Espaol
Alemn
aburrido (pesado)
langweilig
aburrido (harto)
berdrssig
activo
aktiv
adorable
entzckend
afable
kameradschaftlich
gil
flink
agradable
freundlich
agradecido
dankbar
alegre
frhlich
alicado
matt
altivo (soberbio)
berheblich
alto
gross
amable
freundlich, liebenswrdig
anticuado
altmodisch
antiptico
unsympathisch
apacible
sanftmtig, ruhig
arrogante
arrogant
astuto
schlau
atento
aufmerksam
atractivo
attraktiv
audaz, atrevido
khn
autoritario
autoritr
bajo
klein
bonita, hermosa
hbsch, wunderschn
borracho, ebrio
betrunken
brutal
brutal
burln, socarrn, desdeoso
spttisch
caballeroso, corts
hflich, zuvorkommend
cabezota
dickkpfig, stur
cabrn
das Arschloch
calmado, tranquilo
ruhig, gelassen
calvo
kahlkpfig
callado
schweigend
cambiable, veleidoso
launisch
canalla
der Schurke
caprichoso
eigensinnig, launisch
cascarrabias
der Meckerfritze, die Mackertante
castao (pelo)
brnett
celoso
eiferschtig
charlatn, parlanchn
schwatzhaft
chulo, jactancioso
angeberisch
ciego
blind
cnico
zynisch
clarividente
hell(sichtig)
clemente, benvolo
nachsichtig
cobarde
feige
cojo
hinkend
complaciente, servicial
gefllig
comprensivo, razonable
einsichtig
comunicativo
kommunikativ
confiado, crdulo
vertrauensselig
confiado (de s mismo)
selbstgefllig
contento
froh, frhlich
cotilla, chismoso
klatschhaft
crtico
kritisch
cuadrado, corpulento
beleibt, korpulent
cultivado, culto
gebildet, kultiviert
cumplidor
pflichtbewusst
dbil
schwach
decente
anstndig
decidido
energisch
deportista
sportlich
deprimido
deprimiert
desagradable
unangenehm
descarado, desvergonzado
dreist
desconfiado
misstrauisch
desconsiderado
rcksichtslos
desesperado
verzweifelt
deshonesto
unehrlich
desleal
treulos
despabilado
aufgeweckt, wach
despampanante (chica)
atemberaubend
despectivo, despreciativo
verchtlich
despistado, olvidadizo
zerstreut
despreocupado, descuidado
leichtsinnig
destacado
herausragend
detallista
genau
dotado (con talento)
begabt
duro
hart
educado (mal)
unerzogen
educado (bien)
wohlerzogen
egosta
egoistisch
elegante
elegant
emprendedor
unternehmunglustig
enamoradizo
leicht entflammbar
encantador
reizend
enfadado
verrgert, bse
enfermizo
krnklich
enfermo
krank
engredo
eingebildet
estrafalario (extravagante)
exzentrisch
estpido
dumm
eufrico
euphorisch
excepcional
hervorragend, aussergewhnlich
excitado (nervioso)
aufregend
exigente
anspruchvoll
extrao (peculiar)
sonderbar
extraordinario
ausserordentlich, aussergewhnlich
extrovertido
mitteilsam
exuberante
ppig
feo
hsslich
flaco
dnn
flexible
anpassungsfhig
forzudo
sehr stark
franco (sincero)
aufrichtig
fuerte (robusto)
robust
fuerte (robusto)
stark
galante (atento)
aufmerksam
genio
das Genie
gilipollas
das Arschloch
golfo (pilluelo)
das Strassenkind
gordo
dick
gracioso, chistoso
witzig
grosero (descorts)
unhflich
guapo
hbsch, gut aussehend
hbil
geschickt
hroe
der Held, der Heros
hipcrita (comportamiento)
heuchlerischs
hipcrita (modo de ser)
scheinheilig
holgazn, haragn
der Faulenzer
honesto (honrado)
ehrlich
humilde (modesto)
bescheiden

Espaol
Alemn
idiota, lelo
schwachsinnig
imbcil
schwachsinnig, bld
imparcial
unparteiisch
impertrrito, imperturbable
unerschtterlich, unbeirrt
impertinente, insolente
ungehrig
impetuoso
gewaltig
impulsivo
impulsiv
inconstante
launenhaft
incompetente
unfhig
indecente, obsceno
unanstndig
indeciso, irresoluto
unentschlossen
indiferente
gleichgltig, indifferent (elev)
indolente, con desgana
lustlos
ingenioso (listo)
geistreich
ingenioso (hbil)
geschickt
ingrato, desagradecido
undankbar
inmoral
unmoralisch
insensato, ridculo
unvernnftig
insensible (afectivamente)
gefhllos
insensible (resistente)
unempfindlich
insociable, arisco
widerspenstig
insolente
ungehrig
insoportable
unertrglich
ntegro
integer, unbestechlich
inteligente
intelligent
intrpido
khn
introvertido
introvertiert
irnico
ironisch
irresistible (atractivo)
unwiderstehlich
irresoluto
unentschlossen, zgerlich
irritable
reizbar
jactancioso, fanfarrn
angeberisch
justo
gerecht
libertino
zgellos
lign
der Anmacher
listo
klug, gerissen
lcido (sagaz)
scharfsinnig
machista
Macho-, chauvinistisch
malvado 
ruchlos
manco
einarmig
melanclico
melancholisch
melenas, menudo
langhaarig
mentiroso
verlogen
meticuloso
kleinlich
miedoso
ngstlich, schreckhaft
minucioso
minuzis
misntropo
meschenfeindlich
moderno
modern
modesto
bescheiden
mofletudo
pausbckig
morboso
krankhaft
moreno (de pelo)
dunkelhaarig
moreno (de piel)
braun
mudo
stumm
musculoso
muskuls, krftig
necio
dumm
nervioso
nervs
nostlgico (del pasado)
nostalgisch
nostlgico (de alguien)
sehnsuchtsvoll
obstinado
hartnckig
optimista
optimistisch
ordinario
ordinr, gewhnlich
orgulloso
stolz
plido
blass
pecoso
sommersprossig
pelirrojo
rothaarig
pelota
der Schleimer
pensador
denkend, berlegend
pensativo
nachdenklich
perezoso
faul
perseverante
beharrlich
perspicaz
scharfsinnig
perverso (moral)
verkommen
perverso (sexual)
pervers
pesimista
pessimistisch
pretencioso, presumido
eingebildet
previsor
bedacht
prudente (precavido)
vorsichtig
puntual
pnktlich
quisquilloso (susceptible)
berempfindlich
quisquilloso (meticuloso)
pingelig
rcano (tacao)
knauserig
racista
rassistisch
rebelde
aufsssig
reflexivo
nachdenklich
reluctante, reticente, reacio
widerstrebend
remoln
faul
rencoroso
nachtragend
reservado
reserviert
revoltoso
unbndig, ungestm
rico
reich
robusto
robust
romntico
romantisch
rubio
blond
rudo
plump, grob
sdico
sadistich
sano, saludable
gesund
sarcstico
sarkastisch
stiro
der Lustmolch
satisfecho
zufrieden
seductor
verfhrerisch
sensato
vernnftig, besonnen
sensible (sensitivo)
empfindlich 
sensible (impresionable)
sensibel
sentimental
sentimental
serio (formal)
seris
servicial
zuvorkommend
severo
streng
silencioso (poco hablador)
schweigsam
simptico
sympathisch
sincero
aufrichtig
sin prejuicios
unvereingenommen
sinvergenza
unverschmt
sobrio (moderado)
gengsam
sobrio (estilo)
nchtern
sociable
gesellig, kontaktfreudig
solitario (sin compaa)
allein
solitario (abandonado)
einsam
soltero
ledig
sordo
taub
sorprendente
berraschend, erstaunlich
sospechoso
verdchtig
espontneo
spontan
subnormal
geistig behindert
subordinado
untergeben
sumiso (que se somete)
unterwrfig
sumiso (que no rechista)
gehorsam
superdotado
hochbegabt
susceptible
empfindlich
suspicaz
misstrauisch
talentoso
begabt
tembloroso
zitt(e)rig
tenaz (perseverante)
beharrlich
terco
stur
tmido, reservado
schchtern, scheu
tonto
dumm
tolerante
tolerant
torpe (inhbil)
ungeschickt
traidor
verrterisch
tramposo (en el juego)
betrgerisch
tranquilo
ruhig
travieso
unbndig, ungestm
triste
traurig
valiente
mutig
veleidoso
wankelmtig
vengativo (vengador)
rachschtig
violento
gewaltsam
vivo, vivaz
lebhaft
voluble
unbestndig
zoquete, tarugo
der Dummkopf

 

Espaol
Alemn
aerobic
das Aerobic
ajedrez
das Schach
alpinismo
das Bergsteigen
artes marciales
das Kampfsportarten 
atletismo
die Leichtathletik 
automovilismo
der Rennsport 
badminton
das Badminton
baloncesto
der Basketball
balonmano
der Handball
bisbol
der Baseball
billar 
das Billard(spiel)
billar americano
das Pool(billard)
bolos
das Kegel, das Bowling
boxeo
der Boxkampf
carreras de caballos
der Pferderennsport 
ciclismo
der Radsport 
dardos
der (Wurf)pfeil
esgrima
das Fechten
esqu
der Skisport
esqu nutico/acutico
das Wasserski
equitacin
der Reitsport
footing (anglicismo)
das Jogging
frmula 1
Formel 1
ftbol
der Fussball
ftbol americano
(American) Football
gimnasia (deporte)
das Turnen
gimnasia (disciplina)
die Gymnastik
gimnasia rtmica
rhythmische Sportgymnastik
golf
das Golf
halterofilia
das Gewichtheben
karate
das Karate
judo
das Judo
motociclismo
der Motorradsport
natacin
das Schwimmen
hpica
riding
hockey hielo
ice hockey
hockey hierba
field hockey
petanca
ptanque
lucha libre
wrestling
patinaje
skating
patinaje sobre hielo
ice skating
patinaje artstico (sobre hielo)
figure skating
patinaje sobre ruedas
roller skating
patinaje de velocidad
speed skating
pesas (levantamiento)
weightlifting
ping-pong (tenis de mesa)
das Tischtennis
piragismo
der Kanusport
remo
das Rudern
rugby
das Rugby
submarinismo
der Tauchsport
tenis
das Tennis
tiro con arco
das Bogenschiessen 
vela
das Segel
voleibol
der Volleyball 
waterpolo
der Wasserball
  
deporte
der Sport
competicin
der Wettkampf, der Wettbewerb
competidor
der/die Konkurrent, -in, 
der/die Wettbewerber, -in
eliminatorias
der Ausscheidungskampf 
final
das Finale
Juegos Olmpicos (Olimpiada)
die Olympischen Spiele, die Olympiade
medallas
die Medaille
partido
das Spiel
participantes
der/die Teilnehmer, -in
semi-finales
das Halbfinale
trofeo
der Pokal

 

abadejo, merluza
Schellfisch (m)
anchoa
Sardelle (f)
anguila
Aal (m)
arenque
Hering (m)
atn
Thunfisch (m)
bacalao
Kabeljau (m)
ballena
Wal (m)
barbo
Katzenfisch (m)
caballa
Makrele (f)
calamar, chipirn
Tintenfisch (m)
cangrejo
Krebs (m)
carpa
Karpfen (m)
castor
Biber (m)
cisne
Schwan (m)
clase de tiburn pequeo
Hundshai (m)
cocodrilo
Krokodil (n)
delfn
Delfin (m)
emperador, pez espada
Schwertfisch (m)
estrella de mar
Seestern (m)
esturin
Str (m)
foca
Seehund (m), Robbe (f)
gamba, camarn
Garnele (f), Shrimp (m)
langostino (de ro)
Flusskrebs (m)
langostino grande
Hummerkrabe (f)
lenguado
Seezunge (f)
len de mar
Seelwe (m)
lucio
Hecht (m)
medusa
Qualle (f)
mejilln, marisco
Miesmuschel (f), Muschel (f)
merluza
Seehecht (m)
morsa
Walro (n) [alt]
nutria
Otter (m) [Marderart]
orca
Killerwal (m)
oso de mar
Seebr (m)
oso polar
Eisbr (m)
pato
Ente (f)
perca, rbalo, lubina
Barsch (m)
pescadilla, blanquete
Weissfisch (m)
pez tropical barbudo
Meerbarbe (f)
pez, pescado
Fisch (m)
pingino
Pinguin (m)
platija
Scholle (f)
pulpo
Krake (f)
rana
Frosch (m)
rape
Seeteufel (m)
rbalo, lucio-perca
Zander (m)
salmn
Lachs (m)
salmonete
Meersche (f)
sapo
Krte (f)
sardina
Sardine (f)
sepia
Tintenfisch (m)
tiburn
Hai (m), Haifisch (m)
tortuga
Schildkrte (f)
trucha
Forelle (f)

