Version 4.4 de Thunderbird+, en 3 langues étrangères,, par Pierre-Louis

Publié le Mercredi 28 Décembre 2022 - Dernière mise à jour le Mercredi 18 Janvier 2023

Coucou mes amis du blog de BlindHelp!
Voici une nouvelle Version 4.4 de Thunderbird+, en 3 langues étrangères,, ci-dessous, je vous donne toutes les informations sur cette nouvelle version de l’extension Thunderbird+ pour NVDA transmise par Pierre-Louis.

Version 4.4 de Thunderbird+, en 3 langues étrangères,, par Pierre-Louis

Bonjour toutes et tous,

L’extension a été traduite en Portugais, Espagnol et Anglais grâce à Rui Fontes qui l’a rendue traduisible. Ângelo Miguel Abrantes a aussi participé à la traduction en Portugais.
Notre ami Rémy Ruiz s’est chargé de l’espagnol, je remercie vivement ces traducteurs.    Quant à l’Anglais, C’est Google translator qui a fait le gros du travail, je me suis chargé de quelques retouches.

Si vous êtes Français, vous n’avez pas besoin d’installer cette version, en revanche, si vous êtes Belge, Canadien ou  Suisse, elle pourrait vous être utile.

L’extension détecte maintenant la langue de votre clavier  et trois raccourcis se trouvent dès lors à la même place dans toutes les langues.
Il s’agit des touches du clavier français puissance2, parenthèse droite et égal.
Maintenant :

  • la touche qui actionne le menu contextuel de l’extension se trouve toujours au-dessus de la touche Tab.
  • la touche qui correspondait à  égal est dorénavant toujours  la première touche à gauche de Retour arrière ;
  • Quant à celle qui correspondait à parenthèse droite elle est maintenant la deuxième touche à gauche de Retour arrière ;

Comme avant, les raccourcis utilisant ces touches sont reconfigurables via le Menu NVDA / Gestes de commande / catégorie Thunderbird+4.

Remarque : La langue de l’interface utilisateur de NVDA doit être la même que celle de Thunderbird faute de quoi l’extension ne fonctionnera pas correctement. N’essayez donc pas NVDA en espagnol sur Thunderbird en Français, par exemple.

La mise à jour automatique aura lieu un peu plus tard, voici son lien de téléchargement :

Télécharger Thunderbird+ v4.4 du 17/01/2023 ;

Bien que Control+f1 affiche la documentation, voici les liens :

Documentation en Portugais ;
Documentation en Espagnol ;
Documentation en Anglais ;
Documentation en Français ;
Cordialement, bonne utilisation,

Pierre-Louis


Grand merci pour leur excellent travail à Yannick alias philaos pour la nouvelle extension chichi pour Thunderbird, à Pierre-Louis et Abdel pour l’extension Thunderbird+ pour NVDA et à tous les traducteurs et développeurs qui ont rendu possible leur intégration des 3 langues étrangères,, à cette nouvelle version 4.3 )! (handshake)
J’espère que vous l’apprécierez cette nouvelle version 4.3.1 et que ceci soit très utile pour vous!
À la prochaine sur un autre post!
@+
BlindHelp!


Nous espérons vous revoir bientôt sur le
Blog de BlindHelp!
ou sur votre nouvel espace via GitHub:
BlindHelp.github.io


Chargement en cours...