Rockbox - un microprogramme pour les lecteurs de musique numérique gratuit

Lundi 20 Juillet 2020

Coucou mes amis du blog de BlindHelp!
Aujourd’hui je vous présente un article dédié à Rockbox (page en anglais, un firmware de remplacement gratuit pour les lecteurs de musique numérique. Il fonctionne sur un large éventail de lecteurs:

Ports stables

Rockbox fonctionne bien sur ces lecteurs, il y a un manuel complet et est pris en charge par le programme d’installation RockboxUtility (page en anglais):

Ports instables

Rockbox fonctionne sur ces lecteurs, mais est incomplèe, moins utilisables ou des problèmes que limite au utilisateurs avancés :

Ports inutilisables

Les travaux ont commencé sur le portage de Rockbox pour ces lecteurs, mais il reste encore beaucoup avant qu’ils ne soient utilisables:

  • Onda: VX747, VX767 et VX777
  • iHIFI 760, 770, 770C, 800, et 960
  • Google Android
  • Rockchip rk27xx

Dernière mise à jour de la liste des lecteurs compatible avec le firmware Rockbox sur la page principale le samedi 23 mai 2020

Cliquez ici pour un résumé de l’état des ports instables et inutilisables. (page en anglais)

Liens rapides (à visiter):
Pourquoi vous devriez exécuter Rockbox? (page en anglais)
Journal des modifications (page en anglais)
Contribuer avec Rockbox (page en anglais)
Si votre lecteur ne figure pas sur la liste ci-dessus, Rockbox ne fonctionne pas sur celui-ci.
Ne pas oublier de toujours vérifier la page d’accueil officielle de Rockbox - Free Music Player Firmware (en anglais) sur laquelle se trouve la dernière liste des lecteurs compatible puis la page de téléchargement (en anglais) avec le dernier firmware Rockbox en date pour le télécharger.
Également sur cette même page d’accueil officielle de Rockbox, vous trouverez des liens vers les dernières activités effectués avec le firmware Rockbox et bien plus encore.

Comment télécharger le firmware Rockbox?

Pour télécharger la dernière version du firmware Rockbox cliquez ici (page en anglais)
Une fois ouvert cette page, chercher le titre de niveau deux appelé:
Option 1: Automatic install
Et plus bas vous trouverez le lien sous forme de graphique appelé:
Download Installer
Une fois ouvert cette page en anglais vous pouvez téléchargez et exécutez l’utilitaire Rockbox (RockboxUtility).
Vous devrez chercher la plate-forme Windows
Par exemple, nous aurons le numéro de version puis le lien sous forme d’adresse URL pour télécharger l’archive zip contenant le fichier RockboxUtility.exe.
Lors de l’écriture de cet article la dernière version en date de l’utilitaire Rockbox était la 1.4.1 sortie le 15.11.2019 pour la plate-forme Windows (7 / 8 / 10)
Mais le firmware Rockbox comporte comme numéro de version: 3.15
Ci-dessous Je vous donne le dernier lien de téléchargement de RockboxUtility trouvé sur cette page:
http://download.rockbox.org/rbutil/win32/RockboxUtility-v1.4.1.zip

Une fois téléchargé l’archive RockboxUtility-v1.4.1.zip, vous devriez extraire le dite fichier à l’aide de 7-Zip : logiciel gratuit et libre d’archivage à très haut taux de compression
Celui-ci contiendra le fichier RockboxUtility.exe.
Lorsque vous êtes dans la page principale de téléchargement du firmware Rockbox (page en anglais), chercher le titre de niveau deux appelé:
Option 2: Manual install
Et plus bas vous trouverez le lien appelé:
manually
Si vous voulez vraiment, vous pouvez toujours faire l’installation manuellement (page en anglais)
Nous vous recommandons d’utiliser l’utilitaire Rockbox (page en anglais) pour installer Rockbox, mais si vous vous insistez vous pouvez le faire manuellement.
Télécharger le firmware Rockbox en archive zip pour votre lecteur à partir de cette page (en anglais), et dézipper celui-ci sur votre appareil.
Nous vous recommandons également de prendre les polices (jeu de caractères) aussi bien, et le pack de voix pour la voix en anglais pour les messages. D’autres langues peuvent être générées par l’utilitaire Rockbox (RockboxUtility).
Si vous voulez regarder sous le capot vous pouvez obtenir l’archive source.
Une fois ouvert cette page en anglais vous pouvez téléchargez celui-ci en recherchant le nom du périphérique compatible avec le firmware Rockbox dans le tableau et une fois trouvé, cliquez sur le lien appelé:
Firmware
et en dessous de celui-ci également vous trouvez les liens appelés:
Manual
Une fois cliqué sur ce lien vous pouvez télécharger le manuel en pdf compatible avec votre lecteur.
Voice
Une fois cliqué sur ce lien vous pouvez télécharger la voix en anglais compatible avec votre lecteur.
Fonts
Une fois cliqué sur ce lien vous pouvez télécharger les polices (jeu de caractères) compatible avec votre lecteur.
Source
Une fois cliqué sur ce lien vous pouvez télécharger l’archive contenant les sources compatible avec votre lecteur.