 

<<Volver | Principal >> Alemn

Espaol
Alemn
abuelo
der Grossvater
abuela
die Grossmutter
cuado
der Schwager
cuada
die Schwgerin
esposo, marido
der Gemahl, der Gatte
esposa
die Gehmalin, die Gattin
familia
die Familie
hermanastro
der Stiefbruder
hermanastra
die Stiefschwester
hermano
der Bruder
hermana
die Schwester
hijastro/hijastra
das Stiefkind
hijo
der Sohn
hija
die Tochter
hijos
die Kinder
madrastra
die Stiefmutter
madre
die Mutter
nieto
der Enkel
nieta
die Enkelin
padrastro
die Stiefvater
padre
der Vater
padres
die Eltern
pariente
der Venwandte(r)
primo (general)
der Cousin
primo
der Vetter
prima
die Kusine
sobrino
der Neffe
sobrina
die Nichte
suegro
der Schwiegervater
suegra
die Schwiegermutter
to
der Onkel
tia
die Tante
yerno
der Schwiegersohn

 

<<Volver | Principal >> Alemn

alfombra (grande)
der Teppich
alfombra (pequea)
die Fussmate, der Bettvorleger
armario
der Schrank
armario ropero
der Kleiderschrank, der Wscheschrank
armario empotrado
der Einbauschrank
armario de luna
der Spiegelschrank
batn (hombre)
der Hausrock
cajn
der Schuhblade
cama
das Bett
cama plegable
das Klappbett
cama de matrimonio (doble)
das Ehebett, das Doppelbett
colchn
die Matratze
cmoda
die Kommode
despertador
der Wecker
edredn
das Federbett, die Daunendecke
estantera
das Regal
lmpara
die Lampe
lmpara de cabecera
die Nachttischlampe
lmpara de pie
die Stehlampe
manta
die Decke
mesita de noche
der Nachttisch
peluche
der Plsch
percha
die Stange
percha (colgador)
der Kleiderbgel
perchero
die Garderobestnder
persiana
die Jalousie
persiana enrollable
der Rolladen
repisa
die Konsole
sbana
das Bettuch
silla
der Stuhl
pantufla
der Pantoffel

 

<<Volver | Principal >> Alemn

Espaol
Alemn
Albaricoque
die Aprikose
Arndano
die Blaubeere
Cereza
die Kirsche
Ciruela
die Pflaume
Ciruela pasa
die Backpflaume
Dtil
die Dattel
Frambuesa
die Himberee
Fresa
die Erdbeere
Granada
der Granatapfel
Grosella
die Johannisbeere
Higo
die Feige
Higo chumbo
die Kaktusfeige
Kiwi
die Kiwi
Limn
die Zitrone
Mandarina
die Mandarine
Mango
die Mango
Manzana
der Apfel
Melocotn
der Pfirsich
Meln
die Melone
Membrillo
die Quitte
Mora
die Maulbeere, die Brombeere
Naranja
die Orange. die Apfelsinne
Nspero
die Mispel
Papaya
die Papaya
Pera
die Birne
Pia
die Ananas
Pltano
die Banane
Pomelo
die Grapefruit
Sandia
die Wassermelone
Uva
die Traube
Zarzamora
die Brombeere
  
Fruta
die Frucht, das Obst

 

<<Volver | Principal >> Alemn

Ave, pjaro
der Vogel
Ave de corral
das Geflgel
  
Avestruz
der Strauss
Bho
der Uhu
Buitre
der Geier
Canario
der Kanarienvogel
Cigarra
die Zikade
Cigea
der Storch
Codorniz
die Wachtel
Cuervo
der Rabe
Gacela
die Gazelle
Gallina
das Huhn
Gallo
der Hahn
Gaviota
die Mwe
Gorrin
der Sperling
Golondrina
die Schwalbe
Halcn
der Falke
Jilguero
der Stieglitz
Lechuza
die Eule
Lince
der Luchs
Loro
der Papagei
Paloma
die Taube
Pjaro carpintero
der Specht
Pato
die Ente
Pavo
der Truthan
Pavo real
der Pfau
Petirrojo
das Rotkehlchen
Pollo
das Huhn

 

acorden
das Akkordeon, die Ziehharmonika
armnica
die Harmonika
arpa
die Harfe
bajo
der Bass
balalaika
die Balalaika
batera
die Batterie
chelo
das Cello
ctara
die Zither
clarinete
die Klarinette
clavecn
das Cembalo
contrabajo
der Kontrabass
corneta
das Horn
dulzaina
das Flageolett
flauta
die Flte
flauta travesera
die Qverflte
flautn
die Pikkoloflte
fagot
das Fagott
gaita
der Dudelsack
guitarra
die Gitarre
guitarra elctrica
elektrische Gitarre
marimba
die Marimba
rgano
die Orgel
piano
das Piano, das Klavier
oboe
der Oboe
pandereta
das Tamburin
platillos
das Becken
saxofn
das Saxophon
tambor 
die Trommel
tringulo
die Triangel
trombn
die Posaune
trompeta
die Trompete
tuba
die Tuba
viola
die Viola, die Bratsche
violn
die Geige, der Geiger
violonchelo
das Violoncello
xilfono
das Xylophon
zambomba
die Hirtentrommel

 

Espaol
Alemn
 
accionista
der Aktionr, die Aktionrin
aval, aval bancario
der/das Aval, der/das Bankaval
cuenta
das Konto
banco
die Bank
balance, balance bancario
die Balanz, die Bankbalanz
bancarrota
der Bankrott
Bolsa (la)
die Brse
bono
die Obligation
bono del estado
die Staatsanleihe
caja de ahorros
die Sparkasse
cajera
die Kassiererin
cajero automtico
der Geldautomat
cheque
der Scheck
cuenta de ahorro
das Sparkonto
cuenta corriente
das Girokonto
depsito
die Anzahlung, die Einzahlung
deuda externa
die Auslandsschuld
dinero
das Geld
deuda
die Schulden
dividendo
der Gewinnanteil
extraccin de dinero
die Abhebung
intereses
die Zinsen
inversin, inversin financiera
die Anlagen, die Finanzanlagen
finanzas
die Finanzen
liquidez
die Liquiditt
mercado financiero
der Finanzmarkt
nmero de cuenta
die Kontonummer
pagar
der Eigenwechsel
prstamo
das Darlehen
tarjeta de crdito
die Kreditkarte
renta
das Einkommen
saldo
der Saldo

 

<<Volver | Principal >> Alemn

Afganistn
das Afghanistan
Albania
das Albanien
Argelia
das Algerien
Argentina 
das Argentinien
Australia 
das Australien
Austria 
das sterreich
Bahamas 
die Bahamas
Bangladesh 
das Bangladesh
Blgica 
das Belgien
Bolivia
das Bolivien
Bosnia
das Bosnien
Botswana 
das Botswana
Brasil
das Brasilien
Bulgaria 
das Bulgarien
Camboya
das Kambodscha
Canad
das Kanada
Chile 
das Chile
China 
das China
Colombia 
das Kolumbien
Congo 
der Congo
Costa Rica 
das Costa Rica 
Croacia
das Kroatien
Cuba 
das Kuba
Chipre
das Zypern
Dinamarca
das Dnemark
Ecuador 
das Ecuador, das Ekuador
Egipto
das gypten
Estonia 
das Estland
Etiopa 
das thiopien
Fiji
die Fidschiinseln
Finlandia
das Finnland
Francia
das Frankreich
Alemania
das Deutschland
Ghana
das Ghana 
Georgia 
das Georgien, das Grusinien
Grecia
das Griechenland
Groenlandia
das Grnland
Hait
das Haiti
Hungra
das Ungarn
Islandia
das Island 
India
das Indien
Indonesia
das Indonesien 
Irn
der Iran
Irak 
der Irak
Irlanda
das Irland 
Israel
das Israel
Italia
das Italien
Jamaica
das Jamaika
Japn
das Japan
Jordania
das Jordanien
Kenia
das Kenya 
Kuwait 
das Kuwait 
Letonia
das Lettland
Laos 
das Laos 
Lbano 
der Libanon
Libia
das Libyen
Lituania
das Litauen
Luxemburgo
das Luxemburg
Malasia
das Malaysia
Mxico
das Mexiko
Moldavia 
das Moldawien
Mnaco 
das Monaco
Marruecos
das Marokko
Nepal
das Nepal
Holanda
die Niederlande
Nigeria
das Nigeria
Corea del Norte
das Nordkorea
Noruega
das Norwegen
Pakistn
das Pakistan
Panam
das Panama
Paraguay 
das Paraguay 
Per
das Peru
Polonia
das Polen
Portugal 
das Portugal
Qatar 
das Katar 
Ruanda
das Rwanda
Sierra Leona
die Sierra Leone
Singapur
das Singapur
Eslovenia
das Slowenien
Corea del sur
das Sdkorea
Somalia 
das Somalia
Espaa
das Spanien
Sri Lanka 
das Sri Lanka
Suecia
das Schweden
Suiza
die Schweiz
Siria
das Syrien
Taiwn
das Taiwan
Tailandia
das Thailand
Tnez
das Tunesien
Turqua
die Turkey
Uganda 
das Uganda 
Uruguay
das Uruguay
Venezuela
das Venezuela
Yugoslavia 
das Jugoslawien
Zaire 
das Zaire
Zimbabwe
das Zimbabwe, das Simbabwe

 

<<Volver | Principal >> Alemn

acondicionador
Haarsplung
cabeza calva
Glatze
cepillo para el pelo
Haarbrste
champ
Shampoo
cinta para el pelo (diadema)
Haarreif
cliente
Kunde
coleta
Pferdeschwanz
coleta, trenza
Rattenschwnze
cortarse el pelo hasta los nombros
Pagenkopf
corte de pelo
Haarband
cuero cabelludo
Kopfhaut
escamarse
Schuppen
gel
Haargel
horquilla
Haarklammer
mechas
Strhnchen
moo
Haarknoten
moo
Hochfrisur
peine
Kamm
pelo
Haar
peluca
Percke
peluquero
Friseur
peluquero, barbero
Herrenfriseur (m)
permanente
Dauerwelle
puntas quemadas
gespaltene Haarspitzen
races
Wurzeln
rapadura de pelo
Kurzhaarschnitt
rizador elctrico
Lockenstab
rulo
Lockenwickler
secador
Fhn
spray para el pelo
Haarspray
tijeras
Schere
trenza
Zopf
tnica, bata
Frisierumhang
  
adjetivos
calvo
kahl
castao rojizo
rotbraun
castao, moreno
brnett
grasiento
fettig
gris
grau
liso
glatt
negro
schwarz
normal
normal
pelirrojo
rot
rizado
kraus
rubio
blond
seco
trocken
teido
gefrbt
  
verbos
recortar
nachschneiden
lavar
waschen
aplicar
legen
alisar, aplanar
gltten
estilizar
Frisuren
secar con un secador
fhnen
cepillar
brsten
peinar
kmmen
cortar
schneiden
enjuagar, aclarar
aussplen
sumergir
Waschbecken

 

<<Volver | Principal >> Alemn

Espaol
Alemn
albornoz
der Bademantel
baera
die Badewanne
bidet
das Bidet
cepillo de dientes
die Zahnbrste
cepillo para el pelo
die Haarbrste
champ
das Shampoo
champ anticaspa
das Anti-Schuppen-Shampoo
colonia
das Klnischwasser
desodorante
das Deo(spray)
ducha
die Dusche
espejo
der Spiegel
espuma de afeitar
der Rasierschaum
espuma para el pelo (fijador)
der Haarfestiger
gel de bao/ducha
das Gel
grifo
der Hahn
jabn
die Seife
jabn (pastilla)
Stck Seife
lavabo
das Waschbecken
lavabo (cuarto de bao)
die Toilette
locin capilar
das Haarwasser
locin hidradante
die Feuchtigkeitslotion
pasta de dientes (dentfrico)
die Zahnpasta (die Zahncreme)
peine
der Kamm
secador (para el pelo)
die Trockenhaube
secador (de mano)
der Fhn
toalla
das Handtuch

