Téléchargement des scripts francisé pour Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018

Dernière mise à jour le 23.01.2018.

Sommaire

Téléchargement de la MAJ des scripts francisé pour Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018 by BlindHelp

  • Scripts Skype 622b Révision 986 Dernière mise à jour le 23 janvier 2018
  • Scripts traduit en français pour le programme de téléphonie Skype par internet
    Les présents scripts on été tester avec:
  • JAWS 13.0, 15.0, 16.0 et 18.0).
    Puis les suivantes versions de Skype™, dont tout d’abord les plus récentes:
  • Skype™ Version 7.41.0.101
  • Skype™ Version 7.40.0.151
  • Skype™ Version 7.33.0.105
  • Skype™ Version 7.31.0.104
  • Skype™ Version 7.16.0.102
  • Skype™ Version 7.4.80.102
  • Skype™ Version 7.0.0.102
  • Skype™ Version 6.22.0.107
  • Skype™ Version 6.22.81.105
  • Skype™ Version 6.22.81.104
  • Script compatible avec JAWS 12.0 et ultérieur (inclus JAWS 15.0, 16.0, 17.0 et 18.0)

Retour au sommaire

Téléchargement de la MAJ des scripts francisé pour Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018 by BlindHelp

Coucou mes amis du blog de BlindHelp!
voici les derniers scripts en date traduits et adaptés en Français par Daniel Poiraud et moi-même.

À savoir que les présents scripts sont pour être utilisé uniquement avec le Client Skype classique pour Windows Desktop (Skype 7)
Ils ne peuvent pas être utilisés avec le Client Skype pour Windows 10, Skype UWP.
Skype UWP (Skype pour windows 10)
ils ne peuvent pas non plus être utilisés avec Skype 8, également appelé Skype Electron car c’est une app Electron.
Skype 8 (app Electron, Skype pour Windows antérieur à 10)
ils ne peuvent pas non plus être utilisés avec Skype for Business (Entreprise) (SFB) (SFB 2015/2016 et Microsoft Lync 2013)

Retour au sommaire

Dernières modifications des scripts francisé pour Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018

Voici les changements une fois placez les derniers scripts américain Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018 afin de faire la traduction en français puis rendre les présents scripts compatible sur un clavier AZERTY (clavier français).

  • Script Skype.JCF

    Nous avons conservé le script de la version américaine Skype 622b révision 969 du 8 septembre 2016.

    Celui-ci n’a pas été changé dans les scripts américains Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018.

  • Script Skype.JDF

    Celui-ci a été traduit en français dans l’ancienne mouture puis les entrées sont maintenant Corrigées en lettres minuscules dans la nouvelle mouture du script skype.jdf utilisé dans la révision 983 du 2 septembre 2017.

    Je parle de quelques codes utilisés dans le script skype.jdf pour indiquer les émoticônes et les drapeaux qui étaient avant en lettres majuscules, maintenant ils ont été corrigées en lettre minuscules.

    Celui-ci n’a pas été changé dans les scripts américains Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018.

  • Script Skype.JGF

    Nous avons conservé le script de la version américaine Skype 622b révision 969 du 8 septembre 2016.

    Celui-ci n’a pas été changé dans les scripts américains Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018.

  • Script Skype.JKM

    Celui-ci a été adapté avec les derniers changements incorporés pour le faire fonctionner sur un clavier AZERTY (clavier français)
    pour Jaws 12.0 et ultérieure.
    changement de la lettre “m” utiliser par défaut dans la commande miscellaneous, y compris les commandes séquentielles utilisant la lettre “m” dans un clavier qwerty,par la lettre “d” pour designer la commande divers, y compris les commandes séquentielles utilisant la lettre “d” dans un clavier azerty.
    changement de la touche accent grave “`” utiliser par défaut dans un clavier qwerty, par la touche “²” utiliser dans un clavier azerty.
    changement de la touche crochet gauche "[" utiliser par défaut dans un clavier qwerty, par la touche "$" utiliser dans un clavier azerty.
    changement de la touche point-virgule ";" utiliser par défaut dans un clavier qwerty, par la touche "m" utiliser dans un clavier azerty.
    Celui-ci a été changé dans les scripts américains Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018.

  • Script Skype.JSB

    Fichier résultant de la compilation des nouveau scripts 622b depuis le script skype.jss

  • Script Skype.JSD

    Celui-ci a été traduit en français dans la nouvelle mouture.

    Celui-ci a été changé dans les scripts américains Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018.

  • Script Skype.JSH

    Celui-ci a été changé dans les scripts américains Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018.

  • Script Skype.JSM

    Celui-ci a été traduit en français dans la nouvelle mouture.

    Celui-ci a été changé dans les scripts américains Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018.

  • Script Skype.JSS

    Celui-ci a été changé dans les scripts américains Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018.

