Coucou mes amis du blog de BlindHelp!
Voici une nouvelle mouture de l’extension appelée Proxy support pour NVDA fait par un ami hispanophone.

Vous trouverez ci-dessous sa description traduite en français par mes soins.

Informations sur l’extension Proxy support

• Auteur: Jose Manuel Delicado
• Version actuelle: 1.2 et plus
• Langues: Arabe, Anglais, Espagnol, Français, Portugais-Brésil, Portugais-Portugal et plusieurs autres langues traduites par des membres de la communauté internationale des extensions NVDA
• Compatibilité NVDA: 2022.4 et plus
• Télécharger version stable sur le dépôt de l’auteur sur GitHub [lien externe]
• Voir code source sur le dépôt de l’auteur sur GitHub

---

Support proxy pour NVDA

Introduction

Cette extension permet au lecteur d’écran NVDA de se connecter à Internet via un ou plusieurs serveurs proxy. Pour ce faire, appliquez divers correctifs dans la bibliothèque standard Python ou modifiez certaines variables d’environnement, en fonction de la configuration choisie. Vous pouvez mettre à jour NVDA et ses extensions automatiquement à partir de votre environnement d’entreprise et même effectuer des sessions distantes, tant que le serveur proxy de votre organisation le permet.

Fonctionnalités

• Support de différents types de serveur proxy: http, socks4 et socks5.
• Possibilité de rediriger tout le trafic via le serveur proxy ou uniquement du trafic spécifique (http, https, ftp).
• Possibilité de rediriger tout le trafic via un serveur proxy, puis rediriger un trafic spécifique à travers d’autres serveurs (proxy imbriqués).
• Sensible aux modifications de profil et à la réinitialisation de la configuration: Si vous travaillez normalement avec une copie portable de NVDA, vous pouvez créer divers profils pour différents environnements (maison, travail, bureau 1, bureau 2) et les activer manuellement.

Mode d’utilisation

L’extension ajoute une nouvelle catégorie aux paramètres de NVDA, appelée “Proxy”. Dans cette catégorie, nous trouverons quatre groupes d’options. Le premier nous permet de configurer un proxy général pour tout le trafic. Les trois autres permettent de configurer des serveurs proxy uniquement pour des protocoles spécifiques. Tous les groupes ont les champs suivants:

• Serveur: Nom d’hôte ou adresse IP du serveur proxy. Laissez-le vide pour désactiver ce proxy en particulier.
• Port: Port du serveur.
• Nom d’utilisateur: optionnel. Nom d’utilisateur pour s’authentifier sur le serveur.
• Mot de passe: optionnel. Mot de passe pour s’authentifier sur le serveur. Notez que le mot de passe n’est pas nécessaire sur les serveurs socks4.

Outre les champs précédents, dans le premier groupe d’options, nous pouvons trouver ce qui suit:

• Type de proxy SOCKS: Nous pouvons choisir entre socks4, socks5 et http.
• Utiliser le proxy pour les demandes DNS si cela est possible: Si cette case est cochée, les noms d’hôte ou de domaine seront envoyés directement sur le serveur proxy et seront résolus là-bas. Si cette case est décochée, les noms seront résolus localement et le serveur ne recevra que l’adresse IP de destination. Notez que tous les serveurs socks4 ne supportent pas cette option.

Normalement, la plupart des utilisateurs devront seulement configurer le premier groupe d’options. Si vous ne connaissez pas les détails de votre serveur proxy, voir avec l’administrateur réseau de votre organisation.

Limitations

• Support IPV6 très limité.
• Le trafic UDP n’est pas supporté sur tous les types de serveurs proxy.
• Les bibliothèques DLL externes ne respecteront pas les options configurées dans cette extension.
• Sur les serveurs proxy http, seule l’authentification de base est supportée. L’authentification digest n’est pas supportée.
• Afin de rediriger tout le trafic (y compris les connexions https) via un proxy http, le serveur doit supporter la méthode http CONNECT.
• Vous ne pouvez pas configurer de mode “connexion directe”. Si vous désactivez un proxy spécifique, le proxy par défaut du système sera utilisé à la place.

Journal des changements

Version 1.0

• Version initiale.

---

Cette extension Proxy support a été traduite en français par: Rémy Ruiz @BlindHelp
Merci beaucoup à mon ami Jose Manuel Delicado pour l’avoir Partagé avec nous! 😼
Je vous souhaite une bonne utilisation de l’extension Proxy support!
@+
BlindHelp!

---

Nous espérons vous revoir bientôt sur le
Blog de BlindHelp!
ou sur votre nouvel espace via GitHub:
BlindHelp.github.io

---