer sans échec

Coucou mes amis du blog de BlindHelp!
Il y a quelques jours,j’ai publié un article sur BlindHelp.github.io:
Nous vous montrons en quelques étapes comment vous pouvez activer l’explorateur de fichiers du futur dans lequel ils travaillent déjà en Microsoft
Une alternative à un navigateur présent dans Windows 10, mais caché qui pouvait être activé par l’option d’exécuter ou depuis un raccourci, et bien que le comportement de NVDA avec ce navigateur soit correct et rapide, mais la vérité est que ses options de configuration sont limitées, ne permettant pas d’afficher les extensions, trier par liste et d’autres situations que beaucoup n’aiment pas.
J’ai donc demandé à notre ami Google quelles autres alternatives existent et je vous dis qu’il y a plus de 20 explorateurs de fichiers que nous pourrions utiliser.
Sur ce grand nombre de navigateurs alternatifs, j’en ai seulement essayé un appelé Explorer++, et je vous dis que son comportement avec NVDA est excellent, il n’y a pratiquement aucune différence entre les options offertes par le navigateur natif de Windows, mais il présente des fonctionnalités supplémentaires intéressantes. Il travaille dans des architectures de 32 ou 64 bits, il est portable et compatible avec Windows XP, 7, 8, 8.1 et 10.
Il peut être mis en français (y compris d’autres langues), il peut fonctionner simultanément avec le navigateur natif ou le configurer pour fonctionner comme navigateur par défaut, il permet de copier avec une simple commande le chemin d’un fichier ou d’un dossier, il peut ouvrir plus d’un onglet, de façon théorique, rationalise la gestion des fichiers, et permet des actions supplémentaires que le navigateur natif de Windows n’a pas, comme par exemple, il permet de créer un fichier texte avec la liste des éléments présents dans un dossier, modifier les attributs d’un fichier ou d’un dossier, diviser ou réunir des fichiers , passez de la fenêtre de travail à toutes les options du panneau de configuration, accédez aux dossiers de l’imprimante, aux connexions réseau, créez des signets dans les dossiers et d’autres options qui en font une alternative intéressante.
Ci-dessous, je colle une description du programme avec des renseignements glaner sur la toile.

Retour au sommaire

Description d’Explorer++

Explorer++ est une alternative améliorée, plus légère et plus rapide que l’Explorateur de fichiers Windows. Il est également plus puissant et efficace que ce dernier. Certaines de ses caractéristiques sont les suivantes:

  • 100% portable;
  • La navigation dans les fichiers peut être séparée par des onglets, ce qui vous permet de gérer facilement plusieurs dossiers;
  • La fenêtre d’affichage affiche les aperçus des fichiers au fur et à mesure de leur sélection;
  • Raccourcis clavier faciles à retenir pour une navigation rapide;
  • Interface utilisateur personnalisable;
  • Prise en charge complète de la fonction drag-and-drop (glisser-déposer) de fichiers avec d’autres applications y compris Windows Explorer;
  • Opérations avancées de gestion de fichiers, telles que la fusion et division (merge and split) prises en charge;
  • Modifier les dates et attributs du fichier;
  • Option pour enregistrer une liste de répertoire;
  • Utiliser des onglets comme signets via une barre de favoris pour accéder en un clic à vos fichiers les plus utilisés;
  • Rechercher des fichiers en utilisant leur nom et leurs attributs;
  • Basculer entre différents mode d’affichage de répertoire (Icônes, Liste, Détails, Miniatures et Mosaïques);
  • Filtrer les fichiers;
  • Langue configurable.

Explorer++ a également une option pour remplacer complètement l’Explorateur Windows, en effectuant automatiquement les modifications appropriées dans le registre.
Le programme occupe, une fois installé, 1,49 Mo.

Retour au sommaire

Page officielle (en anglais):

explorerplusplus.com

Note: le programme est téléchargé en anglais et à partir du lien précédent, il y a un lien nommé Translations (traduction) où le français apparaît en format de fichier .dll.
Pas de panique! en dessous je vous explique tout!

Retour au sommaire

Licence

Ce programme est gratuit et distribué sous licence GNU General Public License.

Retour au sommaire

Téléchargement

Vous pouvez télécharger Explorer++ 1.3.5 ci-dessous. Il n’y a pas besoin d’installer quoi que ce soit, il suffit d’extraire l’exécutable et de l’exécuter.
Lors de la rédaction du présent article, nous sommes à la version 1.3.5.
Version 1.3.5 (03/02/2013)

Cliquez ici pour télécharger la version en 32 bits
Nom du fichier:
explorer++_1.3.5_x86.zip

Cliquez ici pour télécharger la version en 64 bits
Nom du fichier:
explorer++_1.3.5_x64.zip

Si vous souhaitez consulter la page de téléchargement (en anglais), cliquez sur le lien ci-dessous:
Download

Retour au sommaire

Development Builds (Versions de développement)

À partir de juin 2017, des versions de développement actualisées sont disponibles via AppVeyor. Ces versions remplacent les anciennes nightly builds (versions nocturnes) et sont signées numériquement.
Notez que même si ces versions vous permettent d’essayer plus rapidement des fonctionnalités plus récentes, il est également plus probable que certaines fonctionnalités soient brisées ou incomplètes. Si vous trouvez un bug, signalez-le dans le forum (en anglais).
Les liens ci-dessous seront pour la build la plus récente qui a eu lieu:
Cliquez sur l’un des deux liens ci-dessous en fonction de votre version de Windows installée (soit 32 bits ou 64 bits).

Explorer++ Development Build 32-bit
Nom du fichier:
explorer++_x86.zip

Explorer++ Development Build 32-bit symbols
Nom du fichier:
explorer++_x86_symbols.zip

Remarques Très Importante!
L’archive une fois décompressé contient le fichier nommé:
Explorer++.pdb

Cet archive est utile aux programmeurs pour le development d’Explorer++!
Inutile de le télécharger si vous n’êtes pas un développeur!