 

<<Volver | Principal >> Alemn

alga
der Tang
pez
der Fisch
medusa
die Qualle
  
arena
der Sand
baista
der Badegast
barco pesquero
das Fischerboot
caa de pescar
die Angelrute
castillo de arena
die Sandburg
flotador
das Schwimmkissen
gafas de sol
die Sonnenbrille
marea
die Gezeiten
marejada
der Seegand, der Sturzsee
ola
die Welle
orilla
der Strand
pescador
der Angler, -in, der Fischer, -in
rompeolas
der Flutbrecher, der Wellenbrecher
socorrista
der Badearzt
traje de bao
der Badeanzug
toalla
das Handtuch
  
Verbos
nadar
schwimmen
bucear
tauchen
pescar
angeln

 

<<Volver | Principal >> Alemn

Espaol
Alemn
abogado
der Rechtsanwalt
actor, actriz
der Schauspieler
artesano
der Handwerker
asistenta (para todo)
die Haushaltshilfe
asistenta (para limpiar)
die Putzfrau
agricultor
der Bauer
arquitecto
der Architekt
albail
der Mauer
aprendiz
der Lehrling
astronauta
der Astronaut
azafata
die Stewardess
basurero
der Mllwerker
bombero
der Feuerwehrmann
cajero
der Kassierer
camarero (de bar)
der Kellner
camarero (de bar)
der Zimmerkellner
camionero
der Lastwagenfahrer
cantante
der Snger
carnicero
der Fleischer, der Metzger
carpintero
der Tischler, der Schreiner
cartero
der Brieftrger
cirujano
der Chirurg
cocinero
der Koch
comerciante (de tienda)
der Geschftsmann, die Geschftsfrau
conserje
der Hausmeister
criado
der Diener, das Dienstmdchen
dentista, odontlogo
der Zahnartz
dependiente/a
der Angestellter
electricista
der Elektriker
enfermero
der Krankenpfleger
escritor
der Schriftsteller
farmacutico
der Apotheker
fisioterapeuta
der Krankengymnast
fontanero
der Installateur
fotgrafo
der Fotograf
informtico
der Informatiker
ingeniero
der Ingenieur
jardinero
der Grtner
cocinero
der Koch
juez
der Richter
librero
der Buchhndler
limpiabotas
der Schuhputzer
marinero
Der Seeman, der Matrose
mecnico
der Mechaniker
mdico
der Arzt
minero
der Bergarbeiter
obrero
der Arbeiter
obrero cualificado
der Facharbeiter
panadero
der Bcker
peluquero
der Friseur
pen
der Hilfsarbeiter
periodista 
der Journalist
pescador (de mar), de caa
der Fischer, der Angler
pintor
der Maler
psiclogo
de Psychologe
polica
der Polizei
poltico
der Politiker
profesor no universitario
der Professeur
profesor universitario, catedrtico
der Dozent, der Professor
programador
der Programmierer
recepcionista
der Empfangschef, die Empfangdame
repartidor
der Zusteller
taxista
der Taxifahrer
veterinario
der Tierarzt
zapatero
der Schuhmacher

 

<<Volver | Principal >> Alemn

Espaol
Alemn
Abrigo de hombre
der Mantel
Abrigo de pieles
der Pelzmantel
Albornoz
der Bademantel
Acrlico (fibra)
das Akryl
Algodn
die Baumwolle
Americana ; Chaqueta
das Jacket, der Sakko
Anorak
der Anorak
Batn
der Morgenrock
Bikini
der Bikini
Bota
der Stiefel
Bragas
der Schlpfer
Bufanda
der Schal
Calcetines
die Socke
Calzado ; Zapato
der Schuh
Calzoncillos
die Herrenunterhose
Camisa
das Hemd
Camiseta interior
das Unterhemd
Camiseta exterior (t-shirt)
das T-shirt
Camisn de hombre
das Nachthemd
Capa
das Cape, der Umhang 
Cazadora, chaqueta
die Jacke
Chal (paoleta)
der Schal
Chal (pauelo)
das Halstuch
Chaleco
die Weste
Chandal
der Jogginganzug
Chaqu
der Cut(away)
Chaquetn
die Winterjacke, die Windjacke
Conjunto 
das Ensemble
Corbata
die Krawatte
Corbata de pajarita
die Fliege
De punto
gestrickt
De punto (chaqueta)
die Strickjacke
Delantal
die Schrze
Disfraz
die Verkleidung
Falda
der Rock
Falda pantaln
der Hosenrock
Frac
der Frack
Gabardina
der Trenchcoat
Gafas
die Brille
Gorro
die Mtze
Gorro (de uniforme)
das Schiffchen
Guante
der Handschuh
Hilo (hebra)
der Faden
Hilo (para coser)
das Garn
Impermeable
der Regenmantel
Jersey, suter
der Pullover
Jersey de cuello alto
der Rollkragenpullover
Lana
die Wolle
Leotardo
die Strumpfhose
Medias
der Strumpf
Mocasn
der Mokassin
Niln
das Nylon
Pamela
der Strohhut
Pantaln
die Hose
Pantaln vaquero
die Jeans
Pantalones cortos
Short trousers 
Pantalones de pinzas
die Bundfaltenhose
Pantaln bombacho
Knickerbocker
Pijama
der Schlafanzug
Polister
der Polyester
Polo ; Niqui
das Polohemd
Prenda (de vestir)
das Kleidungsstck
Rebeca
die Strickjacke
Ropa
die Wsche
Ropa de color
die Buntwsche
Ropa delicada
die Feinwsche
Ropa hecha
die Konfektionskleidung
Ropa interior
die Unterwsche
Sandalia
die Sandale
Seda
die Seide
Esmoquin (Smoking) (traje)
der Smoking
Esmoquin (Smoking) (chaqueta)
das Smockingjackett
Sombrero
der Hut
Sombrero de copa
der Zylinder
Sostn, sujetador
der BH
Tanga
der Tanga
Terciopelo
der Samt
Terciopelo (de terciopelo, aterciopelado)
samten
Traje
die Kleidung
Traje de bao (mujer)
der Badeanzug
Traje de bao (hombre)
der Badehose
Traje de etiqueta
der Galaanzug
Traje hecho a la medida
der Massanzug
Traje de noche
das Abendkleid
Traje (de) chaqueta
das Schneiderkostm
Uniforme
die Uniform
Vestido de mujer
das Kleid
Vestuario
Wardrobe
Zapatilla (de andar por casa)
der Hausschuh
Zapatilla de deporte
der Turnschuh
Zapatillas de tenis
Tennisschuhe (masc. plr)
Zueco
der Clog

 

<<Volver | Principal >> Alemn

Espaol
Alemn
Acera
der Brgersteig
Afueras
der Vorort
Alrededores
die Umgebung
Autobs
der Buss
Ayuntamiento
das Rathaus
Banco
die Bank
Barrio
das Viertel, die Statdteil
Barrio residencial
das Wohnviertel
Barrios bajos
das Elendsviertel, der Slum
Biblioteca
die Bibliothek
Bloque de viviendas
der Wohnblock
Calle
die Strasse
Calle principal
die Hauptstrasse
Callejuela
die Gasse
Callejn sin salida
die Sackgasse
Calzada
die Fahrbahn
Carril bici
der Radweg
Casa
das Haus
Casa adosada
das Reihenhaus
Casco antiguo
die Altstadt
Castillo
das Schloss
Catedral
der Dom, die Kathedral, das Mnster
Cine
das Kino
Circunvalacin
der Ring
Ciudad
die Stadt
Ciudad (grande)
die Grossstadt
Ciudad (pequea)
die Kleinstadt
Colegio
die Schule
Comisara de polica
die Polizeiwachen
Cruce
die Kreuzung
Edificio
das Gebude
Estacin de tren
das Parkhaus
Farola
der Laternenpfahl
Hospital
das Krankenhaus
Hotel
das Hotel
Iglesia
die Kirche
Inmueble, bloque de pisos
das Hochhaus
Instituto
das Gymnasium
Metro
die U-Bahn
Monumento
das Monument, das Denkmal
Museo
das Museum
Oficina de correos
das Postamt
Oficina de empleo
das Arbeitsamt
Oficina de turismo
das Verkehrsamt
pera
das Opernhaus
Paso de peatones
der Fussgngerbergang
Paso de cebra
der Zebrastreifen
Puente
die Brcke
Parque municipal
der Statdpark
Plano de la ciudad
der Stadtplan
Plaza
der Platz
Parking
der Parkplatz
Sala de conciertos
der Konzertsaal
Teatro
das Theater
Tranva
die Strassenban
Tren de cercanas
die S-Bahn
Universidad
die Universitt
Va rpida
die Stadtautobahn
Zona peatonal
der Fussgngerzone

 

<<Volver | Principal >> Alemn

Espaol
Alemn
divertido, entretenido
amsant
sich amsieren
entretener
angenehm
placentero, agradable
aplauso
der Applaus
actuar, representar
auffhren
excitante
exciting
excelente, de perlas, estupendo
ausgezeichnet
exhibicin, representacin, exposicin
die Ausstellung, -en
ballet
das Ballett, -e
montaismo
der Bergsteigen
billar
das Billard
combate de boxeo
der Boxkampf
libro
das Buch, -ucher
escena, escenario, plataforma
die Bhne, -n
chelo
das Cello, -s, -i
coro
der Chor, -re
juego de ordenador
der Computerspiel, -e
documental
der Dokumentarfilm, -e
decepcionado
enttuschend
fan, aficionado
der Fan, -s
programa de televisin
die Fernsehsendung, -en
pelcula
der Film, -e
flauta
die Flte
tiempo libre
die Freizeit
ftbol
der Fussball, -lle
jugar al ftbol 
Fussball spielen
poema
das Gedicht, -e
pintura
das Gemlde, -
historia
die Geschichte
golf
das Golf
gimnasia
die Gymnastik
medio tiempo
die Halbzeit, -en
reina de corazones
die Herz-Damen
hobby
das Hobby, -s
pelcula de terror
der Horrorfilm, -e
improvisa
improvisieren
instrumento
das Instrument, -e
interesante
interessant
inters
das Interesse, -n
Jazz
das Jazz
jubeln
divertirse, dar gritos de jbilo
canal de televisin
der Kanal, -le
jugar a las cartas
Karten spielen
juego de cartas
das Kartenspiel
aplaudir
klatschen
cmico, gracioso
komisch
comedia
die Komdie, -n
concierto
das Konzert, -e
puzzle
das Kreuzwortrtsel, -
cricket
das Kricket
alto (sonido)
laut
atletismo
die Leichtathletik
pantalla
die Leinwand
tranquilo
leise
leer
read
pelcula favorita
der Lieblingsfilm, -e
cancin
das Lied, -er
literatura
die Literatur, -er
pintar
malen
equipo
die Mannschaft, -en
msica
die Musik
pera
die Oper, -n
orquesta
das Orchester, -
pincel
der Pinsel, -
poesa
die Poesie
grupo pop (msica)
die Popgruppe
retrato
das Portrt, -s
escuchar la radio
Radio hren
radio (emisora)
der Radiosender
conmovedor, emocionante
rhrend
ajedrez
das Schach, -s
raqueta
der Schlger, -
rbitro
der Schiedsrichter (-), -in
patinar sobre hielo
Schlittschuh laufen 
nadar
schwimmen
navegar
segeln
sentimental
sentimental
serie (de televisin)
die Serie
cantar
singen
escultura
die Skulptur
juego
das Spiel, -e
spielend
sin esfuerzo
marcador
der Spielestand, -nde
deporte
der Sport
bailar
tanzen
bucear
tauchen
tenis
das Tennis
obra de teatro
das Theatersck, -e
thriller (pelcula)
der Thriller
tenis de mesa 
das Tischtennis
ttulo
der Titel, -
gol
das Tor
marcar un gol
ein Tor schiessen
tragedia
die Tragdie, -n
dibujos animados (pelcula)
der Trickfilm, -e
torneo
das Turnier, -e
entretenimiento
die Unterhaltung, -en
perder
verlieren
msica folk
die Volkmusik
actuacin
die Vorstellung, -en
caminar, hacer una excursin (a pie)
wandern
competicin
der Wettbewerb, -e
dibujar
zeichnen
dibujo
die Zeichnung, -en
revista, magazine
die Zeitschrift, -en
peridico
die Zeitung, -en