    Se script a été modifier par la touche $

  • Script Skype_compat.JSB

    Fichier résultant de la compilation des nouveau scripts 622b depuis le script skype_compat.jss

  • Script Skype_compat.JSD

    Nous avons conservé le script de la version américaine Skype 622b révision 969 du 8 septembre 2016.

    Celui-ci n’a pas été changé dans les scripts américains Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018.

  • Script Skype_compat.JSS

       Celui-ci  a été changé dans les scripts américains Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018.

  • Script Skype_jcpdict.JSB

    Fichier résultant de la compilation des nouveau scripts 622b depuis le script skype_jcpdict.jss

  • Script Skype_jcpdict.JSD

    Celui-ci a été changé dans les scripts américains Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018.

  • Script Skype_jcpdict.JSM

    Celui-ci a été traduit en français dans la nouvelle mouture.

    Celui-ci n’a pas été changé dans les scripts américains Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018.

  • Script Skype_jcpdict.JSS

    Celui-ci a été changé dans les scripts américains Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018.

  • Fichier SkypeComp.bat

    Celui-ci a été traduit en français dans la nouvelle mouture.

    Celui-ci n’a pas été changé dans les scripts américains Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018.

  • Script SkypeMSAA.JSH

    Ce script a été supprimé depuis la Révision 954 du 2 avril 2016.

    Le script “SkypeMSAA.jsh” n’existe pas dans les scripts-skype-622b révision 986 du 23 janvier 2018.

  • Script skypewatch.jsb

    Fichier résultant de la compilation des nouveau scripts 622b depuis le script skypewatch.jss

  • Script skypewatch.JSD

    Celui-ci a été traduit en français dans la nouvelle mouture.

    Celui-ci a été changé dans les scripts américains Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018.

  • Script skypewatch.jsh

    Celui-ci a été changé dans les scripts américains Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018.

  • Script skypewatch.JSM

    Celui-ci a été changé dans les scripts américains Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018.

  • Script skypewatch.JSS

    Celui-ci a été changé dans les scripts américains Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018.

  • Note: le fichier Skype_emoticons.ini a été supprimée depuis la Revision 813 du 31 mai 2014.

  • le dossier:
    “Sounds”
    il a été supprimé à partir de l’ancienne version des scripts américains Skype 622b révision 969 du 8 septembre 2016.
    y compris le fichier wav:
    “mkcsExit.wav”
    Les autres5 fichiers wav:
    “SkypeTyping1.wav”
    “SkypeTyping2.wav”
    “SkypeTyping3.wav”
    “SkypeTyping4.wav”
    “SkypeTyping5.wav”
    Ils ont été déplacés à la racine où se trouvent les autres scripts qui sont déjà intégrés puis francisé pour Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018.
    Voir les informations à ce sujet ci-dessous.

  • Et enfin nous avons compilé tous les scripts et apparemment ils fonctionne bien avec Skype™ Version 7.41.0.101
    et peut-être dans des versions ultérieures.

    Fin des changements pour les scripts francisé pour Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018.

A savoir que dans le site anglophone il y a la même révision 986 datant du 23 janvier 2018.
pour une utilisation avec la version anglaise de JAWS 12 à 18 (et peut-être ultérieure).
Ceci fonctionne uniquement avec les suivantes versions de Skype™ dont tout d’abord les plus récentes:

  • Skype™ Version 7.41.0.101
  • Skype™ Version 7.40.0.151
  • Skype™ Version 7.33.0.105
  • Skype™ Version 7.31.0.104
  • Skype™ Version 7.16.0.102
  • Skype™ Version 7.4.80.102
  • Skype™ Version 7.0.0.102
  • Skype™ Version 6.22.0.107
  • Skype™ Version 6.22.81.105
  • Skype™ Version 6.22.81.104
  • Script compatible avec JAWS 12.0 et ultérieur (inclus JAWS 15.0, 16.0, 17.0 et 18.0)
    Pour les versions de Skype™ Version 6.18.0.106 ou ultérieures s’il vous plaît vous devez installer les scripts francisé compatibles pour Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014, en cliquant sur le lien ci-dessous
    blindhelp: Téléchargement de la MAJ des scripts francisé pour Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014 by BlindHelp

JAWS Scripts For Skype 6.x (page en anglais):

Retour au sommaire

Les nouveau scripts sont seulement compatibles avec:

  • Skype™ Version 7.41.0.101
  • Skype™ Version 7.40.0.151
  • Skype™ Version 7.33.0.105
  • Skype™ Version 7.31.0.104
  • Skype™ Version 7.16.0.102
  • Skype™ Version 7.4.80.102
  • Skype™ Version 7.0.0.102
  • Skype™ Version 6.22.0.107
  • Skype™ Version 6.22.81.105
  • Skype™ Version 6.22.81.104
  • Script compatible avec JAWS 12.0 et ultérieur (inclus JAWS 15.0, 16.0, 17.0 et 18.0)

Je pense que dès lors qu’on télécharge cette nouvelle traduction des scripts, on peut alègrement passer à une version actuelle de Skype.