Description de l’extension:
Program database

Caractéristiques:
Extension
.pdb
Développé par Microsoft

Type de format:
Format de données de débogage

Documentation du modèle: Le format de fichier Program database (plus couramment nommé sous l’acronyme PDB) est un format de fichier contenant des informations de débogage pour les modules exécutables (.exe ou .dll). L’extension de nom de fichier des Program database est .pdb. Ce format de fichier est un format propriétaire à Microsoft et seul l’éditeur de lien de Microsoft est apte à créer ce type de fichier.

Source de l’info:
Program database — Wikipédia

Explorer++ Development Build 64-bit
Nom du fichier:
explorer++_x64.zip

Explorer++ Development Build 64-bit symbols
Nom du fichier:
explorer++_x64_symbols.zip

Remarques Très Importante!
L’archive une fois décompressé contient le fichier nommé:
Explorer++.pdb

Cet archive est utile aux programmeurs pour le development d’Explorer++!
Inutile de le télécharger si vous n’êtes pas un développeur!

Description de l’extension:
Program database

Caractéristiques:
Extension
.pdb
Développé par Microsoft

Type de format:
Format de données de débogage

Documentation du modèle: Le format de fichier Program database (plus couramment nommé sous l’acronyme PDB) est un format de fichier contenant des informations de débogage pour les modules exécutables (.exe ou .dll). L’extension de nom de fichier des Program database est .pdb. Ce format de fichier est un format propriétaire à Microsoft et seul l’éditeur de lien de Microsoft est apte à créer ce type de fichier.

Source de l’info:
Program database — Wikipédia

Lors de la rédaction du présent article, nous sommes à la version 1.4.0.
Date de la dernière Build: 13 Juin 2018

Si vous souhaitez consulter la page de téléchargement (en anglais), cliquez sur le lien ci-dessous:
Download

Pour obtenir une liste complète des builds, consultez la page en anglais AppVeyor pour ce projet.

Note Très Importante:
Le patch de traduction de la version 1.3.5 n’est pas compatible avec la Build en développement 1.4.0!
Inutile de le mettre dans le dossier qui contient l’exécutable Explorer++.exe, sinon il nous jette un message d’erreur en français, en disant que que la dll de traduction n’est pas compatible avec la version actuelle.

Une boîte de dialogue s’ouvre avec le message suivant:
La version de la DLL de traduction spécifié ne correspond pas à la version de l’exécutable.
OK
Appuyez sur ce bouton pour fermer la boite de dialogue!

Vous devrez supprimer ce patch de traduction French du dossier pour éviter que cet avertissement ne s’affiche!
Dans tous les cas, la langue par défaut sera l’anglais!

Retour au sommaire

Versions précédentes

Si vous trouvez un problème avec la version actuelle d’Explorer++, vous pouvez enregistrer une version précédente ci-dessous. Parfois, il y a des changements dans la façon dont Explorer++ enregistre les données, donc Si vous prévoyez d’exécuter plusieurs versions, je vous recommande vivement de sauvegarder vos données de sauvegarde actuelles. Consultez La Foire Aux Questions (en anglais) voir le sujet “multiple versions”

Retour au sommaire

1.3.4

Version 1.3.4 (12/11/2011)
Cliquez sur l’un des deux liens ci-dessous en fonction de votre version de Windows installée (soit 32 bits ou 64 bits).
Explorer++ 1.3.4 32-bit
Nom du fichier:
explorer++_1.3.4_x86.zip

Explorer++ 1.3.4 64-bit
Nom du fichier:
explorer++_1.3.4_x64.zip

Pour Consulter le journal des changements pour la version1.3.4 (en anglais), cliquez sur le lien ci-dessous:
Changelog
Si vous souhaitez télécharger le fichier contenant le code source pour la version 1.3.4, cliquez sur le lien ci-dessous:
Source code

Si vous souhaitez consulter la page de téléchargement pour les versions les plus anciennes (en anglais), cliquez sur le lien ci-dessous:
Download
Dans cette page, vous pouvez trouver et télécharger les versions les plus anciennes:
Version 1.3.3 (29/10/2011)
Version 1.3.2 (11/10/2011)
Version 1.3.1 (05/09/2011)
Version 1.3 (20/08/2011)
Version 1.2 (13/09/2010)
Version 1.1 (05/04/2010)
Version 1.0.0.0 (23/11/2009)
Vous pouvez également voir le changelog(journal des changements) pour chaque version, et aussi télécharger le fichier contenant le code source et lire d’autres informations sur ces versions.

Retour au sommaire

Traductions

Vous trouverez ci-dessous un lien pour téléchargez le patch de traduction French.

Note Très Importante:
Le patch de traduction de la version 1.3.5 n’est pas compatible avec la Build en développement 1.4.0!
Inutile de le mettre dans le dossier qui contient l’exécutable Explorer++.exe, sinon il nous jette un message d’erreur en français, en disant que que la dll de traduction n’est pas compatible avec la version actuelle.

Une boîte de dialogue s’ouvre avec le message suivant:
La version de la DLL de traduction spécifié ne correspond pas à la version de l’exécutable.
OK
Appuyez sur ce bouton pour fermer la boite de dialogue!

Vous devrez supprimer ce patch de traduction French du dossier pour éviter que cet avertissement ne s’affiche!
Dans tous les cas, la langue par défaut sera l’anglais!

Retour au sommaire

Langue: French

Traducteur(s):
Zeib Loup
Gilbert Vié
FX Belloir
Pourcentage traduit (approximatif:
97%
Dernière mise à jour:
18 Juin 2012
Télecharger (DLL):
explorer++_1.3.5_FR.zip

Note Très Importante:
Le patch de traduction de la version 1.3.5 n’est pas compatible avec la Build en développement 1.4.0!
Inutile de le mettre dans le dossier qui contient l’exécutable Explorer++.exe, sinon il nous jette un message d’erreur en français, en disant que que la dll de traduction n’est pas compatible avec la version actuelle.

