Coucou mes amis du blog de BlindHelp!
Voici un programme nommé: GLHADIATOR, en espagnol très sympat qui place uniquement vos fichiers en format MP3
dans un dossier pour l’écouter ultérieurement avec votre baladeur mp3 ou les gravé sur un CDR, eventuelment si vous avez plusieurs livres déjà fait avec GLHADIATOR.
C’est quoi GLHADIATOR?
C’est un programme qui enregistre des livres parlés Daisy sur votre ordinateur
c’est-à-dire si nous avons un livre DAISY, il prendera uniquement les fichiers MP3 et ensuite il les placera dans un dossier pour les écouter avec votre baladeur MP3 par exemple.

Maintenant il suffit de desipper l’archive
Gladiator.rar

Note: le programme GLHADIATOR ne s’installe pas!!!

Le dossier GLHADIATOR
contient les fichiers suivants:
GLHADIATOR.EXE
GLHADIATOR.txt
GLHADIATOR.wbc
sound.wav
WBDDD34I.DLL

Maintenant nous allons fairefonctionner le programme GLHADIATOR.
Appuyer sur le fichier nommé:
GLHADIATOR.EXE
Nous avons une première boîte de dialogue qui apparaît!:
Comme le programme est en espagnol les messages serons dans cette langue!
Pas de panique je traduit!!!

GLHADIATOR
GLHADIATOR v1.04 - Grabar Libros HAblados DaIsy A Tu ORdenador
(c) 2006 Arturo Fernández Rivas
Más información en GLHADIATOR.TXT
OK

Voici la traduction:
GLHADIATOR
GLHADIATOR v1.04 - Enregistrement des livres parlés Daisy sur votre ordinateur
(c) 2006 Arturo Fernández Rivas
Plus d’informations sur GLHADIATOR.TXT OK

Note: Le fichier GLHADIATOR.TXT est en espagnol.
Il contient le mode d’emploi!
Une fois que nous avons fait entrer sur le bouton OK
Il y a une deuxième boîte de dialogue avec le message:
Seleccione carpeta DAISI
Sélectionnez le dossier DAISY

C’est une boîte de dialogue pour faire une recherche sous forme d’arborescence.
Utiliser les flèches pour naviguer.
Dans le cas que le dossier n’a pas des fichiers DAISY, le logiciel nous donne un message d’erreur comme sui:
GLHADIATOR v1.04
ERROR: Carpeta no válida
No existen libros DAISY en esta carpeta
OK

Traduction du message:

GLHADIATOR v1.04
ERREUR : Dossier non valide
Il n’y a pas de livres DAISY dans ce dossier
OK

Je fait entrer sur le bouton OK
pour quitter cette boîte de dialogue.
Bon je continue!!!

Une fois trouver le dossier qui contient le livre en format Daisy
Je fait Tab et ensuite Je fait OK.

Une autre boîte de dialogue apparaît comme message:
Seleccione carpeta destino
OK

Traduction:

Sélectionnez le dossier de destination
OK

Il faut rechercher un dossier ou enregistrer vos fichiers MP3.
Je préfère le placer à la racine d’un disque dur externe, ou une clé USB.
Le programme s’encharge de crée le dossier portant le nom du livre en format DAISY ou se trouve les fichiers.
Mais, si vvous le souhaitez vous pouvez créé un dossier vide a cet éfet.
Dans le cas que le disque dur externe ou la clée USB contient déjà des données
nous avons une boîte de dialogue comme message:

GLHADIATOR
Esta carpeta contiene datos.¿Desea crear G:\COLLINE\ ?

Oui Non Annuler

Traduction:

GLHADIATOR
Ce dossier contient des données. Voulez-vous créer G:\COLLINE\ ?

Oui Non Annuler

Note: a titre d’information le nom du dossier pour moi est: COLLINE.
et le chemin du disque dur externe est: G.

Une fois que nous avons valider sur le bouton Oui , une musique s’écoute…

Attendre quelques instants…

Une fois fini la musique s’arrête…
Et une nouvelle boîte de dialogue apparaît comme message:
GLHADIATOR v1.04
Se han copiado 16 archivos
Tiempo transcurrido: 01:22
OK

Traduction:

GLHADIATOR v1.04
16 Fichiers ont été copiés
Temps écoulé: 01:22
OK

Le temp est en minutes et non en heures!!! pas de panique!!!
Une fois que nous avons valider sur le bouton OK…
Une autre boîte de dialogue apparaît comme message:
GLHADIATOR
¿Desea crear lista de reproducción M3U?
Oui Non Annuler

Traduction:

GLHADIATOR
Vous souhaitez créer une playlist M3U?
Oui Non Annuler

Si je fait entrer sur le bouton OUI…
Il apparaît une autre boîte de dialogue comme message:
GLHADIATOR v1.04
Se ha generado playlist.m3u en G:\COLLINE\
OK

Traduction:

GLHADIATOR v1.04
Playlist.m3u a été générée en G:\COLLINE\
OK

Une fois que nous avons valider à nouveau sur le bouton OK
Le programme se ferme:

Dans le dossier nommé COLINNE, nous allons retrouver nos 16 fichiers en MP3; un fichier nommé: info.txt
qui contient les informations du livre DAISY et le fichier nommé: playlist.m3u (Facultatif).

Voila!!!
C’est fini!!!
Je vous souhaite une bonne écoutes de vos livres DAISY en MP3 grace a se petit bijou nommé: GLHADIATOR, !!!
En toute amitié.
BlindHelp!

---

Télécharger GLHADIATOR v1.04 - Enregistrement des livres parlé Daisy sur votre ordinateur

Auteur: Arturo Fernández Rivas

Lien de téléchargement directe depuis votre espace BlindHelp.github.io

Il suffit de desipper l’archive
Gladiator.rar
Vous trouverais à la racine de l’archive Gladiator.rar deux fichier comme noms:

• GLHADIATOR Lisez-moi.txt ;
  C’est l’équivalent du fichier: GLHADIATOR.txt
  C’est la traduction du fichier GLHADIATOR.txt de l’espagnol vers le français par Rémy Ruiz.

• Prise de main rapide de GLHADIATOR, by BlindHelp!.txt;
  Ce fichier comprend les informations décrit ci-dessus dans cet article.

Merci a mon ami hispanophone Arturo Fernández Rivas pour le petit utilitaire!

Je vous souhaite une bonne utilisation!

Voilà donc, tout est dit au sujet de la prise de main rapide de GLHADIATOR, by BlindHelp!
Je vous souhaite une bonne découverte!
Bien amicalement,
Rémy (BlindHelp).

---

Nous espérons vous revoir bientôt sur le
Blog de BlindHelp!
ou sur votre nouvel espace via GitHub:
BlindHelp.github.io

---