Lorsque vous êtes dans la page principale de téléchargement du firmware Rockbox (page en anglais), chercher le titre de niveau deux appelé:
Option 2: Manual install
sous le lien appelé:
manually
vous trouverez le lien appelé:
old releases archive.
Une fois ouvert cette page, vous trouverez les versions antérieures de RockboxUtility.

Installation du firmware Rockbox

Remarque très importante avant l’installation de Rockbox dans notre lecteur!
Il est bon de se rappeler que l’installation de Rockbox dans le lecteur ne détruit pas le système original.
Ce qui fait cette application dans le lecteur, c’est de changer votre bootloader, c’est-à-dire le démarrage de Rockbox par défaut une fois allumé votre lecteur, laissant le système original sur le lecteur.
Ainsi, si un utilisateur veut restaurer le lecteur à sont système original, simplement il faut désinstaller le firmware Rockbox en exécutant l’application Rockbox utilityt afin d’exécuter l’étape de désinstallation.

Ne pas oublier de faire le branchement de votre lecteur au PC.

Voici ci-dessous la procédure d’installation du firmware Rockbox une fois ddécompresser l’archive RockboxUtility-v1.4.1.zip:
Note:
Pour les personnes ayant un Windows 7, il semblerait que le controle de comptes utilisateurs empêche RockboxUtility de fonctionner normalement. Alors, il vaut mieux le désactiver avant de faire l’instal… Merci a notre ami Cyrille.
De même, si vous avez d’autres appareils de la marque Apple, par exemple, un lecteur de type iPod ou toute autre lecteurs compatibles avec Rockbox, déconnectez-le de votre PC avant d’exécuter le fichier:
sinon le lecteur ne sera Rockboxable!
Et va donner un message: erreur de configuration.