Une boîte de dialogue s’ouvre avec le message suivant:
La version de la DLL de traduction spécifié ne correspond pas à la version de l’exécutable.
OK
Appuyez sur ce bouton pour fermer la boite de dialogue!

Vous devrez supprimer ce patch de traduction French du dossier pour éviter que cet avertissement ne s’affiche!
Dans tous les cas, la langue par défaut sera l’anglais!

Si vous souhaitez consulter la page des traductions (en anglais), cliquez sur le lien ci-dessous:
Translations
Une fois ouverte la page, Vous trouverez ci-dessous une liste des traductions disponibles pour Explorer++. Pour utiliser une traduction, extrayez simplement la DLL de traduction dans le même dossier que l’Explorer++.

Les traductions sont gérées avec Crowdin (page en anglais). Pour contribuer à une traduction, inscrivez-vous avec Crowdin, puis modifiez le fichier correspondant à votre langue. Si votre langue ne figure pas dans la liste, utilisez le lien de contact affiché sur la page du projet pour le demander.

Si vous voulez avoir le paquet complet des langues traduites d’Explorer++ (Windows 32 bits), cliquez sur ce lien:
Nom du fichier:
explorer++_translations.zip

Retour au sommaire

Mise en place du patch de traduction French

Il suffit d’extraire la DLL de traduction dans le même dossier que l’exécutable Explorer++.
C’est-à-dire décompressez ce patch de traduction dans le dossier d’Explorer++,
au même niveau que le fichier:
Explorer++.exe
La DLL en français est nommée:
Explorer++FR.dll

Note Très Importante:
Le patch de traduction de la version 1.3.5 n’est pas compatible avec la Build en développement 1.4.0!
Inutile de le mettre dans le dossier qui contient l’exécutable Explorer++.exe, sinon il nous jette un message d’erreur en français, en disant que que la dll de traduction n’est pas compatible avec la version actuelle.

Une boîte de dialogue s’ouvre avec le message suivant:
La version de la DLL de traduction spécifié ne correspond pas à la version de l’exécutable.
OK
Appuyez sur ce bouton pour fermer la boite de dialogue!

Vous devrez supprimer ce patch de traduction French du dossier pour éviter que cet avertissement ne s’affiche!
Dans tous les cas, la langue par défaut sera l’anglais!

Retour au sommaire

Configuration de la langue French dans Explorer++

Une fois que vous avez mis la DLL pour la langue en français comme expliqué ci-dessus,
ouvrir le dossier Explorer++ ou selon le nom que vous avez mis, ensuite localiser le fichier exécutable:
Explorer++.exe
Exécutez ensuite Explorer++ puis déroulez le menu Tools (Alt+t) et cliquez sur Options… o.
Dans l’onglet General, déroulez la liste avec Tab jusqu’à Language puis sélectionnez Français et cliquez sur Ok.
Redémarrez Explorer++ pour le franciser.

Note: Par défaut la langue d’Explorer++ est en anglais.

Note Très Importante:
Le patch de traduction de la version 1.3.5 n’est pas compatible avec la Build en développement 1.4.0!
Inutile de le mettre dans le dossier qui contient l’exécutable Explorer++.exe, sinon il nous jette un message d’erreur en français, en disant que que la dll de traduction n’est pas compatible avec la version actuelle.

Une boîte de dialogue s’ouvre avec le message suivant:
La version de la DLL de traduction spécifié ne correspond pas à la version de l’exécutable.
OK
Appuyez sur ce bouton pour fermer la boite de dialogue!

Vous devrez supprimer ce patch de traduction French du dossier pour éviter que cet avertissement ne s’affiche!
Dans tous les cas, la langue par défaut sera l’anglais!

Retour au sommaire

Journal des changements

Si vous souhaitez consulter le journal des changements de la version actuelle (en anglais), cliquez sur le lien ci-dessous:
Changelog

Retour au sommaire

Fichier d’Aide (en anglais)

Si vous souhaitez télécharger le fichier d’aide (en anglais), cliquez sur le lien ci-dessous:
Help File
Nom du fichier:
explorer++_help.zip

Vous venez de télécharger le fichier d’aide Explorer++ (en anglais). Le fichier est un HTML compilé
fichier - préparé par un utilisateur - qui devrait vous fournir les informations dont vous avez besoin.
Le fichier d’aide (en anglais) est un “work in progress” (travaux en cours), de sorte que certains sujets ne sont pas encore terminés.

Retour au sommaire

Installation’ du fichier d’aide (en anglais)

  1. Assurez-vous que vous avez décompressé le fichier que vous avez obtenu dans une archive zip.
  2. Le fichier doit être nommé “Explorer++ Help.chm”, son nom par défaut. Explorer++
    ne cherche que ce nom.
  3. Le fichier doit être débloqué, si nécessaire. Les routines de sécurité de Windows peuvent
    restreindre l’utilisation du fichier par défaut. Pour débloquer le fichier,
    cliquez avec le bouton droit sur le fichier depuis Windows Explorer, Explorer++,
    ou toute autre méthode (c.-à-d. sur le bureau, si le fichier est là)
    dans le menu contextuel, sélectionnez “Propriétés”
    à partir des propriétés, cliquez sur le bouton ou la case à cocher “Débloquer” (s’il est visible - sinon, le fichier peut déjà être débloqué)
  4. Déplacez le fichier dans le dossier “installation” d’Explorer++, généralement
    C:\Program Files\Explorer++ ou autre chose si vous avez peut-être nommé le dossier différemment)
  5. Ça y est! Le fichier d’aide (en anglais) devrait maintenant s’ouvrir depuis Explorer++ en utilisant le
    Menu Aide (Aide/Aide) ou Help menu (Help/Help) (si le menu est en anglais).

