Guía del Usuario del Complemento Skype
Este complemento mejora la app module integradas al trasladar algunas características de los excelentes scripts de jaws de Doug Lee para Skype a NVDA.
Este complemento solo funciona con la versión clásica de Skype para escritorio, no con las apps Electron o UWP. Puedes descargar el último Skype clásico desde este enlace directo, version 7.41.0.101 en el momento de la redacción. Si hay otras versiones de Skype instaladas, es posible que tenga que desinstalarlas antes de instalar el Skype clásico.
Configurando Skype para usar con el complemento
- El complemento actualmente solo funciona con Vista de ventana única, que usa una sola ventana para mostrar una conversación a la vez, en lugar de usar una ventana para cada conversación activa. Pulsa Alt+V para el menú Ver, y pulsa flecha arriba tres veces.
- Si escuchas "Visualización de la ventana dividida", ya estás en Vista de ventana única.
- De lo contrario, estás en Visualización de la ventana dividida y debes pulsar Intro cuando escuches "Vista de ventana única".
- Opcionalmente, habilita el modo más accesible en Skype. Pulsa Alt+T, luego O para abrir las opciones de Skype. Pulsa fin para ir a la categoría Accesibilidad. Usando tab para explorar el diálogo, marca la casilla de verificación "Activar el modo de accesibilidad", y elija Guardar.
Órdenes disponibles
- Ctrl+0 a 9: lee los 10 mensajes más recientes para la conversación activa. Pulsa dos veces rápidamente para copiar el mensaje al portapapeles.
- Alt+1: mueve el foco a la lista de contactos. Esta funcionalidad está integrada por sí misma en Skype.
- Alt+2: mueve el foco a la lista de conversaciones recientes. Esta funcionalidad está integrada por sí misma en Skype.
- Alt+3 (no implementado): mueve el foco a la lista de llamadas activas, si las hay. Las llamadas activas en realidad aparecen en la parte superior de la lista de conversaciones recientes, y no están en una lista separada.
- Alt+4: mueve el foco al historial de mensajes para la conversación activa.
- Alt+5: mueve el foco al campo de entrada de mensaje para la conversación activa.
- NVDA+Alt+w: virtualiza el historial de mensajes para la conversación activa para una conveniente revisión y copia. Para cargar más mensajes anteriores para que puedan ser virtualizados, vaya al historial de mensajes, pulsa Inicio para ir al primer mensaje de la lista y pulsa flecha arriba.
Soporte
Por favor envía informes de errores, solicitudes de funciones u otros comentarios (en inglés) a la listta NVDA Add-ons. Alternativamente, usa el rastreador de problemas (issue tracker) en el repositorio Github.
Registro de cambios
V0.2
- Todas las órdenes ahora tienen diferentes teclas rápidas para adaptarse mejor a los accesos directos que proporciona Skype por sí mismo. Alt ahora es el modificador para las órdenes que mueven el foco, en lugar de Ctrl.
- Ctrl+0 a 9 lee los mensajes recientes en la conversación activa. Pulsando dos veces rápidamente lo copia al portapapeles.
- La tecla rápida para virtualización ahora es NVDA+Alt+w.
- Corrección de los gestos del app module incorporado para leer los mensajes recientes de la conversación activa (NVDA+Ctrl+n) no se borran correctamente durante la inicialización.
- Actualizaciones menores de las cadenas y mejoras de la documentación.
V0.1.1
- Las teclas rápidas para revisar los 10 mensajes más recientes, NVDA+ctrl+0 a 9 ahora funcionan en cualquier parte de Skype, en lugar de solo cuando tu foco ya está en la conversación.
- Se agregaron detalles sobre la versión de Skype y la configuración de Skype necesarios para que este complemento funcione.
- Muchas correcciones para habilitar la traducción a otros idiomas.
V0.1
Versión inicial