 

<<Volver | Principal >> Alemn

Espaol
Alemn
aguanieve
der Schneeregen
brisa
die Brise
bueno (buen tiempo)
schn
calor abrasador
sengend
caluroso
heiss, warm
calarse (estar calado)
nass werden
chaparrn
der Regenguss
chubasco
der Platzregen
copo de nieve
die Schneeflocke
fresco
khl
fro
kalt
glido, helado
eiskalt
helada, escarcha
der (Rau)reif
hmedo
feucht, humid
huracn
der Orkan
llover
regnen
llover a cntaros
es regnen in Strmen
llovizna
der Nieselregen
lluvia
der Regen
lluvioso
regnerisch
neblina
neblig, nebelig
nevada
der Schneefall
niebla
der Nebel
nieve
der Schnee
nube
die Wolke
nublado, cubierto
bedeckt
nublado
bewlkt
oscuro
dunkel
relmpago
der Blitz
rociada
die Berieselung
roco
der Tau
seco
trocken
sol (luz del sol)
der Sonnenschein
sol
die Sonne
soleado
sonnig
templado
lau(warm)
temporal
das Gewitter
tormenta
das Gewitter
tormentoso
strmisch
tornado
der Wirbelsturm
trueno
der Donner
variable
vernderlich
ventisca de nieve
das Schneetreiben
ventisca (de nieve)
(Wirbel)sturm 
ventoso
windig
viento
der Wind
viento huracanado
der 

 

<<Volver | Principal >> Alemn

Espaol
Alemn
 
a pie
zu Fuss
autobs
der Bus(se)
automvil
das Auto(s)
avin
das Flugzeug(e)
avioneta
das Sportflugzeug, das Leichtflugzeug
barco
das Schiff(e)
barco a vela
das Segelschiff
barco
das Boot(e)
bicicleta
das Rad(, er)
camin
der Laster, der Lastwagen, der Lastkraftwagen
caravana
der Wohnwagen, der Caravan, die Karawane
ciclomotor, moto
das Moped(s)
coche
der Wagen
helicptero
der Helikopter, der Hubschrauber
motocicleta
das Motorrad(, er)
taxi
das Taxi
tranva
die Straenbahn(en)
tren
der Zug(, e)

 

<<Volver | Principal >> Alemn

Espaol
Alemn
Acelerador
das Gaspedal
Adelantamiento
das berholen
Araazo, rozadura
die Schramme, der Kratzer
Arcn
der Randstreifen, der Seitenstreifen
Asientos
der Sitz, der Platz
Aire acondicionado
die Klimaanlage
Autopista
die Autobahn
Avera
die Panne
Baca
der Dachgepcktrger
Batera
die Batterie
Buja
die Zndkerze
Cap
die Motorhaube
Carburante
der Treibstoff, der Kraftstoff
Carretera
die Landstrasse
Coche
das Auto, der Wagen
Coche de alquiler
der Mietwagen
Coche de carreras
der Rennwagen
Coche de ocasin
der Gebrauchtwagen
Coche descapotable
das Kabriolett
Colisin
der Zusammenstoss
Colisin mltiple
die Massenkarambolage
Conductor
der Fahrer
Direccin asistida
die Servolenkung
Embrague
die Kupplung
Estacionamiento
das Parken
Estacionamiento prohibido
das Parkverbot
Faro
der Scheinwerfer
Faro antiniebla
der Nebelscheinwerfer
Faro halgeno
der Halogenscheinwerfer
Freno
die Bremse
Freno de mano
die Handbremse
Freno de disco
die Scheibenbremse
Garaje
die Garage
Garaje subterrneo
die Tiefgarage
Gasolina
das Benzin
Gasolina normal
das Normalbenzin
Gasleo
das Diesell
Gasolinera
die Tankstelle
Gato
der Wagenheber
Indicador
der Zeiger, der Anzeiger
Intermitente
der Blinker, die Blinkleuchte
Neumtico
der Reifen
Limpiaparabrisas
der Scheibenwischer
Limpiaparabrisas trasero
der Heckscheibenwischer
Llanta
die Felge, der Reifen
Luces
die Lichte
Luces cortas/de cruce
das Abblendlicht
Luces largas/de carretera
das Fernlicht
Luz de marcha atrs
der Rckfahrscheinwerfer
Maletero
der Kofferraum
Marcha
der Gang
Motor
der Motor
Multa
die Geldstrafe, der Strafzettel
Neumtico
der Reifen
Neumtico (presin)
der Reifendruck
Parabrisas
die Windschutzscheibe
Parking (cubierto)
das Parkhaus
Parking (abierto)
der Parkplatz
Peaje (de autopista)
die Autobahngebhr
Pinchazo
die Reifenpanne
Potencia
die Strke, die Kraft
Remolque
der Anhnger
Reparacin
die Reparatur
Rueda
das Rad
Rueda de repuesto
das Ersatzrad
Seal de trfico
das Verkehrszeichen
Trfico
der Verkehr
Velocidad
die Geschwindigkeit
Velocidad mxima
die Hchstgeschwindigkeit
Ventanilla
das Fenster
Volante
 
  
Verbos
Ajustarse (el cinturn de seguridad)
sich an/schnallen
Acelerar
Gas geben, beschleunigen
Adelantar
berholen
Aparcar
parken
Frenar
bremsen
Girar
drehen
Marcha atrs (dar)
rckwrts fahren
Multar
mit einer Geldstrafen belegen
Remolcar
abschleppen
Reparar
reparieren

 

<<Volver | Principal >> Alemn

Aduana
der Zoll
Aduanero
der Zollbeamte(r)
Aeropuerto
der Flughafen
Agencia de viajes
das Reisebro
Andn
der Bahnsteig
Auxiliar de vuelo
der Steward
Azafata de vuelo
die Stewardess
Billete
die Fahrkarte
Billete de ida y vuelta
die Rckfahrkarte
Camarote
die Kabine, die Kajte
Coche-cama
der Schlafwagen
Compartimiento
die Abteilung, das Abteil
Distancia
die Strecke
Equipaje
das Gepck
Estancia
die Aufenthalt
Estacin de tren
der Banhof
Gua turstico
der Reisefhrer
Informacin
die Auskunft
Itinerario
die Reiseroute
Llegada
die Ankunft
Maleta
der Koffer
Mochila
der Rucksack
Oficina de turismo
der Verkehrsverein
Pasajero
der Fahrgast
Pasajero (de avin)
der Fluggast
Piloto
der Pilot
Plano de ciudad
der Stadtplan
Reserva
die Reservierung, die Buchung
Retraso
die Versptung
Revisor
der Kontrolleur
Revisor (tren)
der Schaffner
Sala de espera
der Wartesaal
Salida
die Abfarht
Taquilla
der Schalter
Trayecto
die Fahrt
Turista
der Tourist
Vacaciones
der Urlaub
Vacaciones escolares
die Ferien
Vagn
der Wagen
Viaje
die Reise
Viaje organizado
die Pauschalreise
Viajero
der Reisende
  
Medios
 
Autobs
der (Auto)bus
Avin
das Flugzeugd
Barco
der Schiff
Bicicleta
das Fahrrad
Camin
der Last(kraft)wagen
Coche
das Auto, der Wagen
Moto
das Motorrad
Taxi
das Taxi
Trasatlntico
der berseedampfer
Tren
der Zug
Yate
die Jacht
  
Verbos
 
Aterrizar
landen
Bajar (de un vehculo)
aussteigen
Confirmar
besttigen
Conducir
fahren
Hacer transbordo
umsteigen
Hacer las maletas
seine Koffer packen
Informarse
sich erkundigen
Ir en bicicleta
radfahren
Llegar
ankommen
Perder el tren
den Zug verpassen
Preparar el equipaje
packen
Reservar
buchen
Subir (de un vehculo)
einsteigen
Salir (con un vehculo)
abfahren
Salir de viaje
verreisen
Viajar
reisen
Volar
fliegen

 

<<Volver | Principal >> Alemn

Espaol
Alemn
abundante
reichlich
actual
Strmung {f}
adecuado, acomodado
geeignet
adems, por otra parte
darber hinaus
adicionalmente
zustzlich
aero
Luft-
afectar, daar, perjudicar
stren, zum Erliegen bringen
agua residual
Abwasser {n}
aguas costeras
Kstengewsser {n}
aguas residuales, alcantarillado
abwasser
ahogar, asfixiar, sofocar
ersticken
ajustar
anpassen
alcalino
alkalisch, basisch
alcanzar
erreichen
algunos
einige
amenaza
Bedrohung
amenaza
Bedrohung {f}
amenazar
bedrohen; Bedrohung
amenazar
{be}drohen
aparato, utensilio, artefacto
{Haushalts-} Gert
aplicacin
Anwendung {f}
aprovechar, explotar
nutzbar machen
atravesar, pasar por
flieen durch
avanzar
Fortschritte machen; Fortschritt {m}
basura, desechos
Abfall, Mll
baura
Mll, Abfall
biodegradable
biologisch abbaubar
biodiversidad
Artenvielfalt {f}
biosfera
Biosphre, Lebensraum
blanquear, decolorar
bleichen
boca del estuario
Mndung {f} ins Meer
botella desechable
Einwegflasche
cadena de vida
Lebenskette {f}
calentamiento global
Erwrmung der Erde
calidad de vida
Lebensqualitt
calor residual
Abwrme {f}
cambiar
ndern
cambiar, alterar
ndern
cambiar, trasladar, mover
verschieben
cncer de piel
hautkrebs
cantidad
Menge {f} [Quantum]
capa de ozono
Schicht
capa de ozono
ozonschicht
carbn
Kohlenstoff {m}
cargar
belasten; Last
centgrado (grado)
Celsius
central elctrica
Kraftwerk {n}
central hidroelctrica reversible
Pumpspeicher {m}
central hidroelctrica reversible
Pumpspeicherkraftwerk {n}
chatarra, trastos viejos
Mll, Abfall
chimenea
Schornstein {m}, Kamin {n}
cierto, fidedigno
bestimmt
clima
Klima {n}
climatlogo
Klimaforscher {m}
clorofluorocarbono
Fluorchlorkohlenwasserstoff {FCKW}
combustin
Verbrennung {f}
composicin
Zusammensetzung
concernir, estar relacionado con
betrachten
conciencia medioambiental
umweltbewusst
concluyente
schlssig, berzeugend, endgltig
condicin
Zustand {m}
conseguir, lograr
erreichen
conservacin
Erhaltung, Bewahrung
conservacin de la energa
Energieeinsparung {f}
considerar
betrachten
constantemente
stndig
consumo energtico
Energieverbrauch {m}
contaminacin
Verseuchung
contaminacin
Verschmutzung {f}
contaminante
schadstoff
contaminante
umweltschdlich
contaminar
verseuchen
contienda, antagonismo, lucha
Streit, Auseinandersetzung
conversin
Verwandlung {f}
convertir
umwandeln
criatura
Geschpf
cubierto
bedeckt
cuchilla, hoja
Propellerflgel {m}
cuestin difcil, problema espinoso
schwierige Frage {f}
cumplir los requisitos
den Bedarf decken

 