Note Très Importante:
Inutile de déplacez le fichier Explorer++ Help.chm, si vous avez une version Build en développement, car le fichier d’aide est déjà présent!

Revenez sur le site Web Explorer++ http://www.explorerplusplus.com/download
périodiquement pour les versions mises à jour du fichier d’aide(en anglais) c’est vraiment “a work in progress” (un travaux en cours).

En outre, vous voudrez peut-être visiter
http://members.shaw.ca/atbcls/explorerpp
pour voir comment vous pouvez aider à la production du fichier d’aide (en anglais).

AllenT. Canada

Retour au sommaire

Code source

Si vous souhaitez télécharger le fichier contenant le code source du programme, cliquez sur le lien ci-dessous:
Source code
Nom du fichier:
explorer++_1.3.5_src.zip

Retour au sommaire

Scripts AutoHotkey

Les scripts ci-dessous nécessitent l’installation d’AutoHotkey.
AutoHotkey Scripts (page en anglais)

Retour au sommaire

Explorateur++ Liaison Win+E

Ce script vous permet de démarrer Explorer++ en utilisant le raccourci Win+E. Téléchargez simplement le script et déplacez-le dans le même dossier que l’exécutable Explorer++. Une fois le script lancé, appuyez sur Win+E pour lancer Explorer++.
Faire menu contextuel sur le lien ci-dessous, et choisir:
Enregistrer la cible du lien sous…
Une boîte de dialogue est affichée comme d’‘habitude pour enregistrer le fichier…
Explorer++ Win+E binding
Nom du fichier:
explorer++_win+e_binding.ahk

Retour au sommaire

Documentation

Si vous souhaitez consulter la dernière documentation (en anglais), cliquez sur ce lien

Retour au sommaire

Liens

Si vous souhaitez consulter le repository (référentiel) du programme, cliquez sur le lien ci-dessous:
Explorer++ on GitHub

Retour au sommaire

Création d’Explorer++

Pour obtenir des instructions sur la manière de créer Explorer++, consultez le wiki (page en anglais).

Retour au sommaire

Signaler des problèmes

S’il vous plaît envoyer des bogues ou des problèmes en anglais à:
David Erceg

Retour au sommaire

Configurations de base d’Explorer++

Voici un tutoriel fait maison pour configurer Explorer++
Par exemple, si vous êtes sous Windows 10 (64 bits):
Une fois que vous vous avez extrait l’archive en .zip, il faut placez le dossier:
explorer++_x64
ou selon le nom que vous avez mis, ensuite localiser le chemin suivant:

C:\Programmes\

c’est-à-dire le disque: Windows (C:)
N’oubliez pas de faire entrée sur le bouton:
Continuer avec des droits d’administrateur automatiques

Ouvrir le dossier:
explorer++_x64
ou selon le nom que vous avez mis.
Chercher puis placer le curseur sur le fichier exécutable:
Explorer++.exe
Faire menu contextuel ou Touche Applications, puis choisir:
Exécuter en tant qu’administrateur
Puis entrée.

Ensuite chercher puis placer le curseur sur le fichier:
Explorer++ Help.chm
Faire menu contextuel ou Touche Applications, puis choisir:
Propriétés
Vous pouvez faire aussi Alt+Entrée.
Tab jusqu’à la case à cocher:
Débloquer non coché Alt+d
Appuyez sur la barre d’espacement pour la coché.
Puis tab jusqu’au bouton OK.

Note Très Importante:
Inutile de placez le fichier Explorer++ Help.chm, si vous avez une version Build en développement, car le fichier d’aide est déjà présent!

Si vous avez mis la DLL pour le français:
Explorer++FR.dll
(Seulement compatible avec la version d’Explorer++ 1.3.5)
N’oubliez pas de faire entrée sur le bouton:
Continuer avec des droits d’administrateur automatiques

Maintenant, vous pouvez lancer le fichier
Explorer++.exe
afin de configurer la langue en français en premier.
Par défaut la langue d’Explorer++ est en anglais.

Déroulez le menu jusqu’à Tools Alt+t
Flèche haut une fois; pour avoir l’élément:
Options… o
Faire Entrée.

Nous sommes sur le premier onglet:
General
Tab jusqu’à:
Language: English
Une flèche bas jusqu’à:
Language: français
Tab jusqu’au bouton:
OK
Faire Entrée.
Redémarrez Explorer++ pour le franciser.

Note Très Importante:
Le patch de traduction de la version 1.3.5 n’est pas compatible avec la Build en développement 1.4.0!
Inutile de le mettre dans le dossier qui contient l’exécutable Explorer++.exe, sinon il nous jette un message d’erreur en français, en disant que que la dll de traduction n’est pas compatible avec la version actuelle.

Une boîte de dialogue s’ouvre avec le message suivant:
La version de la DLL de traduction spécifié ne correspond pas à la version de l’exécutable.
OK
Appuyez sur ce bouton pour fermer la boite de dialogue!

Vous devrez supprimer ce patch de traduction French du dossier pour éviter que cet avertissement ne s’affiche!
Dans tous les cas, la langue par défaut sera l’anglais!

Par exemple, si vous êtes sous Windows 7 (32 bits), le chemin est:

C:\Program Files (x86)\

Par exemple, si vous êtes sous Windows 7 (64 bits), le chemin est:

C:\Program File\

Retour au sommaire

Configurer autres options d’Explorer++

La plupart des paramètres d’Explorer++ peuvent être modifiés en utilisant le menu Tools / Outils (Alt+t) puis Options… (o)
Une fois la boîte de dialogue “Options” ouverte, nous trouverons cinq onglets comme suit:

Une fois l’onglet choisi, utilisez Ctrl+Tab ou Ctrl+Maj+Tab pour vous déplacer entre eux.

Pour se déplacer entre les éléments de chaque onglet,utiliser Tab et Maj+Tab.
Parfois il faut utiliser les flèches gauche, droite, bas et haut.
Appuyer sur la barre d’espacement ou la touche Entrée pour cochée ou décochée l’élément sélectionné.