Tout d’abord on fait l’installation du firmware Rockbox à l’aide de l’utilitaire nommé :
RockboxUtility.exe
Validez sur le fichier, l’utilitaire Rockbox se lance !
Celui-ci contiendra le firmware Rockbox pour les baladeurs compatibles.
Donc une fois valider sur celui-ci, se déplacer avec des commandes clavier normales, comme “Tabulation” et “Majuscule+Tabulation” pour se déplacer entre les contrôles:
Au premier lancement vous aurez une fenêtre: “Historique des modifications”, “, utilisez les Flèches Haut ou Bas pour lire le texte.
Montrer au démarrage
case à cocher (non cochée).
Appuyez sur le bouton “OK”.
La deuxième fenêtre est:
Nouvelle installation
Appuyez sur le bouton “OK”.
La troisième fenêtre de configuration va s’ouvrir.
Ne pas oublier que vous devez connecté votre appareil à l’ordinateur.
Branchez le lecteur compatible puis patientez jusqu’à ce que Windows le détecte. celui-ci est accessible via la lettre affectée au lecteur.
Sélection du point de montage et du modèle du lecteur:
Sélectionnez votre périphérique dans le Système de fichiers
Il faut sélectionnez le model de votre baladeur avec la flèche Bas dans la liste en arborescence.
Vous verrez ici la lettre du lecteur et le type de lecteur et le type de version de RockBox utilisée, par exemple stable.
Utiliser le bouton “Rafraîchir”.
Ce bouton on peut l’utilisé pour réactualiser la liste contenant notre appareil (utile si le model de votre baladeur ne figure pas dans cette liste).
Si le model de votre baladeur ne figure pas dans cette liste est parce que ce n’est pas pris en charge par le firmware Rockbox.
Afficher les cibles d'installation désactivées
case à cocher (non cochée).
Utiliser le bouton “Autodétection”.
Ce bouton on peut l’utilisé pour une détection automatique de notre périphérique, le programme tente de le trouver tout seul.
Un message indiquera si le périphérique a été détectée ou non et si celui-ci est pris en charge par le firmware Rockbox.
Appuyez sur le bouton “OK”.
Pour confirmer l’action.
Appuyez sur le bouton “Annuler”.
Pour annuler celle-ci.
Cliquez sur OK. Arrive alors la quatrième fenêtre principal d’installation, je vous conseille de cocher au moins les suivantes cases à cocher:
Choix des options de configuration de Rockbox
Utilitaire Rockbox fenêtre
Rockbox à installer liste déroulante Version stable (Version 3.15)
Note:
Choisissez la version de Rockbox à installer entre Version stable (release) et Version de développement (build). Normalement je devrais conseiller la Version stable pour le grand public car comme son nom l’indique, elle garantit une stabilité contrairement aux versions de développement. Cela dit, en réalité mon expérience montre que les versions de développement sont tout aussi stables le plus souvent, elles corrigent même parfois des bugs présents dans la version stable. Et bien entendu, elles améliorent ou ajoutent également des fonctionnalités. Je serais presque donc tenté de conseiller les versions de développement pour tout le monde, mais le choix final vous revient bien évidemment. ;-)
Composants de Rockbox à installer groupe
Bootloader case à cocher coché
Rockbox case à cocher coché
Polices case à cocher coché
Thèmes case à cocher non coché
Utile sauf si vous avez un residue visuel.
Si vous souhaitez avoir des thèmes particuliers, choisissez les en cliquant sur le bouton Personnaliser afin d’installer.
Personnaliser bouton
Attention, le pack de polices est indispensable au bon fonctionnement de certains thèmes donc il est préférable de l’installer d’emblée dans tous les cas, même si vous n’installez pas tout de suite de thèmes, pour être tranquille par la suite.
Fichiers de jeux case à cocher non coché
Si vous êtes intéressés par Doom (oui, oui!), cochez la case Fichiers de jeux. Je ne l’ai pas essayé, mais on parle en bien.
Installer bouton
Quand vous êtes prêt, cliquez sur Installer, RockboxUtility va alors vous demander de lui fournir le firmware d’origine de votre lecteur.
Ne pas oublier de télécharger au préalable le firmware d’origine de votre lecteur téléchargeable depuis le site du constructeur.
Et va alors commencer le déploiement de Rockbox sur votre lecteur.
Comme vous l’indique cette fenêtre, l’installation du bootloader a besoin du firmware d’origine de l’appareil pour fonctionner. Souvenez-vous que vous l’avez téléchargé à partir du site du constructeur tout à l’heure. Après avoir confirmé par OK, un dialogue d’ouverture de fichiers classique s’affiche pour vous permettre de sélectionner le fichier .bin situé dans votre dossier RockboxInstall, situé dans “mes documents;
Déploiement de Rockbox
Prérequis fenêtre
Système réduit
L'installation du bootloader nécessite que vous fournissiez une copie du firmware original (fichier bin). Ce firmware sera alors modifié et installé sur votre lecteur avec le bootloader de Rockbox. Vous devez télécharger ce fichier par vous-même pour des raisons légales. Veuillez vous référer aux Forums du constructeur ou au manuel et à la page wiki du constructeur pour obtenir ce fichier. Note:Ce fichier n'est pas présent sur votre lecteur et disparaîtra automatiquement après l'avoir installé. Appuyez sur Ok pour continuer et parcourir les fichiers sur votre ordinateur pour indiquer le fichier du firmware.
OK bouton
Abort bouton
cliquez sur OK
Pour les curieux, Rockbox Utility va à ce moment “patcher” le fichier firmware, c’est-à-dire qu’il va modifier le fichier *.bin pour y inclure le bootloader Rockbox (ce qui permet de démarrer Rockbox).
Sélectionnez le fichier firmware dialogue Nom du fichier :
Nom du fichier : liste déroulante
Types de fichiers : liste déroulante Fichiers du bootloader (*.bin *.zip)
nomdevotrefirmware.bin
Appuyez sur la touche Entrée sur le nomdevotrefirmware.bin ou cliquez sur le bouton:
Ouvrir bouton
Laissez maintenant Rockbox Utility tout installer automatiquement.
L’installation commence et devrait annoncer toute une suite de chiffres indiquant qu’il travaille. Vous pouvez utiliser la touche de tabulation ou les flèches dans ce dialogue pour essayer de connaître les différentes étapes du processus;
Utilitaire Rockbox fenêtre
Avancement fenêtre
Progression liste Progression
Téléchargement du bootloader
3 pour cent
20 pour cent
52 pour cent
Avancement fenêtre
100 pour cent
0 pour cent
10 pour cent
Etc, etc, etc…
Progression liste Progression
Téléchargement terminé.
Modification du firmware...
Le firmware a été modifié avec succès
Création du journal d'installation
Le journal d'installation a été crée
Au bout de quelques instants, RockboxUtility arrive à l’étape “installation de Rockbox”.
Téléchargement du fichier rockbox-nomdevotrelecteur-3.15.zip
Téléchargement terminé.
Extraction du fichier.
Création du journal d'installation
Le paquet a été installé avec succès.
Au bout de quelques instants, RockboxUtility arrive à l’étape “installation de polices”.
Téléchargement du fichier rockbox-fonts-3.15.zip
Téléchargement terminé.
Extraction du fichier.
Création du journal d'installation
Le paquet a été installé avec succès.
Au bout de quelques instants, RockboxUtility arrive à l’étape “installation de thèmes”. Ces thèmes n’étant utiles que pour ceux qui ont un restant visuel.
Aucun thème sélectionné, étape ignorée
Vous pouvez ignorer ceci en choisissant le bouton “Annuler”.
Quand tout est installé, cliquez sur le bouton OK dans le cas où vous avez installé des thèmes.
Dans les deux cas de figure, vérifiez que Rockbox Utility a bien ajouté le fichier *.bin à la racine de votre baladeur.
PS: si vous ne voyez pas certains dossiers ou fichiers sur votre baladeur, c’est probablement parce que vous n’avez pas activé l’affichage des dossiers et fichiers cachés dans l’explorateur Windows.
Par exemple, “.rockbox” est un répertoire caché.
Pour cela cliquez sur “Affichage”, puis “Afficher les fichier cachés”.
Puis fermé à ce moment l’assistant de Rockbox utility, via le menu Fichier Alt+F, et chercher puis appuyer sur l’élément: Quitter Ctrl+Q.