Par contre il sont incompatible avec les anciennes version de Skype inférieure à Skype™ Version 6.22.81.104.

Attention!!! Pour connaître la version de Skype™ installé sur votre ordinateur, frappez Insert+Ctrl+V, cette information sera lù par JAWS, si vous frappez
deux fois rapidement vous aurais les même informations et vous pouvez le lire mieux à l’aide des flèches gauche ou droite, appuyez sur ECHAP pour quitter
cette fenêtre.

Retour au sommaire

Installation scripts francisé pour Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018 by BlindHelp via l’installateur de scripts JoAd de Lavakri

L’installateur n’est pas disponible pour cette version.

Retour au sommaire

Installation manuelle des scripts francisé pour Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018 by BlindHelp

Une fois que vous avez télécharger puis décompresser le fichier nommé:
Skype-for-Windows-Desktop-Skype-7-JAWS-scripts-12-a-18-622b-fr.zip
Celui-ci contient tout les scripts à placer manuelment dans votre version de JAWS installer (12 à 18).
dans vos paramètres personnels
NON dans vos paramètres partagés!!!
Les scripts ils faut les placez dans unsous-dossier de nom FRA, de votre dossier Utilisateur.
Pour cela copiez l’ensemble de ces fichiers dans le presse-papier.
Ouvrez le dossier des paramètres personnels pour votre version de Jaws. Collez les fichiers. Les scripts seront désormais utilisables par Jaws, lorsque vous ouvrez le programme
Voir le lien de téléchargement ci-dessous.

  • Skype™ Version 7.41.0.101
  • Skype™ Version 7.40.0.151
  • Skype™ Version 7.33.0.105
  • Skype™ Version 7.31.0.104
  • Skype™ Version 7.16.0.102
  • Skype™ Version 7.4.80.102
  • Skype™ Version 7.0.0.102
  • Skype™ Version 6.22.0.107
  • Skype™ Version 6.22.81.105
  • Skype™ Version 6.22.81.104

Les chemins d’accès pour Jaws x.y et la session de nom Utilisateur, sont :
Sous Windows 7/Windows 10:
(C:\Users\Utilisateur\AppData\Roaming\Freedom Scientific\JAWS\x.y\Settings\fra)

Sous XP:
(C:\Documents and Settings\Utilisateur\Application Data\Freedom Scientific\JAWS\x.y\SETTINGS\fra)

Vous pouvez utiliser les chemins d’accès dans l’explorateur de fichiers, mais il est plus simple d’ouvrir le menu Démarrer, puis de sélectionner successivement
“Tous les programmes”, “Jaws x.y”, “Explorer Jaws”, “Explorer mes paramètres”.

Retour au sommaire

A propos des mises à jour de Skype

Dans le menu Outils/options, on peux trouver une rubrique relative aux mises à jour automatiques.
Il y a le bouton
Désactiver les mises à jour automatiques
Appuyez sur se bouton pour éviter les mises à jour automatiques.
Et n’oubliez pas de faire entrée sur le bouton:
Enregistrer

Retour au sommaire

Compatibilité des présents scripts francisé pour Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018

Les présents scripts francisé pour Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018 doivent être utilisés uniquement avec les versions de JAWS 12 à 18!
Il faut les utiliser uniquement avec Skype 6.22 et versions ultérieures !

Retour au sommaire

A propos des dernièrs modifications des scripts américain pour Skype:

Voici a titre d’information les dernièrs modifications effectuées dans les scripts américain pour Skype:
Traduit de l’anglais

Script Version 622b

Il s’agit de la deuxième version du script spécifiquement destinée à Skype 6.22 et ultérieur. Cette version est séparée de la 6.22a pour deux raisons: C’est la première à supporter JAWS 17 et il inclut des modifications majeures pertinentes pour les traducteurs de script.

Ces scripts ne sont pas utilisable avec n’importe quelle
version de Skype plus ancienne que la 6.22. (ils pourraient fonctionner mais au moins serait pas les indicateurs de frappe).
JAWSKey+Ctrl+V devrait vous dire votre numéro de version de Skype actuel. Cette version de script est également limitée à JAWS 12.0 et ultèrieur et ne sera pas installé dans les anciennes versions de JAWS. Voir les infos depuis la page en anglais
Consulter cette page pour plus de détails sur ce changement.
"Plans and Reasons To End Script Support for JAWS Versions Older Than 12.0"

Voici les changements dans la version 6.22b, plus récent d’abord.