Voir les options détaillées pour chaque onglet ci-dessous:

Les onglets d’Explorer++

Je sais qu’il y a beaucoup d’onglets dans Explorer ++, mais je vais juste expliquer ceux qui à mon avis ont une importance capitale lorsque l’on souhaite configurer les options de base d’Explorer++.
pour le reste des choses à configurer dans le programme, je vous laisse découvrir!

À continuation je donne les options détaillées des cinque onglets qu’ils se trouvent dans le menu Explorer++, une fois que vous avez cliqué sur “Tools” / “Outils” (Alt+t) puis Options… o.

Onglet General / Général

Dans ce Ier onglet nous définissons le comportement d’Explorer++ tel que la configuration de l’utilisation ou non de l’Explorateur Windows, la langue de l’interface, etc…

On Startup
Au démarrage

Ici vous avez un ensemble de deux boutons radio qui vous permettent de choisir entre les différents types d’éléments:

Load previous tabs
Ouvrir les onglets précédents
Bouton radio coché (par défaut)
Load default folder
Ouvrir les onglets par défaut

Default File Manager
Gestionnaire de fichiers par défaut

Ici vous avez un ensemble de trois boutons radio qui vous permettent de choisir entre les différents types d’éléments:

Don’t replace Explorer
Ne pas remplacer l’explorateur Windows
Bouton radio coché (par défaut)
Replace Explorer for filesystem folders
Remplacer l’explorateur Windows pour les dossiers système
Replace Explorer for all folders (Vista and later)
Remplacer l’explorateur Windows pour tous les dossiers (Vista et ultérieures)

General settings
Paramètres généraux

Run in portable mode (save preferences to XML file)
Exécuter en mode portable (enregistrer les préférences dans un fichier XML)
Case à cocher non coché (par défaut)

Default new tab folder: Ce PC
Dossier par défaut d’un nouvel onglet: Ce PC
(Sous Windows 10)

Si nous faisons tab, nous avons un bouton sans étiquette, je pense que c’est pour trouver un autre emplacement.

To change the language Explorer++ uses, simply select one from the list below. Any language change will not take effect until Explorer++ is restarted .
Pour changer la langue utilisée par Explorer++ , il suffit de la sélectionner dans la liste ci-dessous. Tout changement de langue ne prendra effet qu’au redémarrage de Explorer++.

Language: liste déroulante English
Langue: liste déroulante English
Si vous avez mis la DLL comme indiqué ci-dessus, pour la langue en français, vous trouverez le Français dans la liste comme nouvelle langue.
Descendre une fois avec la flèche bas pour sélectionner le Français.
Sinon, la langue par défaut est l’anglais.

Si on fait Tab, on a les boutons suivants:
OK
Annuler
Appliquer Alt+a

Onglet Files and Folders / Fichiers et dossiers

Dans le deuxième onglet, nous avons les éléments suivants:

Hide protected operating system files
Masquer les fichiers protégés du système d’exploitation Case à cocher non coché
Hide file extensions
Masquer l’extension des fichiers
Case à cocher non coché
Hide the link (.lnk) extension
Cacher l’extension lien (.lnk)
Case à cocher non coché
Insert new items in their sorted positions
Trier les nouveaux items
Case à cocher coché
Single-click to open an item (point to select)
Ouvrir les éléments par simple clic (sélection par pointage)
Case à cocher non coché
Ask for confirmation before overwriting existing files
Confirmer l’écrasement des fichiers existants
Case à cocher coché
Play navigation sound when entering a folder
Jouer un son à l’ouverture d’un dossier
Case à cocher coché
Show folder sizes
Afficher la taille des dossiers
Case à cocher non coché
Show all file sizes in:
Taille des fichiers en:
Case à cocher non coché
Open zip files in Explorer++
Ouvrir les fichiers Zip dans Explorer++
Case à cocher non coché
Show user friendly dates
Utiliser des dates conviviales
Case à cocher coché
Show infotips for files:
Afficher les infos-bulles des fichiers:
Case à cocher coché
Show system infotips
Infos-bulles système boutons radio coché
l’autre bouton radio est:
Show custom infotips
Infos-bulles personnalisées

Si on fait Tab, on a les boutons suivants:
OK
Annuler
Appliquer Alt+a

Onglet Window / Fenêtre

Dans le troisième onglet, nous avons les éléments suivants:

General
Général

Allow multiple instances
Autoriser plusieurs instances
Case à cocher coché
Use large toolbar icons
Utiliser de grandes icônes
Case à cocher non coché
Always show the tab bar
Toujours afficher la barre des onglets
Case à cocher coché
Show the tab bar at the bottom
Afficher la barre des onglets en bas de la fenêtre
Case à cocher non coché
Extend tab bar across entire window
Étendre la barre des onglets à la largeur de la fenêtre
Case à cocher non coché
Show full path in title bar
Afficher le chemin complet dans la barre de titre
Case à cocher non coché
Show username in title bar
Afficher le nom de l’utilisateur dans la barre de titre
Case à cocher non coché
Show privilege level in title bar
Afficher le niveau des privilèges dans la barre de titre
Case à cocher non coché

Listview
Listes

Show gridlines in details view
Afficher la grille (en vue détaillée)
Case à cocher coché
Use check boxes to select items
Utiliser des cases à cocher pour sélectionner les éléments
Case à cocher non coché
Full row selection in details view
Sélectionner toute la ligne (en vue détaillée)
Case à cocher non coché

Treeview
Arborescence

Automatically synchronize treeview with main pane
Synchroniser l’arborescence avec le volet principal
Case à cocher coché
Automatically expand nodes on selection
Développer automatiquement les nœuds de la sélection
Case à cocher non coché
Disable treeview delay
Désactiver la temporisation de l’arborescence
Case à cocher coché