Installation de la voix en français pour votre lecteur

Si vous souhaitez utiliser le support de voix, vous aurez également besoin d’un fichier de voix. Les fichiers de voix (.voice) permettent à Rockbox de verbaliser l’interface utilisateur pour vous. Rockbox Utility peut installer un fichier de voix en anglais (en-us), ou vous pouvez le télécharger à partir de cette page (en anglais)
Une fois ouvert cette page, chercher le nom de votre lecteur:
Vous trouverez ici des liens pour télécharger la dernière version de Rockbox, les différents fichiers de voix des principales langues supportées par Rockbox et le manuel en anglais, tous ceux-ci sont des “Daily builds”, c’est-à-dire des constructions quotidienne pour les lecteurs supportées par Rockbox.
Lorsque vous avez obtenu votre fichier de voix (.voice) en français pour votre lecteur, vous devrez l’installer manuellement pour cela il faudra aller donc dans poste de travail et entrer dans votre lecteur.
Celui-ci est nommé par le nom de votre lecteur suivi d’une lettre.
Une fois ddécompresser vous devez trouver le fichier nommé :
francais.voice
Faire un copier du fichier pour la langue en français nommé :
francais.voice
Une fois validez sur notre lecteur, il faut aller dans le dossier nommé:
.rockbox, faire entrée puis choisissez le dossier langs, et faire entrée
ici on colle le fichier nommé:
francais.voice

Note:
Si vous voulez avoir l’interface en anglais votre fichier de voix (.voice) est nommé english.voice
Pour une installation manuelle suivez les mêmes instructions indiquées ci-dessus.
Note :
S’est possible de créer un fichier .voice et faire la Création des fichiers d’annonce à l’aide de RockboxUtility.

