Coucou mes amis du blog de BlindHelp!
Voici une info qui est encore d’actualité.
MP3 Gain est compatible avec bnotre lecteur d’ècran Jaws!
Donc voici les explications donner jadis par mon ami Bachir!

MP3 Gain, Installation et configuracion en francais par Bachir Benanou

1. Installation de MP3Gain.
   Le logiciel de normalisation se présente sous la forme d’un fichier
   exécutable téléchargeable à l’adresse:
   http://kent.dl.sourceforge.net/sourceforge/mp3gain/mp3gain-win-1_2_5.exe
   Il pèse 651 kilo-octets, est de langue Anglaise à l’installation, mais sa
   mise en place sur le système est très simple.
   • Cliquez sur l’exécutable mp3gain-win-1_2_5.exe. Le fichier s’ouvre et si
     vous êtes sous le Service Pack 2 de Windows un avertissement relatif à la
     sécurité s’affiche. Ne vous en inquiétez pas, il s’agit là, d’une mise en
     garde contre les logiciel potentiellement dangereux. Faites tab simplement
     et faites espace sur “Exécuter”.
     Il est probable qu’un message en Anglais vous informant que certains
     fichiers doivent être mis à jour sur votre système et qu’une visite chez le
     fabriquant peut s’avérer indispensable après installation. Faites espace sur
     le bouton “Oui”. Comme le message ne s’affiche pas systématiquement, vous
     vous trouverez sur le bouton “Next”. Validons-le donc ensemble et faisons
     “Tab”. Une liste déroulante des types d’installation possibles s’affiche et
     par défaut, nous sommes positionnés sur normal, bien nous en prend car,
     c’est l’installation par défaut incluant les fichiers programmes.
   • Appuyons sur Tab maintenant. Une arborescence se présente à nous avec une
     case à cocher appelée “Main Program Files”, ce qui correspond à “Fichiers
     principaux du programme” dans la langue de Molière. Il est impossible de
     mettre une coche sur cette case. Tant pis!
   • Faisons flèche bas jusqu’à entendre “Program Language files” fermé et non
     coché; (traduisez par fichiers de langue). Comme cette branche de
     l’arborescence est fermée, ouvrons-la avec flèche droite et descendons
     jusqu’à la langue désirée et là, un appui sur la barre d’espacement reviens
     à rendre cette langue disponible sous le menu language… Vous pouvez cocher
     autant de langue que vous le désirez, mais notez bien que l’Anglais, en ce
     cas, sera la langue par défaut. En effet, bien que l’Anglais n’apparaisse
     pas lors de l’installation, elle est disponible en tant que langue initiale.
   • Deux appuis sur la touche Tab aboutiront sur le bouton “Next” pour
     poursuivre notre installation. Faisons-y “Espace” et nous atterrissons sur
     le dossier d’installation par défaut qui est: c:\program files\mp3gain. Il
     est recommandé aux utilisateurs débutants de ne pas changer le chemin car
     c’est là que s’installent tous les programmes sous le système Windows ,ceux
     n’obéissant pas à cette règles sont très rares.
   • Nous avons bientôt fini! Tabulons pour valider sur le bouton “Install”.
     Quelques secondes après, la case à cocher “Run mp3gain” apparaît. Cette case
     est cochée, mais Il est conseillé de la décocher pour fermer les fenêtres
     éventuelles et pouvoir atteindre le bureau plus facilement. Bien entendu,
     cette étape est facultative.
   • Comme le programme dans cette version ne crée pas de raccourci sur le
     bureau, il convient de le faire manuellement:
     A. Appuyez sur la touche Windows.
     B. Si vous entendez “Catalogue Windows” tapez m pour entendre “accessoires”.
     Si en revanche, vous entendez “Internet”, tapez t puis faites flèche droite.
     c. Tapons la lettre m jusqu’à entendre mp3gain qui est un sous-menu. Une
     pression sur la flèche droite fera apparaître le raccourci “mp3gain”.
     D. Faites applications puis y pour entendre “Envoyer vers”. Faisons flèche
     bas autant que nécessaire pour entendre (Bureau (Créer un raccourci)).
     E. Appuyez sur la touche entrée.
     Et voilà! l’installation est finie et le programme est prêt à l’emploi.

A continuation j’expliquerai comment le franciser et je donnerai
le lien de téléchargement du fichiers d’aide en Français.
comment franciser l’aide du programme MP3 Gain

le lien de téléchargement du fichiers d’aide en Français c’est ici:.
http://mp3gain.sourceforge.net/help/mp3gain-french.zip

Une fois decompresser le fichier MP3GainFrench.zip
nous avons le fichier nommé:
MP3GainFrench.chm
Il faut le renommé par :
MP3Gain.chm

Ensuite fait cela, tu copie le fichier .chm en Français, que tu pourras substituer au fichier d’aide d’originne
anglophone contenu dans le dossier d’installation du logiciel,
généralement dans le chemin suivant :
c:\program files\mp3gain. Ainsi, tout parlera Français!

Remarque Importante :
n’oublyez pas de renommer le fichier en mp3gain.chm (c’est-à-dire à
supprimer “french” pour le placer dans le dossier d’installation du
programme afin qu’il écrase le fichier d’aide anglophone.
Musicalement vôtre,
Bachir.

Merci à Bachir Benanou. 😊

Conseils en bric-à-brac

Pour mettre la langue en français dans MP3 Gain, n’oubliez pas lors de l’installation qu’il faut cocher la ou les langues de votre choix, puis une fois terminée l’installation puis lancer le programme MP3 Gain il faut aller dans le menu language qui s’active avec la touche alt, du standard de Windows. Dans ce menu la langue est sur:
"Original (U.S. English)",
flèche bas et vous devez trouver: “French” puis faire Entrée.
Si vous n’avez pas pris cette précaution, vous êtes bon pour réinstaller le programme puis bien suivre la procèdure décrite par notre ami Bachir, et le tour est jouer!

Télécharger le tutoriel en français pour l’utilisation de MP3Gain (lien externe) pour nous les miro:

Les documents pédagogiques au format WORD
Ce téléchargement comporte plusieurs tutoriels de JAWS-Actions en format Word, entre eux le fichier nommé:
MP3Gain Normaliser le volume de fichier MP3.doc
ce fichier se trouve dans le dossier nommé:
Outils multimédia

Merci à Philippe BOULANGER. 😊

Source Télécharger JAWS-Actions:

Téléchargements des tutoriels du site JAWS-actions précédent

Consulter le tutorial en français pour l’utilisation de MP3Gain (lien externe) pour les amis voyants:

Comment normaliser le son de vos MP3

Voila pour le lien de téléchargement de MP3 Gain, Installation et configuracion en francais et Tutorial, via BlindHelp.github.io! :)
Je vous souhaite une bonne égalisation du volume de vos mp3 avecMP3Gain! 😁👏
Bien amicalement,
Rémy (BlindHelp).

---

Nous espérons vous revoir bientôt sur le
Blog de BlindHelp!
ou sur votre nouvel espace via GitHub:
BlindHelp.github.io

---