<<Volver | Principal >> Alemn

Espaol
Alemn
daino
schdlich
de confianza
zuverlssig
delicado, frgil
empfindlich
demanda
Bedarf {m}, Nachfrage {f}
denso
dicht
depsito de basura, basurero
Mllhalde
derivar
ableiten
derramar
verschtten
derrame de aceite (petrleo)
lteppich
desafo
Herausforderung {f}
desastre
katastrophal, verheerend
desastrosamente
katastrophal
desastroso
Nachteil {m}
descargar
{Abwasser} einleiten, ablassen
desigualmente
ungleichmig
desintegrar
zerfallen, sich auflsen
desperdiciar, derrochar
vergeuden
detergente
Reinigunsmittel
devastar
vernichten, verwsten
diferente
verschieden
dixido de carbono
Kohlenmonoxyd {n}
dixido de sulfuro (gas incoloro usado con propsitos agrcolas e industriales)
Schwefeldioxid
diseo preliminar, en bruto
rau
disminuir
sich verringern, abnehmen
disponible
benutzbar
domstico
huslich, Haushalt-
dotar de
beliefern mit
durante
whrend
ecologa
kologie
ecologista
Umweltschtzer
efecto
Auswirkung {f}
efecto invernadero
Treibhauseffekt
eficiencia
Effizienz {f}
eliminacin de desechos
Mllbeseitigung {f}
eliminacin, disposicin
Beseitigung
embalaje, empaquetado, envase
Verpackung
emisin
Aussto, Emission
en peligro (de extincin)
gefhrdet
energa cintica
Bewegungsenergie {f}
energa elctrica mareomotriz
Gezeitenkraftwerk {n}
energa hidroelctrica
Wasserkraft {f}
enfermedad
Krankheit
enfermo, afligido
krnkeld, dahinsiechend
enorme, muy grande
riesig
equilibrio
Gleichgewicht {n}
equilibro, estabilidad
Gleichgewicht {n}
erosin
Erosion {n}, Abtragung {f}
erosin del suelo
Bodenerosion
erosionar
etw. auswaschen
esencial
wesentlich
especies
Gattung
estudios medioambientales
Umweltforschung
evidencia
Beweis
explorar
erforschen
exponer
blolegen, sich etw. aussetzen
expuesto
ungeschtzt
extendido, ampliamente generalizado
weit verbreitet
frtil
fruchtbar
firmemente
fest [krftig]
firmemente, sostenidamente
fortlaufend
flexible
beweglich
flotador, boya
Flo {n}
flujo y reflujo
Ebbe und Flut
fotovoltaico
Fotovoltaik {f} [Rsv.]
frecuente
hufig
fuerza
Kraft {f}
fuerza gravitacional
Gravitationskraft {f}
fumarola, humazn
Dmpfe {plr}, Abgase {plr}
gas natural
Erdgas
gases de combustin, humo de escape
Auspuffgase, Abgase
generador
Stromerzeuger {m}
generalmente
allgemein
generar
erzeugen
gestin de los residuos
Mllbeseitigung
hacer girar, enrollar
drehen
hasta
bis zu
hidrocarbono
Kohlenwasserstoff {f}
higiene
Hygiene
hora(s) punta
Hauptbelastungszeit {f}
hostil
feindlich
humus, capa frtil del suelo
Mutterboden
impacto
Auswirkung, Einfluss
importante
wesentlich
importante, significante
wesentlich
impredecible
unvorhersehbar
incomible, incomestible
ungeniebar
indicador
Anzeiger, Anzeichen
ndice de natalidad
Geburtenrate {f}
indispensable
unentbehrlich, unerlsslich
influenciar
beeinflussen
influenciar, influir
beeinflussen
inhabitable
unbewohnbar
innecesario, intil, superfluo
unntig
insignificante, carente de importancia
unwesentlich, unbedeutend
inters, asunto, preocupacin
Anliegen, Sorge
interferencia
Strung
inundacin
berschwemmung {f}
inundar
berschwemmen
irradiar
verstrahlen
irrigar
bewssern

 

<<Volver | Principal >> Alemn

hacer grgaras
gurgeln
higinico, sanitario
sanitr
hilo dental
Zahnseide {f}
hoja de afeitar
Klinge {f} [eines Messers]
hoja de afeitar
Rasierklinge {f}
hoja de afeitar, mquina de afeitar
Rasierer {m}
hoja desechable
Einwegrasierer {m}
hojilla elctrica
Elektrorasierer {m}
humedad
Feuchtigkeit {f}
hmedo, mojado
feucht
interruptor diferencial
FI-Schalter {m} [Fehlerstrom-Schutzschalter]
jabn
Seife {f}
kit de tocador o cosmtica
Kulturbeutel {m}
lpiz de labios
Lippenstift {m}
lavabo
WC {n}
lavadora
Waschmaschine {f}
lima
Kalk {m}
lima para las uas
Nagelfeile {f}
limitador de agua
Durchflussbegrenzer {m}
mscara
Wimperntusche {f}
menaje
Armaturen {pl}
mojado, hmedo
nass
obstruccin, atasco, congestin
Verstopfung {f}
orinal
Pissoir {n}
papel de bao
Klopapier {n}
papel de bao
Hygienepapier {n}
parte que se levanta del vter
Klobrille {f} [ugs.]
pasta de diente
Zahnpasta {f}
peine
Kamm {m} [fr Haar]
percha o gancho para la ropa
Kleiderhaken {m}
perfumarse
parfmieren
perfume
Parfm {n}
pinzas
Pinzette {f}
polvos
Puder {m}
presin del agua
Wasserdruck {m}
quitaesmalte
Nagellackentferner {m}
recortador de uas
Nagelzange {f}
remolino, torbellino
Whirlpool {m}
salvaslip, toallita protectora
Slipeinlage {f}
secador de pelo
Haartrockner {m}
secar
trocknen
sello, precinto, cierre hermtico
Dichtung {f}
sifn, tubo de sifn
Siphon {m}
sujeta papel
Toilettenpapierhalter {m}
tampn
Tampon {m}
tapa del inodoro
Klodeckel {m} [ugs.]
tapn, enchufe
Stpsel {m}
taza del inodoro
Kloschssel {f} [ugs.]
tenacillas de rizar, rizador de pelo
Breenschere {plr}
tenazas para tuberas
Rohrzange {f}
tijeras para uas
Nagelschere {f}
tina de la ducha
Duschwanne {f}
tiza, yeso
Kalk {m}
toalla
Handtuch {n}
tobera, boquilla
Strahlregler {m}
tobera, boquilla de agua
Wasserdse {f}
tubo (ej, de pasta de dientes)
Tube {f}
tubo de desage
Abfluss {m}
tubo de desage atascado
verstopfter Ablauf {m}
vapor de agua
Wasserdampf {m}
ventilacin
Lftung {f}

 

<<Volver | Principal >> Alemn

Espaol
Alemn
lata de aerosol
Spraydose
lluvia cida
saurer regen
lluvia radioactiva
{radioaktiver} Niederschlag
logrado, conseguido
erreicht
madera (de construccin)
Bau-, Nutzholz {n}
mantener
warten
marea
Gezeiten
marea alta y baja
Flut und Ebbe
medida
Messung, Messwert, Mastab
medio ambiente
Umwelt {f}
moler, rechinar
mahlen
montaoso
bergig
mortalidad infantil
Kindersterblichkeit
movible, trasladable
beweglich
movimiento
Bewegung {f}
movimiento
Bewegung {f}
murmullo sibilante
Rauschen {n}
muy caliente, abrasador
Verbrennung {f}
necesidad
Bedarf {m}
no tratado o manipulado
unbehandelt
nutriente
nhrstoff
ocurrir, suceder
passieren
ocurrir, suceder
auftreten, geschehen
ofrecer, dotar de
beliefern mit
para que, con la finalidad de
um zu
partes
Teile {pl}
pastar, pacer
grasen, weiden
patrn
Muster {n} [Vorlage, Dessin, Verhaltensmuster]
peligro, riesgo
Gefahr {f}
peligro, riesgo
Gefahr
permitido
erlaubt
planta (central) nuclear
Atomkraftwerk
planta de reproceso
Wiederaufbereitungsanlage
planta de tratamiento de aguas residuales
Klranlage
polucionar
verschmutzen
poner en peligro
Risiko auf sich nehmen
poseer
besitzen
poseer
besitzen
potencial
potentiell
precipitacin, sedimento, desitoc
niederschlag
predecir
vorhersagen
prediccin
Vorhersage {f}
preparar
vorbereiten
preservacin
Erhaltung {f}
presuponer, asumir
vermuten
probablemente
wahrscheinlich
producir
erzeugen
proteger
schtzen
puesto en peligro
gefhrdet
purificar
reinigen
radiacin
Strahlung
rayos ultravioletas
UV-Strahlen
reciclado
Wiederverwertung
reciclar
wieder verwerten
recurrir
wieder passieren, sich wiederholen
recurrir a, ocuparse de
zukehren
recursos
Mittel, Schtze, Ressourcen
reduccin drstica, consumicin
Verringerung, Schwund
reforzado o enriquecido con plomo
Blei
reforzar, afianzar, consolidar
verstrken, besttigen
refrigerante
khlmittel
renovable
erneuerbar
repercusin
Auswirkung {f}
reputacin
Ruf {m}
requerido
bentigt
requisito
Bedarf {m}
residuo nuclear
Atommll
residuos txicos
Giftmll {m}
restaurar
wiederherstellen
retirarse, echarse para atrs
zurckziehen, den Rckzug antreten
revelar
zum Vorschein bringen, aufdecken
revertir, cambiar la situacin
etw. umkehren
salubre, sano
gesund;vornehm
saquear, asolar, destruir
verwsten
selva forestal
Regenwlder
sequa, sequedad
Drre {f}
ser equivalente a
entsprechen
severo, intenso
schwer, schlimm
sin plomo
bleifrei
sin precedentes
noch nie da gewesen
sistema solar
Sonnensystem
sitio, emplazamiento
Standort {m}
solicitar
anwenden
soportar, resistir
standhalten
sulfuro
Schwefel
suministro
vorrat
superficie
Oberflche
superpoblacin
berbevlkerung
supervivencia
berleben
sustituir
ersetzen; Ersatz{stoff}
tierra, suelo, lodo
boden
tirado a la basura
Wegwerf-
transformacin
Verwandlung {f}
tubo de escape
Auspuff {von Autos}
turbina elica
Windkraftrad {n}
una vez
einmal
urbanizacin
Verstdterung {f}
urbanizar
verstdtern
vaciar, agotar, esquilmar
verringern, erschpfen
vapor
Dampf {m}
variedad
Vielfalt {f}, Mannigfaltigkeit {f}; Sorte {f}
varios
verschieden
varios
einige
venenoso
giftig
venganza
Rache {f}
vertedero, basurero
Mllhalde, -kippe
vicioso, cruel, desnaturalizado
gemein, boshaft
vigoroso, enrgico
energisch
virtualmente
gewissermaen
volver a
zu etw. zurckkehren

 

<<Volver | Principal >> Alemn

Espaol
Alemn
abdomen
Unterleib {m}
abdominales
Bauchmuskeln {pl}
abdominales
Bauchmuskeln {pl}
adulto
Erwachsener | der Erwachsene {m}
ano
After {m}
antebrazo
Unterarm {m}
arteria prinicipal
Hauptschlagader {f}
articulacin de la cadera
Hftgelenk {n}
articulaciones
Gelenke {pl}
axila
Achselhhle {f}
barba
Bart {m}
barbilla, mentn
Kinn {n}
barriga, abdomen, panza
Bauch {m}
bazo, espln
Milz {f}
beb
Kleinkind {n}
bceps
Bizeps {m}
bigote, mostacho
Oberlippenbart {m}
boca
Mund {m}
brazo
Arm {m}
cabeza
Kopf {m}
cabeza calva
Glatze {f}
cadera
Hfte {f}
canal auditivo
Gehrgang {m}
cara
Gesicht {n}
cartlago
Knorpel {m}
cavidad del ojo
Augenhhle {f}
ceja
Augenbraue {f}
cerebro
Gehirn {n}
cintura
Taille {f}
clavcula
Schlsselbein {n}
codo
Ellenbogen {m}
colon
Dickdarm {m}
columna espinal (dorsal)
Wirbelsule {f}
columna vertebral, espina dorsal
Wirbelsule {f}
corazn
Herz {n}
costilla
Rippe {f}
coxis
Steibein {n}
crneo
Schdel {m}
cuello
Hals {m} [auen]
cuerdas vocales
Stimmbnder {pl}
cuero cabelludo
Kopfhaut {f}
dedo
Finger {m}
dedo anular
Ringfinger {m}
dedo ndice
Zeigefinger {m}
dedo mayor
Mittelfinger {m}
dedo meique
kleiner Finger {m}
dedos de los pies
Zehen {pl}
diafragma
Zwerchfell {n}
diente
Zahn {m}
diente canino
Eckzahn {m}, Reizahn {m}
diente canino
Stozahn {m}
diente frontal
Vorderzahn {m}
diente incisivo
Schneidezahn {m}
dientes
Zhne {pl}
dientes traseros
Backenzhne {pl}
digestin
Verdauung {f}
empeine
Spann {m}
encas
Zahnfleisch {n}
entrada (calvicie)
Geheimratsecken {pl}
escroto
Hodensack {m}
esfago
Speiserhre {f}
espina dorsal
Rckenmark {n}
espinilla
Schenkel {m}
espinilla
Schienbein {n}
esternn
Brustbein {n}
estmago
Magen {m}
extremidades
Gliedmaen {pl}
faringe
Rachen {m}
fosa nasal
Nasenloch {n}
frente
Stirn {f}
genitales
Genitalien {pl}
glande
Eichel {f} [Penis]
glndula mamaria
Milchdrse {f}
glndulas
Drsen {pl}
glteos, nalgas
Ges {n}
hgado
Leber {f}
hombre
Mann {m}
hombro
Schulter {f}
hueso
Knochen {m}
ingle
Leistenbeuge {f}
intestino
Darm {m}
intestino ciego
Blinddarm {m}
intestinos, tripas
Gedrme {pl}
labio
Lippe {f}
labio inferior
Oberlippe {f}
labio superior
Unterlippe {f}
labios vaginales
Schamlippen {pl}
laringe
Kehlkopf {m}
latido del corazn
Herzschlag {m}
lengua
Zunge {f}
linfa
Lymphe {f}