Configuration de la langue en français pour votre lecteur

Par défaut, Rockbox démarre en anglais. Pour que l’affichage et la vocalisation se fasse automatiquement en français, vous devez créer un fichier nommé:
config.cfg
à l’aide du Bloc-notes de Windows.
Lors de l’enregistrement choisir Type:
Encodage : UTF-8

Voici le contenu du fichier config.cfg avec les lignes à insérer la première fois que vous lancez Rockbox, une fois que vous avez mis le fichier francais.voice:


# .cfg file created by rockbox 3.15 - http://www.rockbox.org

volume: -10
talk dir: spell
talk file: spell
lang: /.rockbox/langs/francais.lng

Voici le contenu du fichier config.cfg avec les lignes à insérer la première fois que vous lancez Rockbox, une fois que vous avez mis le fichier english.voice:


# .cfg file created by rockbox 3.15 - http://www.rockbox.org

volume: -10
talk dir: spell
talk file: spell
lang: /.rockbox/langs/english.lng

Les exemples ci-dessus dans les deux langues sont à titre purement informatif car le réglage du volume et d’autres paramètres y compris la langue utilisée par le firmware Rockbox peut être changer par l’utilisateur via l’interface de son baladeur.

Une fois que vous avez fait les modifications apportées au fichier:
config.cfg
faire:
Enregistrer Ctrl+S

Maintenant il nous Reste Copier le fichier nommé :
config.cfg
que vous venez de modifier.

Maintenant ce fichier vous le collez à la racine du .rockbox, est vous fermer l’explorateur de fichiers par Alt+F4.

C’est fini, débranchez l’appareil en toute sécurité, (n’essayez pas de l’éteindre par le bouton March/Arrêt = bouton Power du dessus ou à partir de l’endroit qui se trouve situé).
Cette étape est indispensable pour l’installation de Rockbox. Si le firmware n’est pas mis à jour, Rockbox ne pourra pas se lancer.
Dès qu’il est débranché, la mise à jour commence : il s’affiche “Mise à jour du firmware” sur le lecteur pendant environ 10 secondes, puis il s’éteint tout seul.
Et quand on le rallume… tout est installé, Rockbox se lancera et le balladeur devrait parler en français! :-)
À moins que vous avez installé puis configuré la voix en anglais par défaut.
Par défaut c’est maintenant toujours Rockbox qui se lancera au lieu du firmware original. :-P
Enjoy! 8-)

À savoir que l’interface en anglais est différente du français selon votre lecteur et ceci ne sera pas traitée dans ce tutoriel.
Je n’ai traité ici que les points les plus importants relative à l’installation et la configuration standard du firmware Rockbox pour tout lecteur compatible avec celui-ci.
Mais je ne vais pas vous laisser lâcher tout de suite dans la nature, car il existe une documentation très détaillée à télécharger ou à consulter en ligne dans la langue de Shakespeare pour les baladeurs supportant le firmware Rockbox, en cliquant sur le lien ci-dessous:
Rockbox - Daily Built Manuals
Une fois que vous ouvrez la page en anglais, recherchez le nom de votre lecteur à l’aide des flèches sur cette même page, ensuite cliquez sur le type de documentation souhaitez sous forme de lien soit pdf, html-zip ou online (en privilégiant cette dernière pour une consultation en ligne).
Voici une autre page en anglais via rockbox.org pour des extensions supplémentaires pour votre lecteur Rockbox, , en cliquant sur le lien ci-dessous:
RockboxExtras
Une fois que vous ouvrez cette page en anglais vous trouver les principale extensions pour Rockbox à télécharger comme “Themes” (Thèmes), “Fonts” (Polices), “Voice Files” (Fichiers de voix), le jeu “Doom”, les fichiers de type *.fmr pour la fonction “FM Presets” pour les lecteurs qui prennent en charge l’option radio FM et beaucoup plus.
Sans oublier de consulter de temps en temps la page d’accueil (en anglais) du firmware Rockbox,pour trouver la liste des derniers modèles de lecteurs compatibles avec Rockbox, en cliquant sur le lien ci-dessous:
Rockbox - Free Music Player Firmware
Et finalement Vous pouvez jeter un coup d’œil sur la page de téléchargement (en anglais) du firmware Rockbox pour télécharger la dernière version disponible de celui-ci, en cliquant sur le lien ci-dessous:
Downloads


Et nous vous invitons à consulter un nouvel espace sur rockboxfr via BlindHelp.github.io:
RockboxFR page en français dédié au Firmware Rockbox pour les lecteur de musique gratuit.
Profitez de Rockbox - un microprogramme pour les lecteurs de musique numérique gratuit!
@+
BlindHelp!


Nous espérons vous revoir bientôt sur le
Blog de BlindHelp!
ou sur votre nouveau espace via GitHub:
BlindHelp.github.io


Chargement en cours...