Display Window
Fenêtre d’affichage

Show file previews in display window
Afficher un aperçu du fichier dans la fenêtre d’affichage
Case à cocher coché

Si on fait Tab, on a les boutons suivants:
OK
Annuler
Appliquer Alt+a

Onglet Tabs / Onglets

Dans le quatrième onglet, nous avons les éléments suivants:

Show taskbar thumbnails (Windows 7 and later)
(Requires Explorer++ to be restarted)
Afficher les vignettes de la barre des tâches (Windows 7 et ultérieures)
(Nécessite le redémarrage de Explorer++)
Case à cocher coché
Force all tabs to have the same width
Largeur identique pour tous les onglets
Case à cocher non coché
Ask for confirmation before closing all tabs
Demander une confirmation avant de fermer tous les onglets
Case à cocher non coché
Open new tabs next to the current one
Ouvrir les nouveaux onglets à côté de l’onglet actif
Case à cocher non coché
Open each folder in its own tab
Ouvrir chaque dossier dans un onglet
Case à cocher non coché
Double-click to close a tab
Fermer un onglet par double-clic
Case à cocher coché
Close the main window when closing the last tab
Fermer la fenêtre principale lors de la fermeture du dernier onglet
Case à cocher coché

Si on fait Tab, on a les boutons suivants:
OK
Annuler
Appliquer Alt+a

Onglet Default Settings / Valeurs par défaut

Dans le cinquième et dernier onglet, nous avons les éléments suivants:

The following options are used to control program-wide default behavior. Each new tab inherits these settings, after which they may be changed on a per-tab basis.
Les options suivantes définissent le comportement par défaut de l’ensemble du programme. Chaque nouvel onglet hérite de ces paramètres. Ils peuvent ensuite être modifiés pour chaque onglet.

Show Hidden Files
Montrer les fichiers cachés
Case à cocher coché
Auto Arrange
Arrangement automatique
Case à cocher coché
Show In Groups
Afficher par groupe
Case à cocher non coché
Sort Ascending
Tri croissant
Case à cocher coché

Si on fait Tab, on a le bouton nommé:
Default Columns….
Colonnes par défaut….

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue:
Set Default Columns
Paramétrer les colonnes par défaut

The default columns for each folder type can be set below. These columns will be used for each new tab, after which they can be changed on a per-tab basis.
Les colonnes par défaut pour chaque type de dossier peuvent être choisies ci-dessous. Ces colonnes seront utilisées pour chaque nouvel onglet, et pourront ensuite être modifiés pour chaque onglet.

Si nous faisons Tab, nous avons une liste déroulante contenant l’élément:
Folder type:
Dossier:

Le chois par défaut du type de dossier est sur:
General
général
Vous pouvez utiliser les flèches pour naviguer dans cette liste déroulante.

Par exemple sous un Windows 10, l’affichage de chaque type de dossier dans la liste déroulante est le suivant:
Folder type: / Dossier: Tous les Panneaux de configuration
Folder type: / Dossier: General / général
Folder type: / Dossier: Ce PC
Folder type: / Dossier: Connexions réseau
Folder type: / Dossier: Réseau
Folder type: / Dossier: Imprimantes
Folder type: / Dossier: Corbeille

Si on fait une fois de plus Tab, nous avons une autre liste contenant les 50 éléments sous forme de cases à cocher; dans le cas où vous avez choisi le type de dossier general / général dans la liste déroulante, parfois les case à cocher son coché ou non coché (Cette configuration est par défaut(.
Note: Dans le cas où vous avez choisi un autre type de dossier dans la liste déroulante, et on fait Tab, nous avons une autre liste sous forme de cases à cocher avec un certain nombre d’éléments qui peuvent varier selon le type de dossier que nous avons choisi dans la liste déroulante, parfois les case à cocher son coché ou non coché (Cette configuration est par défaut(.

Appuyer sur la barre d’espacement ou la touche Entrée pour cochée ou décochée l’élément sélectionné.

Vous pouvez utiliser les flèches pour naviguer dans chaque liste.

Une fois fini le paramétrage, se déplacer avec Tab, cette boîte de dialogue contient également quatre boutons comme suit:

Move Up
Monter

Move Down
Descendre

OK

Cancel
Annuler

Pour les deux premiers boutons je vous laisse découvrir!

Une fois de retour au cinquième onglet:
Default Settings / Valeurs par défaut

Si on fait Tab, on a lélément nommé:

Default View:
Affichage par défaut:

sous forme de liste déroulante, suivit de l’affichage par défaut, vous pouvez utiliser les flèches bas et haut pour naviguer dans cette liste déroulante laquelle vous permet de sélectionner le mode d’affichage par défaut qui sera utilisée par Explorer++.

Par défaut, Explorer++ est configuré en affichage icônes

Les icônes ne conviennent pas à nos lecteurs d’écran comme NVDA ou Jaws, car elles sont dispersées dans les deux dimensions de la surface de la fenêtre, et rechercher une icône en circulant avec les 4 flèches directionnelles n’est pas chose facile…

Je vous conseille donc vivement d’afficher le contenu des dossiers en une seule liste.
Vous pouvez également choisir l’affichage en Détails.

Dans cette liste, vous trouverez les suivants éléments, il sont huit:

Default View: Extra Large Icons
Affichage par défaut: Très grandes icônes
Default View: Large Icons
Affichage par défaut: Grandes icônes
Default View: Medium Icons
Affichage par défaut: Icônes moyennes
Default View: Small Icons
Affichage par défaut: Petites icônes
Default View: List
Affichage par défaut: Liste
Default View: Details
Affichage par défaut: Détails
Default View: Thumbnails
Affichage par défaut: Miniatures
Default View: Tiles
Affichage par défaut: Mosaïques

Si on fait Tab, on a les boutons suivants:
OK
Annuler
Appliquer Alt+a

Dans tous les boîtes de dialogues, appuyez sur le bouton “OK” pour valider vos modifications. Pour annuler les modifications, appuyez sur le bouton “Annuler” ou sur la touche “échap”.
Pour certaines boîtes de dialogues, vous pouvez presser le bouton Appliquer pour que les paramètres prennent effet immédiatement sans fermer la boîte de dialogue.