 

<<Volver | Principal >> Alemn

Espaol
Alemn
abatido, apesadumbrado
deprimiert
aburrido
gelangweilt
accesible, afable, amistoso
zugnglich
acongojado, apesadumbrado
bekmmert
afable, bonachn
gutmtig
agonizante
geqult
agradable, amable, simptico
nett
agradable, condescendiente
angenehm
agradable, placentero, ameno
freundlich
agradable, simptico
sympathisch
agresivo
aggressiv
agudo, chistoso
geistreich
alegre, jubiloso
frhlich
alegre, jubiloso
freudig
alegre, jubiloso, contento
froh
alegre, risueo
frhlich
aletargado, adormecido
schlfrig
aliviado, desahogado
erleichtert
alterado, molesto
bestrzt
ambicioso
ehrgeizig
amigable, amistoso
freundlich
angustiado
von Schmerz geplagt
antiptico
unsympathisch
apasionado
leidenschaftlich
aptico, indiferente
lustlos
apreciado, valorado
geschtzt
arrogante, presumido
arrogant, hochnsig
articular, pronunciar
wortgewandt
artstico
musisch
astuto
schlau
astuto, sagaz
gerissen
aterrado, espantado
erschrocken
atolondrado
durchgedreht [ugs.]
autoritario, dictatorial
herrisch
avergonzado
verlegen
bobalicn, mentecato, idiota
Trottel 
bobo, alelado, estpido
albern
bribn, canalla, pillo
Halunke {m}
brillante, inteligente
intelligent
calmado, tranquilo
gelassen
caprichoso, melanclico
launisch
cauto, comedido
vorsichtig
celoso
eiferschtig
circunspecto, severo, riguroso
steif
competente, apto, calificado
kompetent
comprensivo, compasivo
mitfhlend, einfhlsam
comprensivo, receptivo
verstndnisvoll
condescendiente
herablassend
confiado
zuversichtlich
confiado de s mismo
selbstbewusst
confundido
verwirrt
conmocionado, impactado
geschockt
considerado
aufmerksam
contento
zufrieden
contento
glcklich
contento de/acerca de
erfreut ber
contento, complacido
erfreut
convencido
berzeugt
corto de miras, de mente estrecha
engstirnig
crdulo, incauto
vertrauensvoll
cruel
gemein
cruel, brbaro, brutal
rcksichtslos
cruel, descorts
unfreundlich
cuidadoso
vorsichtig
culpable
schuldig
curioso
seltsam, neugierig, seltsam
de confianza, cumplidor
zuverlssig
de mente abierta
vorurteilslos
de trato fcil, cordial, agradable
gelassen
dbil, desfallecido
schwach
debilucho, enclenque
mickerig
decente
anstndig, ehrwrdig
decepcionado
enttuscht
decisivo
entscheidungsfreudig
delgado, espigado
mager
deprimido
niedergeschlagen
desafiante
trotzig
desagradable, antiptico
unangenehm
desanimado, abatido
mutlos
desconcertado, perplejo
verdutzt
desconsiderado
rcksichtslos
desdeoso, despreciativo
spttisch
desinteresado
unvoreingenommen / desinteressiert
desleal (infiel)
untreu, treulos
desleal (traidor)
verrterisch
desnfiado, suspicaz
misstrauisch
desobediente
ungehorsam
desocupado, inactivo, vago, holgazn
faul [trge]
desolado
einsam
desordenado, desaliado
unordentlicher, chaotisch
desorganizado
unorganisiert
despegado, desarraigado
distanziert
despreciable, desdeable
verachtenswert
dichoso, feliz, bienaventurado
glckselig
directo
direkt
discreto
diskret
disgustado, asqueado
angeekelt
distrado
unaufmerksam
dominante
beherrschend

 

Espaol
Alemn
mandbula
Kiefer {m} [Knochen]
mano
Hand {f}
mdula, tutano, meollo
Knochenmark {n}
mejilla
Backe {f}
metabolismo
Stoffwechsel {m}
mucosa nasal (membrana)
Nasenschleimhaut {f}
mucosa oral
Mundschleimhaut {f}
mueca
Handgelenk {n}
musculatura
Muskulatur {f}
msculo
Muskel {m}
msculo del trapecio
Trapezmuskel {m}
muslo
Oberschenkel {m}
nariz
Nase {f}
nervio
Nerv {m}
nervio ptico
Sehnerv {m}
nervio, tendn
Sehne {f}
nio, cro
Kind {n}
ndulo linftico
Lymphknoten {m}
nuez (de la garganta)
Adamsapfel {m}
odo
Gehr {n}
ojo
Auge {n}
ombligo
Bauchnabel {m}
ombligo
Nabel {m}
omplato
Schulterblatt {n}
oreja
Ohr {n}
rganos
Organe {pl}
rganos vitales
lebenswichtige Organe {pl}
ovarios
Eierstcke {pl}
pabelln de la oreja
Ohrmuschel {f}
paladar
Gaumen {m}
palma de la mano
Handflche {f}
pncreas
Bauchspeicheldrse {f}
pantorrilla
Wade {f}
papilas gustativas
Geschmacksknospe {f}
pared abdominal
Bauchdecke {f}
prpado
Augenlid {n}
parte anterio de la cabeza
Hinterkopf {m}
parte superior del brazo
Oberarm {m}
pecho
Brust {f}
pelo
Haar {n}
pelvis
Beckenboden {m}
pelvis
Becken {n}
peron
Wadenbein {n}
peso corporal
Krpergewicht {n}
pestaa
Wimper {f}
pezn, tetilla
Brustwarze {f}
pie
Fu {m}
piel
Haut {f}
piel dura
Hornhaut {f}
pierna
Bein {n}
planta del pie
Fusohle {f}
pmulo
Backenknochen {m}
prepucio
Vorhaut {f}
pulgar
Daumen {m}
pulmn
Lunge {f}
puo
Faust {f}
pupila
Pupille {f}
reflejo
Reflex {m}
respiracin
Atmung {f}
rin
Niere {f}
rodilla
Knie {n}
senior
lterer | der ltere {m}
seno, mama, pecho
Brust {f}
sentido del equilibro
Gleichgewichtssinn {m}
sentido del odo
Gehrsinn {m}
sentido del tacto
Geschmackssinn {m}
sentido del tacto
Tastsinn {m}
ser humano
Mensch {m}
sien
Schlfe {f}
sistema inmunolgico
Immunsystem {n}
sistema nervioso
Nervensystem {n}
taln , tacn del zapato
Ferse {f}
tejido adiposo
Krperfett {n}
temperatura corporal (temperatura sangre)
Krpertemperatur {f}
testculos
Hoden {pl}
tibia
Schienbein {n}
tiroides
Schilddrse {f}
tobillo
Fuknchel {m}
trax
Brustkorb {m}
trquea
Luftrhre {f}
trasero
Rcken {m}
trompa de Falopio
Eileiter {m}
ua del dedo de la mano
Fingernagel {m}
ua del dedo del pie
Funagel {m}
tero
Gebrmutter {f}
vagina
Scheide {f}
vejiga urinaria
Blase {f}
vejiga urinaria
Harnblase {f}
vena
Ader {f}
vena
Vene {f}
vrtebra
Rckenwirbel {m}
vas respiratorias
Atemwege {pl}
voz
Stimme {f} [auch Meinungsuerung]
yema del dedo
Fingerspitze {f}

 

<<Volver | Principal >> Alemn<

Espaol
Alemn
educado
hflich
eficiente, de buen rendimiento
effizient
egosta
egoistisch
embarazada
schwanger
embarazoso, desagradable
peinlich
emocionado, excitado, estremecido
erregt
enamorado
sich verliebt
encolerizado
erzrnt
enfadado
verrgert
entusiasta
begeisterungsfhig
equilibrado, sereno
ausgeglichen
equitativo, imparcial, justo
gerecht
esnob, arrogante, altivo
versnobt
espantado, aterrado, atnito
erschrocken
espontneo
spontan
aficin, inclinacin
Neigung (f)
estpido
bld, dumm
idiota
Idiot (m)
eufrico, extasiado
verzckt
excntrico
Exzentriker (m)
excitable, alborotadizo
reizbar
excitado
aufgeregt [erregt]
exhausto, agobiado
erschpft
falso, de doble cara
hinterlistig
fantstico
phantastisch
fervoroso, impetuoso
ernsthaft
fiable, de confianza
zuverlssig
fidelidad
Treue (f)
flexible, acomodaticio
anpassungsfhig
franco, abierto, cndido
offen
franco, extrovertido
forsch
frvolo
leichtfertig
frustrado
frustriert
furioso
wtend
generoso
grosszgig
gentil, amable, afable
liebenswrdig
gentil, amable, benevolente
gtig
grande, magnfico
toll
sociable, comunicativo
gesellig
malhumorado, grun
mrrisch
habilidad, aptitud
Kunstfertigkeit (f)
herido, agraviado
verletzt
hilarante, muy divertido
ausgelassen
histrico
hysterisch
histrico
hysterisch
honesto
ehrlich
horrible, horroroso
schrecklich
horrorizado
entsetzt
hosco, arisco, desapacible
mrrisch
hospitalario
gastfreundlich
humillante
demtigend
idiota, tonto
idiotisch
ilgico
unlogisch
imaginativo
einfallsreich
imbcil, estpido, percebe
Schwachkopf (m) [pej.]
imparcial, ecunime, objetivo
unvoreingenommen
impaciente
ungeduldig
imprevisible
unberechenbar
inaccesible
unnahbar
incompetente
unfhig
inconsciente
bewusstlos
incrdulo, escptico
unglubig
indeciso
unentschlossen
indefenso, desprotegido, desasistido
hilflos
indiferente
gleichgltig
indiscreto
indiskret
indiscreto, falto de tacto
taktlos
infiel
treulos, untreu
inflexible
unflexibel
informal
lssig
informal, poco fiable
unzuverlssig
ingenioso, imaginativo
einfallsreich
ingenuo, cndido, desprevenido
ahnungslos
ingrato, desagradecido
undankbar
inmaduro
kindisch
inocente (no culpable), ingenuo
unschuldig
insensible
unsensibel
insincero, artificial, falaz
unaufrichtig
insociable, antisocial
kontaktarm
intolerante
intolerant
introvertido
introvertiert
irreflexivo, desconsiderado
rcksichtslos
irrespetuoso, irreverente
respektlos
irresponsable, poco confiable, faltn
unzuverlssig
jadeante, falto de aire, agotado
erschpft
justo
gerecht

 

<<Volver | Principal >> Alemn
 
 
Espaol
Alemn
aprender
lernen
aprender de memoria
auswendig learnen
autor
Autor {-in}, Verfasser {-in}
bibloteca, librera
Bibliothek {f}, Bcherei {f}
capacidad
Knnen {n}, Fhigkeit {f}
ciencia
Wissenschaft {f}
cientfico
Wissenschaftler, {-in}
conocimiento
Kenntnis {f}, Wissen {n}
copa
Kopie {f}, Abschrift {f}
copiar
abschreiben, kopieren
crear
erzeugen, erschaffen
cultura
Kultur {f}
de memoria
auswendig
descubrimiento
Entdeckung {f}
descubrir
entdecken
descubrir, averiguar
herausbekommen, herausfinden
ejemplo
Beispiel {n}
ejercicio
bung {f}
escribir
schreiben
escribir a mquina
tippen
escritor
Schriftsteller {-in}
escritura a mano
Handschrift {f}
estudiar
lernen
examen, test
Prfung {f}
experiencia
Erfahrung {f}
experimento
Versuch {m}
experto
Fachmann {m}
historia
Geschichte {f}
hoja
Blatt {n}
imprenta
Drucken {n}
invencin
Erfindung {f}
inventar
erfinden
leer
Leser {-in}
leer
lesen
letra
Buchstabe {n}
libro
Buch {n}
libro de notas, libreta
Notizbuch {n}
linea
Zeile {f}
literatura
Literatur {f}
mesa
Tafel {f}
nota, comentario
Anmerkung {f}
novela
Roman {m}
pgina
Seite {f}
poema
Gedicht {n}
poesa
Dichtung {f}
poeta
Dichter {-in}, Lyriker {-in}
prctica
Praxis {f}
probar
berprfen
probar
prfen
saber, conocer
wissen, knnen
seal
Zeichen {n}
talento
Begabung {die}
tema
Thema {n}
texto
Text {m}
tinta
Tinte {f}