Scripts JAWS Pour Skype:
6.22 à au moins 7.33

Retour au sommaire

Révision 986, sortie le 23 janvier 2018

  • Reprise d’une ancienne version du programme d’installation de Nullsoft pour tenter de résoudre divers problèmes de journalisation et de fausse alarme de logiciels malveillants.
  • Les deux touches permettant de répéter les alertes SkypeWatch, Alt+Maj+F9 et Ctrl+défilement+F9, sont désormais affectées lors de l’installation plutôt que par le code de script JAWS. Pour certains utilisateurs, cela évite les messages d’erreur lors du démarrage du système.
    Note du traducteur:
    Les scripts traduits en français n’incluent pas ce programme d’installation (Installeur fait par Doug Lee).
    Les scripts devront être installés manuellement comme au bon vieux temps.
  • Il existe une nouvelle interface expérimentale pour lire les messages de conversation, bien que l’ancienne demeure également. La nouvelle approche utilise la touche de commande, le crochet gauche ([) par défaut, comme préfixe:
    Note du traducteur:
    Changement de la touche crochet gauche “[” utiliser par défaut dans un clavier qwerty, par la touche “$” utiliser dans un clavier azerty.
    • Commande 1 à Commande 9 et Commande 0 pour faire la même chose que les commandes Alt-avec-la-chiffre correspondante, en lisant les messages de conversation récente.
      Note du traducteur:
      Touche $ 1 à Touche $ 9 et Touche $ 0 pour faire la même chose que les commandes Alt-avec-la-chiffre correspondante, en lisant les messages de conversation récente.
    • Commande suivie de h, j, k, l ou ; (point-virgule) dupliquer Alt avec Début, Gauche, NumPad5, Droite et Fin, respectivement. Ils lisent les messages tout en conservant une position pour une navigation ultérieure dans l’historique des conversations. Respectivement, ceux-ci se déplacent et lisent les premiers, précédents, actuels, prochains et derniers messages.
      Note du traducteur:
      Changement de la touche ; (point-virgule) utiliser par défaut dans un clavier qwerty, par la touche “m” utiliser dans un clavier azerty.

Retour au sommaire

Révision 983, sortie le 2 septembre 2017

Mises à jour de l’installateur

  • Correction d’un problème avec le précédent installateur, causé par un changement dans le fonctionnement de la commande NSIS SetRegView, qui empêchait l’installateur de trouver des versions de JAWS sur Windows 32 bits.
  • Le fait de ne trouver aucune version de JAWS entraîne un affichage du journal (log).

Merci à Nermin de nous aider à tester les builds de l’installateur pour cette mise à jour.

Retour au sommaire

Révision 981, sortie le 31 août 2017

  • L’installateur des scripts gère correctement la version bêta de JAWS 2018 publiée le jeudi 31 août 2017. Ce support devrait être reporté à la version finale de JAWS 2018 et à ses mises à jour. Merci à Freedom Scientific / VFO pour leur collaboration proactive afin d’assurer une prise en charge rapide des installateurs de scripts tiers.
  • Cet installateur est le premier à être généré avec NSIS 3.02.1 (31 juillet 2017). Ceci est une mise à niveau importante de la plate-forme d’installation utilisée.
  • Le support braille sur les versions actuelles de JAWS peut être légèrement plus rapide en raison de l’utilisation d’une fonction intégrée ajoutée récemment à JAWS à la place d’une boucle de code de script.
  • Certains boutons qui affichaient précédemment et de façon erronée un indicateur de case à cocher indéterminé en braille ne devraient plus le faire.
  • Les utilisateurs qui souhaitent modifier la touche de Commande utilisée comme préfixe pour de nombreuses commandes, par défaut étant la touche crochet gauche ([), peuvent taper la Commande JAWSKey+C pour la modifier. Le changement survit grâce au script Skype et aux mises à jour de JAWS.
  • La touche en couche pour quitter le son est beaucoup plus silencieux.
  • La commande Ctrl+8 pour aller à la page d’accueil Skype n’est plus prise en charge. Utilisez la commande native Skype pour cela; par exemple, Ctrl+H pour les installations en anglais Skype.

Retour au sommaire

Révision 975, sortie le 21 mars 2017

  • Certaines commandes sont supprimées des scripts pour éviter les conflits de clavier avec Skype ou parce qu’ils sont obsolètes. Chacun d’entre eux dispose déjà d’une séquence de touches ou d’une séquence alternative encore disponible. Voir le tableau ci-dessous cette liste d’amélioration.
  • Alt+Entrée répète le dernier message lu avec Alt+flèches, pour ceux pour lesquels Alt+NumPad5 (clavier numérique) est un problème (par exemple, à partir de claviers portables et Bluetooth).
  • Correction pour les versions de script traduites: Les parties gauches des entrées du skype.jdf sont en lettres minuscules pour les faire appliquer avant les versions en lettres minuscules dans le skype.jdf par défaut de JAWS. Cela devrait faire en sorte que les entrées traduites fonctionnent dans JAWS 16 et plus, où elles ne sont pas automatiquement retraduites dans la langue appropriée après avoir été tracées incorrectement à partir du fichier skype.jdf par défaut.
  • Divers mises à jour de l’installateur, y compris de meilleurs messages lorsque vous rencontrez des scripts par défaut sans code source qui empêchent l’enchaînement des scripts requis par SkypeWatch.