Retour au sommaire

Les menus d’Explorer++

Le menu d’Explorer++ vous permet de gérer les paramètres d’Explorer++, utiliser Alt pour aller au menu puis Flèches pour naviguer dans les menus d’Explorer++, ils sont neuf, donc les voici:

Appuyer sur la touche Entrée pour cochée ou décochée l’élément sélectionné lorsque vous naviguer dans les menus d’Explorer++, appuyer aussi sur Entrée pour activer un élément, (par exemple, ouvrir une boîte de dialogue).
Voir la présentation des éléments détaillés pour chaque menu ci-dessous:

File / Fichier sous-Menu Alt+f

Je présente ici les éléments tel qu’ils se présentent à l’écran dans le premier menu, ils sont les suivants:

New Tab Ctrl+T n
Nouvel onglet Ctrl+T n
Close Tab Ctrl+W c
Fermer l’onglet Ctrl+W f
Clone Window w
Fermer la fenêtre
Save Directory Listing… l
Sauvegarder la liste des dossiers… l
Si vous cliquez sur cet élément, vous ouvrirez une boîte de dialogue, ici je ne décris pas son contenu.
Open Command Prompt o
Pas de traduction
Cet élément n’apparaît que dans la dernière build d’Explorer++ en anglais.
Open Command Prompt as Administrator a
Pas de traduction
Cet élément n’apparaît que dans la dernière build d’Explorer++ en anglais.
Sinon, cet élément apparaît dans la version précédente d’Explorer++ (1.3.5) en anglais et en français, comme:
Show Command Prompt s
Montrer l’invite de commande c
Copy Folder Path Ctrl+Shift+P f
Copier le chemin du dossier Ctrl+Maj+P d
Copy File Paths h
Copier le chemin du fichier o
Copy Universal File Paths u
Copier le chemin universel du fichier i
Copy Column Text t
Copier le texte de la colonne t
Set File Attributes… a
Paramétrer les attributs du fichier… a
Si vous cliquez sur cet élément, vous ouvrirez une boîte de dialogue, ici je ne décris pas son contenu.
Delete Delete d
Supprimer Suppr s
Delete Permanently Shift+Delete p
Suppression définitive Maj+Suppr p
Rename F2 m
Renommer F2 m
Properties Alt+Enter r
Propriétés Alt+Entrée r
Exit e
Quitter e

Edit sous-Menu Alt+e / Édition sous-Menu Alt+é

Je présente ici les éléments tel qu’ils se présentent à l’écran dans le deuxième menu, ils sont les suivants:

Undo Ctrl+Z u
Annuler Ctrl+Z
Cut Ctrl+X t
Couper Ctrl+X r
Copy Ctrl+C c
Copier Ctrl+C o
Paste Ctrl+V p
Coller Ctrl+V
Paste Shortcut Ctrl+Shift+ Vs
Coller le raccourci Ctrl+Maj+V
Paste Hard Link h
Coller le lien
Copy To Folder Ctrl+Shift+ Cf
Copier dans un dossier Ctrl+Maj+C c
Move To Folder Ctrl+Shift+M v
Déplacer dans un dossier Ctrl+Maj+M d
Resolve Link r
Rechercher la cible

Selection sous-Menu Alt+s / Sélection

Je présente ici les éléments tel qu’ils se présentent à l’écran dans le troisième menu, ils sont les suivants:

Select All Ctrl+A a
Tout sélectionner Ctrl+A o
Invert Selection Ctrl+I i
Inverser la sélection Ctrl+I i
Select All Of Same Type t
Sélectionner tous les fichiers du même type t
Select None Ctrl+Shift+N n
Désélectionner Ctrl+Maj+N n
Wildcard Select… Ctrl+Shift+S s
Sélection générique… Ctrl+Maj+S
Si vous cliquez sur cet élément, vous ouvrirez une boîte de dialogue, ici je ne décris pas son contenu.
Wildcard Deselect… Ctrl+Shift+D d
Désélection générique… Ctrl+Maj+D
Si vous cliquez sur cet élément, vous ouvrirez une boîte de dialogue, ici je ne décris pas son contenu.

View sous-Menu Alt+v / Affichage sous-Menu Alt+i

Je présente ici les éléments tel qu’ils se présentent à l’écran dans le quatrième menu, ils sont les suivants:

Remarque: L’affichage en Icônes a été coché par défaut, mais je vais le présenter ici comme non coché. L’affichage en Détails a été non coché par défaut, mais je vais le présenter ici comme coché.

Status Bar b
Barre d’état b
Coché
Folders l
Dossiers d
Coché
Display Window w
Fenêtre d’affichage
Coché
Toolbars t
Barre d’outils t
Non coché
Extra Large Icons e
Très grandes icônes
Non coché
Large Icons l
Grandes icônes
Non coché
Medium Icons m
Icônes moyennes
Non coché
Small Icons
Petites icônes
Non coché
List l
Liste
Non coché
Details
Détails
Coché
Thumbnails
Miniatures
Non coché
Tiles
Mosaïques
Non coché
Auto Arrange a
Arrangement automatique a
Non disponible
Sort By sous-Menu o
Trier par sous-Menu
Faire flèche droite pour l’ouvrir, ici je ne décris pas son contenu.
Group By sous-Menu g
Grouper par sous-Menu g
Faire flèche droite pour l’ouvrir, ici je ne décris pas son contenu.
Show Hidden Files Ctrl+H i
Montrer les fichiers cachés Ctrl+H i
Coché Refresh F5 r
Actualiser F5 r
Select Columns… c
Sélectionner les colonnes… c
Si vous cliquez sur cet élément, vous ouvrirez une boîte de dialogue, ici je ne décris pas son contenu.
Autosize Columns s
Largeur automatique
Non coché
Save Column Layout as Default v
Enregistrer comme format de colonnes par défaut
Non coché
Change Display Window Colors… p
Modifier les couleurs de la fenêtre d’affichage… o
Si vous cliquez sur cet élément, vous ouvrirez une boîte de dialogue, ici je ne décris pas son contenu.
Filter sous-Menu f
Filtre sous-Menu f
Faire flèche droite pour l’ouvrir, ici je ne décris pas son contenu.