 

<<Volver | Principal >> Alemn

a cargo
zustndig
a pesar de
trotz
actual
tatschlich
acuerdo
Vertrag {m}, Vereinbarung {f}
afortunadamente
glcklicherweise
agencia
Agentur {f}
aguas profundas
Tiefsee {f}
alquilar, contratar
mieten
anuncio
Reklame {f}
anuncio clasificado
Kleinanzeige {f}
anuncio, pancarta de propaganda, anuncio en internet
Spruchband {n}
anuncio, propaganda
Propaganda {f}
apoderarse de, comprar (empresa), asumir
bernehmen
asegurarse
sicherstellen
atencin
Aufmerksamkeit {f}
atrevido, arriesgado
wagemutig
audiencia objetivo
Zielgruppe {f}
barato, econmico
preiswert
beneficio
Vorteil {m}
calidad
Qualitt {f}
cambiar,convertirse, volverse
sich wandeln in
campaa
Kampagne {f}
cancelacin
Streichung {f}
cancelar
streichen
caracterstica, rango, aspecto
Merkmal {n}
carrera
Karriere {f}
cartel, pancarta
Plakat {n}
centrase, enfocarse en
sich konzentrieren auf
cercana
Nhe {f}
claro
hell
clase
Sorte {f}
cliente
Kunde {m}
co-fundador
Mitgrnder {m}
coincidir, concordar
zusammenpassen, zuordnen
comercial
Werbespot {m}
comticos
Kosmetika {pl}
competencia, competicin
Wettbewerb {m}
competidor
Konkurrent {m}
conector, adaptador
Verbinder {m}
conferencia
Konferenz {f}
contrastar
in Gegensatz stehen
controvertido
umstritten
corrupcin, falta de honestidad
Unehrlichkeit {f}
curso
Kurs {m} [Schifffahrt, Luftfahrt, Verkehr usw.]
dar un paso adelante
weitergehen
debido a, gracias a
durch [+akk]
decente
anstndig
dehecho, efectivamente
tatschlich
derrochador, antieconmico
verschwenderisch
desagradable, desapacible
unangenehm
desarrollar
entwickeln
despertar, incitar
wecken
destacar, enfatizar
hervorheben
ecolgico, que no perjudica el medio ambiente
umweltfreundlich
eficazmente, efectivamente
wirksam, effektiv
embalaje, empaquetado, envase
Verpackung {f}
encabezamiento, membrete, ttulo
berschrift {f}
encantador, fascinador
glanzvoll
encuesta, escrutinio
Umfrage {f}
explosin, despliegue, estallido
Sto {m}
fabricante
Hersteller {m}
falaz, falso
unwahr
final
endgltig
formal
formal
fotos
Filmaufnahmen {pl, f}
fundar, fundamentar
grnden
gasto
Aufwand {m}
general
generell
gerente, administrador
Kundenbetreuer {m}
gestionar, administrar
bewltigen
goteo
Rinnsal {n}
grfico, grfica
Grafik {f}
gua
Anleitung {f}

 

<<Volver | Principal >> Alemn

Espaol
Alemn
hasta ahora
bis jetzt
hilo, hebra
Faden {m}
honestidad
Ehrlichkeit {f}
ilegal
illegal
imagen
Bild {n}, Image {n}
incrementar
erhhen
informal
ungezwungen
integrar, ensamblar
zusammenbauen
invertir
investieren
investigacin
Forschung {f}
jabn en polvo
Seifenpulver {n}
junior, nuevo empleado con bajo rango
untergeordnet
justificar
begrnden
lanzar
Start {m}
liga
Liga {f}
lnea
Grundsatz {m}
longitud total
volle Lnge {f}
marca
Marke {f}
medio
Medium {n}
mensaje
Botschaft {f}
mercancas
Waren {pl}, Ware {f}
mexicano
mexikanisch
nada como
nicht annhernd
no obstante, a pesar de
nichtsdestoweniger
no obstante, a pesar de todo
anderseits [Rsv.]
nombre de marca
Markenzeichen {n}
nombre de pila
Vorname {m}
objetivo
Ziel {n}
oferta especial
Sonderangebot {n}
ordinario
gewhnlich
patrocinio
Schirmherrschaft {f}
pelcula (de largo metraje)
Hauptfilm {m}
perro guardin, autoridad protectora
Wachhund {m}
persuadir
berzeugen
poco efectivo
wirkungslos
posesin
Besitz {m}
presentar, ofrecer
bieten
prestar atencin
beachten
produccin
Produktion {f}
progreso
Fortschritt {m}
prohibir, abolir
verbieten
promover, promocionar
begnstigen
prospecto, folleto
Prospekt {m} {n}, Broschre {f}
rpido
rasch
reciente
krzlich [adverbial]
recurso, fuente
Quelle {f}
reescribir
umschreiben [Text neu, anders schreiben]
representar, significar
stehen fr
requerir
erforderlich machen
requisito
Erfordernis {n} [auch {f}]
resaltar, destacar
konzentrieren
satisfaccin
Zufriedenheit {f}
satisfecho
zufrieden
senior (de mayor categora)
vorgesetzt
seal de nen
Neonreklame {f}, Leuchtreklame {f}
sobrepeso
bergewichtig
solicitar (empleo, puesto)
sich bewerben um
subida, alza
Anstieg {m}
sugerir
vorschlagen
suministrar
liefern
tarea
Aufgabe {f}
terrorfico, espantoso
erschreckend
trabajar en algo
an etw. arbeiten
trato
Geschft {n}
valla publicitaria
Plakatwand {f}
varios
verschieden
venta
Verkauf {m}
veraz, fidedigno
wahrhaftig
vital
wichtig

 

<<Volver | Principal >> Alemn

Espaol
Alemn
dnde te duele?
wo haben sie schmerzen?
puede ayudarme?
Knnen sie mir helfen?
accidente
Unfall {m}
agua oxigenada
Wasserstoff-Peroxid {n}
alergia
Allergie {f}
alrgico
allergisch
ampolla
Blase {f}
analgsico
Schmerztablette {f}
ansiedad
Angst {f}
ansioso
ngstlich, besorgt
apopleja, ataque al corazn
Schlaganfall {m}
asma
Asthma {n}
astilla
Splitter {m}
ataque al corzn, infarto de miocardio
Herzinfarkt {m}, Herzanfall {m}
atargantar, asfixiar
ersticken
balanza
Waage {f}
bien (saludable)
wohlauf
bulto, chichn
Beule {f}
calambre, agarrotamiento
Krampf {m}
cancer de pulmn
Lungenkrebs {m}
choque, accidente
Hautausschlag {m}
ciego
blind
cirujano
Chirurg {m}
colapsarse
zusammenbrechen
contusin, conmocin cerebral
Gehirnerschtterung {f}
corte
schnitt {m}
curar
heilen
curar
verheilen
dbil
schwach
dbil, desfallecido
schwach
depresivo
bedrckend, deprimierend
deprimido
niedergeschlagen
descarga elctrica
Elektrischer Schlag {m}
desmayarse
in Ohnmacht fallen
desmayarse
ohnmchtig werden, in Ohnmacht fallen
diabetes
Zuckerkrankheit {f}, Diabetes {m}
diagnosis
Diagnose {f}
diarrea
Durchfall {m}
dislocado
ausgerenkt
dolencia, enfermedad, afeccin
Erkrankung {f}
doler
schmerzend
doler
schmerzen
doler
wehtun
dolor
Schmerz {m}
dolor de cabeza
Kopfschmerzen {m}
dolor de dientes
Zahnschmerzen {f}
dolor de estmago
Magenschmerzen {f}
dolor de garganta
Halsschmerzen
dolor de msculos
Muskelkater {m}
dolor de orejas
Ohrenschmerzen {pl, m}
dolores en el pecho
Brustschmerzen {pl, m}
doloroso
schmerzhaft
eccema
Ekzem {n}
emergencia
notfall
en forma
gesund, in Form
enfermedad
Krankheit {f}, Krankheit {f}
enfermedad
Krankheit {f}
enfermo
krank
enfermo
bel, krank
envenenamiento
Vergiftung {f}
epidemia
Epidemie {f}
epilepsia
Epilepsie {f}
escalofro, enfriamiento
Verkhlung {f}
escalpelo, bistur
Skalpell {n}
estornudar
niesen
estornudo
Niesen {n}
estresado
gestresst
examinar
untersuchen
fiebre
Fieber {n}, Temperatur {f}
fiebre
Fieber {n}
fiebre alta
starkes Fieber {n}
fiebre del heno
Heuschnupfen {n}
fsico
krperlich
flato
Darmaufblhung {f}, Blhung {f}
fractura
Fraktur {f}
friolero
verfroren, verfrstelt
frotar
einreiben
fuerte
krftig, stark
fuerza, fortaleza
Kraft {f}, Strke {f}

 

<<Volver | Principal >> Alemn

Espaol
Alemn
abandonar la escuela
die Schule abbrechen
abstracto
Abstract {n}
accesible
zugnglich
accin de faltar a la escuela
Schulschwnzen {n}
actual, de actualidad
aktuell
admisin
Zulassung {f}
adquirir conocimiento
Wissen/Kenntnis erlangen
alumno de intercambio
Austauschstudent {m}
analfabetismo
Analphabetismus {m}
asegurarse
gewhrleisten
asignatura
Fach {n}
asignatura opcional
Wahlfach {n}
asignatura principal
Hauptfach {n}
asinatura comn, materia troncal
Kernfach {n}
asunto, tema, cuestin
Ausgabe {f}
baile de graduacin
Abschlussball {m} [fr Schler, Studenten]
beca deportiva
Sportstipendium {n}
calificacin de entrada para el instituto
Hochschulreife {f}
calificaciones
Kompetenz {f}
capacidad de lder
Fhrungsqualitten {pl}
centro de educacin de adultos
Volkshochschule {f}
ceremonia de graduacin
Graduierungsfeier {f}
certicado de educacin secundaria
[britische Schulabschlussprfung]
Certificado escolar (graduado escolar)
[Abschlsse in der Kollegstufe]
cita
Zitat {n}
citar
zitieren
clase particular
Schulgeld {n}
clase particular de 1 alumno
Einzelunterricht {m}
clases nocturnas
Abendkurs {m}
clases particulares
Nachhilfe {f}
competicin de talentos
Talentwettbewerb {m}
conferencia
Tagung {f}
consejero
Berufsberater {m}
convencin
Abkommen {n}
copiar
abschreiben
cubrir a alguien, proteger
fr jdn. einspringen
currculum
Lehrplan {m}
currculum vitae
Lebenslauf {m}
dar clases particulares
Privatunterricht geben
deletrear; aclarar, explicar
etw. klarmachen
derecho fundamental
Grundrecht {n}
descalificar
aberkennen
diginidad
Wrde {f}
diploma
Diplom {n}
diploma de formacin profesional
Fachabitur {n}
director de tesis
Doktorvater {m}
educacin (formacin) profesional
Berufsausbildung {f}
educacin a distancia
Fernstudium {n}
educacin escolar
Schulbildung {f}
educacin mixta
gemeinsamer Unterricht {m} beider Geschlecht {n}
educacin no formal
auerschulische Bildung {f}
educacin obligatoria
Schulpflicht {f}, allgemeine Schulpflicht {f}
educacin primaria
Grundschulausbildung {f}
educacin secundaria
Sekundarstufe {f}
educacin superior
Hochschulbildung {f}
engaar
mogeln [ugs.]
ensayo
Aufsatz {m}
enseanza escolar en casa
Hausunterricht {m}
equipamiento
Ausstatung {f}, Ausrstung {f}
equivalente
quivalent
escolarizacin
Stipendium {n}
escuela de educacin profesional
Gewerbeschule {f}, Fachschule {f}
escuela diversificada (escuela en que se pueden estudiar diversas disciplinas, vocacionales o de humanstica)
Gesamtschule {f}
escuela no dependiente del estado
private Schule {f}
escuela primaria
Grundschule {f}
escuela primaria
Grundschule {f}
escuela pblica
ffentliche Schule {f}
escuela pblica; en Gran Bretaa, escuela privada
Privatschule {f} mit Internat
escuela secundaria
Gymnasium {n}
especializarse en alemn
Deutsch als Hauptfach studieren
especializarse en una materia
ein Fach als Hauptfach studieren
estado
Staat {m}
estructurar un ensayo
einen Aufsatz gliedern
estudiante de primer ao (novato)
Student {m} im ersten Jahr
estudiante de segundo ao
Student {m} im 2. Studienjahr
examen de ingreso
Aufnahmeprfung {f}
examen oral
mndliche Prfung {f}
experiencia laboral
Praktikum {n}
extra-curricular
auerhalb des Lehrplans