Voici les commandes supprimées, leur fonction actuelle au moins Skype en anglais, la combinaison de touches ou la séquence alternative restante, et l’utilisation de l’ancien script:

Les commandes par frappes successives (commandes séquentielles) du script ont été supprimées dans la révision 975 du script

Frappe Supprimé Fonction Skype Séquence de Touches Restante Fonction du Script
Ctrl+Maj+A Ajouter des participants à une conversation (chat) [ c a Dire qui participe à la conférence active.
Ctrl+Maj+C Aucune fonction [ m c Compiler les scripts Skype (maintenant se fait pendant l’installation du script)
Ctrl+Maj+S Ajouter un numéro de téléphone à un profil Skype [ c s Dire qui parle dans une conférence
F6 et Maj+F6 Se déplacer parmi les groupes de contrôle Ctrl+` et Ctrl+Maj+` Se déplacer parmi les groupes de contrôle identifiés par les scripts.

Notez que libérer F6 et Maj+ F6 signifie qu’il y a maintenant deux façons de se déplacer parmi les groupes de contrôles de Skype: un contrôlé par Skype et un contrôlé par les scripts.

Retour au sommaire

Révision 969, sortie le 8 septembre 2016

Le but principal de cette mise à jour est de résoudre un problème bizarre avec SkypeWatch qui a commencé à coïncider avec la disponibilité de JAWS 16, bien que JAWS 16 ne l’ait probablement pas causé.
Lisez l’explication complète de ce problème skype.ini et sa solution ici (page en anglais)
pour obtenir une explication du problème et d’un message annoncé qui est très probable de se produire peu de temps après cette mise à jour lorsqu’il est installé.
Autres modifications apportées à cette mise à jour:

  • Les cases à cocher dans la liste des sonneries Skype dans Options ne devraient plus être annoncer en double ni annoncer à la fois “non cochée” et “cochée” pour chaque option.
  • L’installateur ne tentera plus d’installer les scripts quand il détecte un fichier default.jsb sans un fichier default.jss correspondant dans le dossier utilisateur JAWS. Cela protège contre les problèmes graves qui peuvent résulter en essayant d’installer ces scripts après l’installation d’un ensemble de script commercial qui modifie également le comportement JAWS par défaut, mais qui n’inclut pas le code source du script.
  • MKCSExit.wav n’est plus inclus ou requis par les scripts. Ce fichier était une fois utilisé comme le son de sortie pour les commandes séquentielles en couches, mais les scripts ont utilisé un son JAWS par défaut depuis un certain temps maintenant.
  • Les fichiers Wav utilisés par les scripts sont de nouveau maintenus dans le dossier aux côtés des scripts eux-mêmes, au lieu d’aller dans le dossier Sounds de JAWS. Il y a deux raisons à cela: la simplification de la création de l’installateur multiprojet et la possibilité d’une réorganisation de la structure des fichiers JAWS au-delà de ce qui a été établi par JAWS 17. Tous ces fichiers commencent par “Skype” et ne devraient donc pas entrer en conflit avec d’autres projets de script.

Retour au sommaire

Révision 954, sortie le 2 avril 2016

  • SkypeWatch devrait annoncer les notifications lorsqu’ils se produisent même lorsque la function de JAWS nommé WindowCreatedEvent ne parvient pas à fonctionner comme prévu. Cette situation a été vu dans JAWS 17 sous Windows 8.1 et probablement un ou deux autres versions de JAWS et Windows. L’événement généralement fonctionne normalement pendant un certain temps après chaque redémarrage de JAWS mais peut soudainement cesser de se déclencher alors qu’elle devrait pour des raisons inconnues. Le rechargement de JAWS était la meilleure solution pour ce problème avant cette révision du script. Cette révision de script provoquera la verbalisation des notifications de Skype même lorsque l’événement ne se déclenche pas mais avec un retard de deux secondes par rapport à quand l’événement fonctionne correctement.
  • La licence BSD, précédemment seulement montré au cours de l’installation du script via l’installateur de script, est maintenant incluse dans tous les fichiers jss distribués. Cela se fait normalement dans les projets de logiciels et évite la confusion sur ce qui peut être fait par d’autres avec le code. Ce changement ne représente pas un changement dans les termes de la licence qui s’appliquent aux scripts de Skype ; elle permet simplement qu’elles apparaissent bien en vue.
  • La syntaxe utilisée pour une grande partie du code de script est mise à jour aux normes actuelles de JAWS (cela a été un effort permanent). Ceci affecte seulement la facilité de compréhension du code et la mise à jour mais il n’y a pas vraiment. de fonctionnalités du script. Il n’y a aucun changement aux messages traduisible causée par cet effort.