Actions sous-Menu Alt+a / Actions

Je présente ici les éléments tel qu’ils se présentent à l’écran dans le cinquième menu, ils sont les suivants:

New Folder Ctrl+N f
Nouveau dossier Ctrl+N o
Split File… s
Division de fichier… s
Si vous cliquez sur cet élément, vous ouvrirez une boîte de dialogue, ici je ne décris pas son contenu.
Merge Files… m
Réunion de fichier… n
Non disponible
Si vous cliquez sur cet élément, vous ouvrirez une boîte de dialogue, ici je ne décris pas son contenu.
Destroy File(s)… d
Suppression de fichier… d
Si vous cliquez sur cet élément, vous ouvrirez une boîte de dialogue, ici je ne décris pas son contenu.

Go sous-Menu Alt+g / Aller à sous-Menu Alt+l

Je présente ici les éléments tel qu’ils se présentent à l’écran dans le sixième menu, ils sont les suivants:

Back Alt+Left b
En arrière Alt+Gauche n
Forward Alt+Right f
En avant Alt+Droite e
Non disponible
Up One Level Backspace u
Dossier parentRetour arrière Backspace

Dans un Windows 10, vous aurez les éléments suivants:
Ce PC
Documents
Musique
Images
Bureau
Corbeille
Tous les Panneaux de configuration
Imprimantes
Dossier de gravure temporaire
Réseau
Connexions réseau

Bookmarks sous-Menu Alt+b / Favoris

Je présente ici les éléments tel qu’ils se présentent à l’écran dans le septième menu, ils sont les suivants:

Bookmark This Tab… Ctrl+D b
Marquer cet onglet… Ctrl+D m
Si vous cliquez sur cet élément, vous ouvrirez une boîte de dialogue, ici je ne décris pas son contenu.
Manage Bookmarks… Ctrl+B
Pas de traduction
Cet élément n’apparaît que dans la dernière build d’Explorer++ en anglais.
Si vous cliquez sur cet élément, vous ouvrirez une boîte de dialogue, ici je ne décris pas son contenu.
Sinon, cet élément apparaît dans la version précédente d’Explorer++ (1.3.5) en anglais et en français, comme:
Organize Bookmarks… Ctrl+B o
Organiser les favoris… Ctrl+B o

Tools / Outils sous-Menu Alt+t

Je présente ici les éléments tel qu’ils se présentent à l’écran dans le huitième menu, ils sont les suivants:

Search… Ctrl+F s
Rechercher… Ctrl+F
Si vous cliquez sur cet élément, vous ouvrirez une boîte de dialogue, ici je ne décris pas son contenu.
Customize Colors… c
Personnaliser les couleurs…
Si vous cliquez sur cet élément, vous ouvrirez une boîte de dialogue, ici je ne décris pas son contenu.
Options… o
Options…
Si vous cliquez sur cet élément, vous ouvrirez une boîte de dialogue, C’est la même que nous venons de décrire ci-dessus,veuillez consulter à nouveau la section ci-après:

Help sous-Menu Alt+h / Aide -Menu Alt+a

Je présente ici les éléments tel qu’ils se présentent à l’écran dans le neuvième et dernier menu, ils sont les suivants:

Help F1 h
Aide F1 i
Si vous cliquez ici, l’Aide d’Explorer++ s’ouvrira en anglais.
Veuillez consulter les sections ci-après pour plus d’informations sur ce sujet.

Check for Updates…
Pas de traduction
Cet élément n’apparaît que dans la dernière build d’Explorer++ en anglais.
Si vous cliquez sur cet élément, vous ouvrirez une boîte de dialogue, ici je ne décris pas son contenu.
About Explorer++… a
A propos d’Explorer++… a
Si vous cliquez sur cet élément, vous ouvrirez une boîte de dialogue, ici je ne décris pas son contenu.

Retour au sommaire

Options du Menu contextuel à partir d’Explorer++

Une fois que vous avez sélectionné le dossier, après l’ouverture d’Explorer++, pressez la touche Applications ou Menu contextuel, ensuite dans les options vous aurez les deux éléments suivants:

Open in New Tab
Ouvrir dans un nouvel onglet
Open In Explorer++
Pas de traduction
Cet élément n’apparaît que dans la dernière build d’Explorer++ en anglais.

Pour interagir avec ces éléments, vous pouvez presser Entrer sur eux.

Retour au sommaire

Sources à consulter d’Explorer++ (pages en anglais)

Pour aller à la page d’accueil d’Explorer++:
Home
Pour consulter les caractéristiques d’Explorer++:
Features
Pour la visualisation des captures d’écran d’Explorer++:
Screenshots
Pour le téléchargement d’Explorer++:
Download
Pour le téléchargement de patch de traductions d’Explorer++:
Translations
Pour consulter la documentation d’Explorer++:
Documentation
Pour aller à la FAQ (Frequently Asked Questions) ou La Foire Aux Questions d’Explorer++:
FAQ
Pour aller au forum d’Explorer++:
Forum
Pour se mettre en contact:
Contact

Retour au sommaire

Voilà donc, tout est dit au sujet d’Explorer++ Une alternative pour Windows Explorer sans échec!
Je vous souhaite une bonne découverte!
Bien amicalement,
Rémy (BlindHelp).


Nous espérons vous revoir bientôt sur le
Blog de BlindHelp!
ou sur votre nouveau espace via GitHub:
BlindHelp.github.io