 

<<Volver | Principal >> Alemn

Espaol
Alemn
dnde te duele?
wo haben sie schmerzen?
gripe
Grippe {f}
hemorragia
Blutung {f}, Gehirnblutung {f}
hemorragia nasal
Nasenbluten {n}
herida
Verletzung {f}
herida
Wunde {f}
herida en la cabeza
Kopfverletzung {f}
herir
verwunden
herir, lesionar
schmerzen, wehtun, verletzen
hinchado, inflamado
angeschwollen
inconsciente
bewutlos
indigestin
Magenverstimmung {f}
infeccin
Infektion {f}, Ansteckung {f}
infeccioso
ansteckend
inflamacin de garganta
Halsentzndung
inflamar
anschwellen
inyecciones
Injektionen {pl}
jeringa, jeringuilla
Spritze {f}
latigazo
Schleudertrauma {n}
loco
verrckt, wahnsinnig
magulladura
Prellung {f}, Bluterguss {m}
mareado
schwindelig
mareo (de mar)
seekrank
medicacin
Medikamente {pl}
mental, psquico
psychisch
migraa
Migrne {f}
mordedura
Biss {m}
nusea
belkeit {f}
neumona
Lungenentzndung {f}
pao antisptico
Desinfektionstuch {n}
paperas
Mumps {n}
picadura
Stich {m}
picazn, escozor
Juckreiz {m}
pinzas, tenacillas
Pinzette {f}
pomada, ungento
Salbe {f}
por favor, llame a una ambulancia
rufen sie bitte einen Krankenwagen
prescribir
verschreiben
presin arterial
Blutdruck {m}
primeros auxilios
erste hilfe
pulso
Puls {m}
quemadura solar
Sonnenbrand {m}
quemadura, quemazn
Brandwunde {f}
recuperarse (enfermedad)
sich erholen, wieder gesund werden
resfriado
Erkltung {f}
respiracin
Atmung {f}
resurreccin, vuelta a la vida
Wiederbelebung {f}
rozadura, abrasin
abschrfung, schramme
salud
Gesundheit {f}
saludable
gesund
sangrar
bluten
sano
gesund
sarampin
Masern {n}
sarpullido, erupcin cutnea
Ausschlag {m}
seguro
Versicherung {f}
sentirse bien
gut berstehen
shock
Schock {m}
sin aliento
atemlos
sntomas
Symptome {pl}
sordo
taub, schwerhrig
stmago revuelto, dolor de estmago,
Magenverstimmung, verdorbener Magen
sufrir, padecer
erleiden, ertragen
tableta
Tablette {f}
tablilla
Schiene {f}
temblar
zittern
temperatura, fiebre
Temperatur {f}, Fieber {n}
tijeras
Schere {f}
tirita
Heftpflaster {n}
torcedura
Verstauung {f}
torcido, distendido
verstaucht
torniquete
Blutaderstauer {n}
tos
Husten {m}
toser
Husten
lcera
Geschwr {n}
varicela
Windpocken {f}
vendaje, apsito
Verband {m}
vendaje, venda
Bandage {f}, Verband {m}
virus
Virus {n}
vomitar
sich bergeben

yeso, escayola

Pflaster {n}

 

<<Volver | Principal >> Alemn

Espaol
Alemn
falso examen, examen para practicar
Probeklausur {f}
falta, carencia de
Mangel {m} an
financiar
finanzieren
graduacin
Abschluss {m}
guardera infantil
Kinderhort {m}
guardera, jardn de infantes
Kindergarten {m}
hacer novillos
Schule schwnzen
hacer un examen
eine Prfung machen
ignorancia
Unwissenheit {f}
implementar
durchfhren
implementar una regulacin
eine Vorschrift durchsetzen
informe
Zeugnis {n}
instituto, escuela de educacin secundaria
Sekundarschule {f}
intercultural
interkulturell
internado
Internat {n}
intimidar, acosar
qulen
llevar a cabo un curso
einen Kurs nehmen
logro, xito
Erfolg {m}
mobbing
Mobbing {n} [ugs.]
negar el talento de alguien
jdm. ein Talent absprechen
nota escolar
Schulnote {f}
obligacin
Pflicht {f}
obligacin moral
Pflicht und Schuldigkeit
obligatorio
verpflichtend
obtener una beca, ser galardonado con una beca
ein Stipendium bekommen
obtener una entrevista
sich einen berblick verschaffen
operar
betreiben
orgullo e ignorancia estn conectados
Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.
pedir una beca
ein Stipendium beantragen
peridico
Fachzeitschrift {f}
permitirse el lujo de
sich etw. leisten
plagiador
Plagiator {m}
plagio
Plagiat {n}
plan de estudios
Studienplan {m}
pobreza
Bedrftigkeit {f}
presencia, comparecencia
Anwesenheit {f}
profesional
beruflich
profesora de guardera
Kindergrtnerin {f}
realizar un examen
eine Prfung machen
realizar una conferencia
einen Vortrag halten
realizar una tarea
eine Aufgabe erfllen
recibir educacin en casa (enseanza escolar en casa)
zu Hause unterrichtet werden
semestre en el extranjero
Auslandssemester {n}
talento
Begabung {f}
tener acceso directo
direkten Zugang haben
tener permiso
Zugang erhalten
tener un don para algo
ein Talent fr etw. haben
tesis
Bachelorarbeit {f}
tesis
Abschlussarbeit {f}
tesis (diplomados)
Diplomarbeit {f}
tesis de grado
Dissertation {f}
trabajo de clase requerido
Studienumfang {m}
tutor
Studienleiter {m}
visin general
berblick {m}

 

<<Volver | Principal >> Alemn

Espaol
Alemn
Acuario
Wassermann {m} [Sternzeichen]
Aries
Widder {m}
Cncer
Krebs {m}
Capricornio
Steinbock {m}
Gminis
Zwillinge {pl}
Leo
Lwe {m}
Libra
Waage {f}
Piscis
Fische {pl}
Sagitario
Schtze {m}
Escorpin
Skorpion {m}
Tauro
Stier {m}
Virgo
Jungfrau {f}

 

<<Volver | Principal >> Alemn

1-20
21-40
41-60
61-80
81-100
der
die
und
in
den
von
zu
das
mit
sich
des
auf
fr
ist
im
dem
nicht
ein
Die
eine
als
auch
es
an
werden
aus
er
hat
da*
sie
nach
wird
bei
einer
Der
um
am
sind
noch
wie
einem
ber
einen
Das
so
Sie
zum
war
haben
nur
oder
aber
vor
zur
bis
mehr
durch
man
sein
wurde
sei
In
Prozent
hatte
kann
gegen
vom
knnen
schon
wenn
habe
seine
Mark
ihre
dann
unter
wir
soll
ich
eines
Es
Jahr
zwei
Jahren
diese
dieser
wieder
keine
Uhr
seiner
worden
Und
will
zwischen
Im
immer
Millionen
Ein
was
sagte
101-120
121-140
141-160
161-180
181-200
Er
gibt
alle
DM
diesem
seit
mu
wurden
beim
doch
jetzt
waren
drei
Jahre
Mit
neue
neuen
damit
bereits
da
Auch
ihr
seinen
mssen
ab
ihrer
Nach
ohne
sondern
selbst
ersten
nun
etwa
Bei
heute
ihren
weil
ihm
seien
Menschen
Deutschland
anderen
werde
Ich
sagt
Wir
Eine
rund
Fr
Aber
ihn
Ende
jedoch
Zeit
sollen
ins
Wenn
So
seinem
uns
Stadt
geht
Doch
sehr
hier
ganz
erst
wollen
Berlin
vor allem
sowie
hatten
kein
deutschen
machen
lassen
Als
Unternehmen
andere
ob
dieses
steht
dabei
wegen
weiter
denn
beiden
einmal
etwas
Wie
nichts
allerdings
vier
gut
viele
wo
viel
dort
alles
Auf
201-220
221-240
241-260
261-280
281-300
wre
SPD
kommt
vergangenen
denen
fast
fnf
knnte
nicht nur
htten
Frau
Am
dafr
kommen
diesen
letzten
zwar
Diese
groen
dazu
Von
Mann
Da
sollte
wrde
also
bisher
Leben
Milliarden
Welt
Regierung
konnte
ihrem
Frauen
whrend
Land
zehn
wrden
stehen
ja
USA
heit
dies
zurck
Kinder
dessen
ihnen
deren
sogar
Frage
gewesen
erste
gab
liegt
gar
davon
gestern
geben
Teil
Polizei
dass*
htte
eigenen
kaum
sieht
groe
Denn
weitere
Was
sehen
macht
Angaben
weniger
gerade
lt
Geld
Mnchen
deutsche
allen
darauf
wohl
spter
knne
deshalb
aller
kam
Arbeit
mich
gegenber
nchsten
bleibt
wenig
lange
gemacht
Wer
Dies
Fall
mir
gehen
Berliner
301-320
321-340
341-360
361-380
381-400
mal
Weg
CDU*
wollte
sechs
keinen
Woche
dagegen
alte
mglich
gilt
erklrte
msse
Dabei
knnten
Geschichte
zusammen
finden
Tag
Art
erhalten
Man
Dollar
Wochen
jeder
nie
bleiben
besonders
Jahres
Deutschen
Den
Zu
zunchst
derzeit
allein
deutlich
Entwicklung
wei**
einige
sollten
Prsident
geworden
statt
Bonn
Platz
inzwischen
Nur
Freitag
Um
pro
seines
Damit
Montag
Europa
schlielich
Sonntag
einfach
gehrt
eher
oft
Zahl
neben
hlt
weit
Partei
meisten
ag
Eur
Europa
schlielich
Sonntag
einfach
gehrt
eher
oft
Zahl
neben
hlt
weit
Partei
meisten
Thema
zeigt
Politik
Aus
zweiten
Januar
insgesamt
je
mute
Anfang
hinter
ebenfalls
ging
Mitarbeiter
darber
vielen
Ziel
darf
Seite
fest
hin
erklrt
Namen
Haus
An
Frankfurt
Gesellschaft
Mittwoch
damals
Dienstag
Hilfe
Mai
Markt
Seit
401-420
421-440
441-460
461-480
481-500
Tage
Donnerstag
halten
gleich
nehmen
solche
Entscheidung
besser
alte
Leute
Ergebnis
Samstag
Da
sagen
System
Mrz
tun
Monaten
kleinen
lang
Nicht
knapp
bringen
wissen
Kosten
Erfolg
bekannt
findet
daran
knftig
wer
acht
Grnen
schnell
Grund
scheint
Zukunft
Stuttgart
bin
liegen
politischen
Gruppe
Rolle
stellt
Juni
sieben
September
nmlich
Mnner
Oktober
Mrd*
berhaupt
eigene
Dann
gegeben
Auerdem
Stunden
eigentlich
Meter
lie
Probleme
vielleicht
ebenso
Bereich
zum Beispiel
Bis
Hhe
Familie
Whrend
Bild
Lndern
Informationen
Frankreich
Tagen
schwer
zuvor
Vor
genau
April
stellen
neu
erwartet
Hamburg
sicher
fhren
Mal
ber
mehrere
Wirtschaft
Mio**
Programm
offenbar
Hier
weiteren
natrlich
konnten
stark
Dezember
Juli
ganze