Retour au sommaire

Révision 945, sortie le 11 décembre 2015

La commande Ctrl+Maj+M pour insérer des émoticônes et Mojis dans une fenêtre de conversation devrait fonctionner pour plusieurs utilisateurs, y compris ceux qui n’utilisent pas Skype en anglais.
En outre, si le bouton pour que cette fonctionnalité est désactivé dans Skype lui-même, JAWS indiquera “indisponible” si vous essayez d’utiliser la commande Ctrl+Maj+M.

Notez que même lorsque la commande Ctrl+Maj+M ne fonctionne pas, vous pouvez encore faire plusieurs fois Tab depuis la zone de saisie de chat pour trouver le bouton “Envoyer émoticône ou Moji” et appuyez sur espace pour accomplir la même chose.

Retour au sommaire

Révision 943, sortie le 10 décembre 2015

Cette mise à jour corrige un bug de l’installateur qui fait que les installations échouent sur JAWS 17 lorsque la langue de JAWS n’était pas en Anglais.

Retour au sommaire

Révision 942, sortie le 4 décembre 2015

  • Les traduction devrait fonctionner sous JAWS 17 comme il l’a fait dans les versions antérieures de JAWS en raison de l’ajout de chaque fichier source pertinente de la ligne recommandée par Freedom Scientific sur cette demande:
    ;#pragma usePoFile 0
  • Ctrl+Maj+M fonctionne dans Skype 7.16.
  • Supprimé la pause entre le nom de l’expéditeur du message et le texte du message durant SayAll dans une liste de message de chat.
  • Si le default.jss commence par une marque d’ordre d’occlusion (BOM) elle devrait être préservée par l’installateur de script.

Retour au sommaire

Révision 934, sortie le 13 octobre 2015

Cette révision devrait être compiler à nouveau avec succès sous JAWS 13 et des versions plus anciennes. La précédente mise à jour inclus un correctif pour la manipulation du tutoriel texte et cette difficulté a tenté d’utiliser une constante (Product_MAGic) qui n’est pas disponible jusqu’a JAWS 14.

Retour au sommaire

Révision 933, sortie le 30 septembre 2015

Le principal changement dans cette révision, c’est que l’installateur fonctionne dans la version public beta 2 de JAWS 17. Le changement est nécessaire en raison d’une évolution dans les codes du compilateur de script entre les versions public betas 1 et 2 de JAWS 17.

N’annoncer que les messages personnalisés parlent aussi lorsque l’option “Messages tuteur” de JAWS est définie sur “N’annoncer que les messages personnalisés” comme il se doit pas seulement quand l’option est définie sur “Annoncer l’aide des menus et des commandes.”

Retour au sommaire

Révision 932, sortie le 16 septembre 2015

L’installateur fonctionne avec la version public beta de JAWS 17 publié par Freedom Scientific le 16 septembre 2015. Les installateurs précédentes échoue en générant un message d’erreur lorsque vous tentez d’installer dans JAWS 17, en raison d’une importante réorganisation des fichiers de script dans cette version de JAWS.

Cette révision de script inclut également les modifications suivantes:

  • Un grand nombre de constantes de message ont été renommé, comme un effet secondaire des mises à jour à la façon dont le code est géré. Cela n’affecte les utilisateurs, mais exigera à les traducteurs du script d’effectuer des mises à jour plus fréquentes de leurs versions que d’habitude. Toutes mes excuses pour cela.
  • Les problèmes de focus rapportés par certaines personnes sur l’écran de connexion et d’autres zones HTML devrait être corrigé.
  • Effectuer une recherche par lettre fonctionne à nouveau dans la liste des émoticônes de la fenêtre de conversation de Skype.
  • Les commandes permettant de basculer le clavier numérique entre Activé/Désactivé dans un appel devrait fonctionner à nouveau
  • Les commandes Ctrl+6 pour la lecture d’un profil utilisateur dans une fenêtre de conversation fonctionne à nouveau.
  • La liste Informations techniques de l’appel lit beaucoup plus efficacement, l’indications de quelles lignes sont en-têtes plutôt que des données, annonçant lorsqu’un en-tête est développé Par opposition à celui qui est réduit et fournissant le nombre d’éléments comme cela se fait normalement dans les contrôles TreeView (vue en arborescence).
  • touche fléchée vers le bas dans la liste de Contacts sur le premier contact actuel annonçant des informations sur le nombre, comme cela se fait pour toutes les autres entrées de contact.

  • les conversations entrantes et les alertes de frappe parlée n’est plus annoncer pendant SayAll dans la liste des messages de chat, bien que le sondeur d’écriture fonctionne toujours à un moment.

  • Les utilisateurs d’afficheurs Braille doivent constatez des mises à jour plus actif sur les états des case à cocher et peut-être d’autres types de contrôle.
  • Plusieurs constantes de message qui dupliquent les constantes de JAWS sont supprimés en faveur d’utiliser les équivalents de JAWS, pour simplifier la traduction du script dans d’autres langues.

Remarque Importante par BlindHelp !
Pour ma part, je conseille a toutes les personnes de ne pas installer ces présents scripts même si vous avez la dernière
version de JAWS 11.0.1493 en français!
Si vous le faites manuellement, c’est a vos risque et péril!!!

Source:
Pour plus d’info voici la page des scripts en anglais de Doug Lee:
Dans cette page il nous donne les infos des derniers changements des scripts américain…

Retour au sommaire

A savoir avant de commencer.

Ces scripts existent en une seule versions pour les lecteur d’écran JAWS versions 12.0 a 18.0 et peut-être des versions ultérieurs. En effet, les raccourcis-clavier
sont basés sur le clavier installé sur l’ordinateur de l’utilisateur pour les versions 12.0 et suivantes.

A titre d’information:
L’installateur des scripts américain contient le module SkypeWatch, qui permet par exemple de faire annoncer par Jaws quel contact se connecte, et ceci quelle que soit l’application active. L’installation de ce module nécessite la modification du fichier default.jss.

Si vous utiliser l’installateur de scripts américain, il va modifier le fichier default.jss.

Retour au sommaire

Pour télécharger les Scripts Skype 622b Révision 986 francisé MAJ 23 janvier 2018

Voici donc la nouvelle mouture conçue pour les versions actuelles de Skype et compatibles de JAWS 12 à 18, lien permanent pointant vers mon espace GitHub dont je vous fait profiter. 😊

Retour au sommaire

Scripts avec installateur

L’installateur n’est pas disponible pour cette version.

Retour au sommaire

Scripts sans installateur

Les Scripts sans installateur, Depuis l’espace de BlindHelp via GitHub, c’est par la!
Le tout tout zippé par précaution pour les anti-virus.
Nom du fichier:
Skype-for-Windows-Desktop-Skype-7-JAWS-scripts-12-a-18-622b-fr.zip

Remarques Très Importante by BlindHelp!
C’est probable que votre Antivirus vous indique que le présent archive zip que vous essayez de télécharger, ou que l’installateur de scripts de notre ami Lavakri lorsque vous l’exécuter, contient un virus !
Cela se produit si l’on utilise par exemple l’antivirus appelé:
Microsoft Security Essentials(MSE)
ou si vous utilisez tout autre antivirus qui vous donne une fausse alerte!!!
En disant qu’il s’agit d’un virus!!! Mais bien sûr que non, celui-ci n’est pas un Virus!!!
C’est tout simplement un faux positif!!!!!
Définition : un faux positif est une erreur de jugement d’un programme de détection, qui va réagir et renvoyer une alerte alors qu’il n’y a pas lieu de le faire.
A savoir que les présents scripts en archive zip ou que l’installateur en .exe ne contient pas de virus!
Je persiste et signe que c’est un faux positif!!!!!

  • Allons ! vous devez autoriser son exécution indubitablement!!!!
    Sur tout qui vient d’une source fiable!!!
    Alors ! qi commmande ici !

S’il vous plaît utilisez toujours les mêmes liens pour télécharger les Scripts dans leur dernière version. Merci.

Remarque très Importante par BlindHelp!
Si vous avez installé une version antérieure de ces scripts, vous devez au préalable supprimer manuellement de vos paramètres utilisateur de JAWS (Explorer mes paramètres), le fichier appelé:
SkypeMSAA.jsh, celuici n’existant plus dans les nouveaux scripts !
y compris le fichier wav se trouvant dans le dossier “Sounds” nommé:
“mkcsExit.wav”
Vous pouvez supprimer aussi Les autres5 fichiers wav:
“SkypeTyping1.wav”
“SkypeTyping2.wav”
“SkypeTyping3.wav”
“SkypeTyping4.wav”
“SkypeTyping5.wav”
Pour éviter d’avoir ces scripts/fichiers en doubles dans les paramètres utilisateur de JAWS lors de l’installation si vous utiliser l’installateur des scripts de Lavakri ou si vous le faites manuellement.

Retour au sommaire

Module SkypeWatch

Si vous avez installé le module SkypeWatch et s’il fonctionne bien, sauter cette étape!
Voir le lien de téléchargement de l’installateur de SkypeWatch ci-dessous

Retour au sommaire

L’installateur de SkypeWatch

C’est une version personnalisée par Seb, de l’installateur de scripts JoAd de Lavakri. Dans la deuxième fenêtre, vous pourrez choisir, au moyen d’une liste
déroulante, d’installer les fichiers avec ou sans sauvegarde des anciens fichiers, de copier les fichiers dans un dossier, mais aussi de désinstaller SkypeWatch
avec l’option “Retirer l’association du default.jss”.

Si aucune modification n’a été faite précédemment sur le fichier default.jss, il modifie le fichier default.jss original, qu’il sauvegarde dans les paramètres
personnels.

Si vous avez déjà modifié le ficher default.jss, la version modifiée se trouve dans les paramètres personnels. C’est cette version personnalisée que l’installateur
modifiera. Ainsi, vous ne perdrez pas les modifications antérieures.

Pour les personnes qui souhaite avoir SkypeWatch le plus simple est d’utiliser l’installeur de Seb que l’on trouve en téléchargement dans les fiches de Daniel.
Installateur du module SkypeWatch:
Nom du fichier à télécharger:
skypewatch.zip
Vous devez décompresser le fichier et recherchez le fichier appelé
SkypeWatch.exe
puis l’exécuter et de suivre la procédure d’installation en conservant les choix par défaut.
Donc, ne pas oublier que:
Si un jour vous souhaitez désinstaller le SkypeWatch.jsb vous exécutez à nouveau ce fichier et au deuxième écran vous sélectionnez “Retirer l’association du Default.JSS”.
Merci a notre ami Seb!

Retour au sommaire

Vous ne désirez pas utiliser SkypeWatch.

Il vous suffit alors d’installer seulement le script qui est compatible avec les versions de Jaws 12.0 à 18.0.

Retour au sommaire

Vous désirez utiliser SkypeWatch.

Installez d’abord le script correspondant à votre version de Jaws soit pour la version 12.0 ou ultérieur, puis suivez la procédure décrite ci-dessus.

Retour au sommaire

Installation de SkypeWatch avec l’installateur.

Activez le fichier skypewatch.exe, et suivez les indications fournies dans les fenêtres de l’Assistant. Si l’installation s’est bien déroulée, vous pourrez
vérifier le bon fonctionnement de SkypeWatch, en frappant Alt +Maj +F9. Vous devrez entendre un message concernant SkypeWatch.

Attention. Le plus souvent s’il s’agit d’une première modification du fichier default.jss, vous pouvez être averti d’une erreur de compilation. Si c’est
le cas, procédez ainsi:

  1. Ouvrez l’éditeur de script par le menu Utilitaires, item “Éditeur de script”, de la fenêtre de Jaws. Le fichier ouvert est default.jss. Frappez Ctrl+S
    pour sauvegarder et compiler le fichier.
  2. Une boite de message vous avertit d’une erreur de compilation. Frappez Entrée pour fermer la boite de message. Le curseur se place au début de la ligne
    comportant l’erreur. Cette ligne est:
    let nIndex = DlgSelectItemInList(sList, WordListDlgTitle, FALSE, 1,WordListCustomButtons,iButton)
    Modifiez cette ligne en frappant parenthèse fermé, espace et point virgule, après le chiffre 1. Le point virgule permet de désactiver le reste de la ligne.
    La ligne est devenue:
    let nIndex = DlgSelectItemInList(sList, WordListDlgTitle, FALSE, 1) ;,WordListCustomButtons,iButton)
  3. Frappez Ctrl +S pour sauvegarder et compiler le fichier. Vérifiez en frappant Alt +Maj +F9, que SkypeWatch fonctionne.

Retour au sommaire

Installation manuelle de SkypeWatch.

  1. Ouvrez l’éditeur de script par le menu Utilitaires, item “Éditeur de script”, de la fenêtre de Jaws. Le fichier ouvert est default.jss.
  2. Frappez une trentaine de fois Flèche bas, jusqu’à la dernière ligne commençant par “use”. Frappez Flèche fin, puis Entrée pour créer une nouvelle ligne,
    où vous taperez ou collerez la ligne:
    use "skypewatch.jsb"
    Frappez Ctrl +S pour sauvegarder et compiler le fichier.
  3. Si vous obtenez une erreur de compilation, modifiez la ligne
    let nIndex = DlgSelectItemInList(sList, WordListDlgTitle, FALSE, 1,WordListCustomButtons,iButton)
    en:
    let nIndex = DlgSelectItemInList(sList, WordListDlgTitle, FALSE, 1) ;,WordListCustomButtons,iButton)
    comme indiqué ci-dessus.
  4. Frappez Ctrl +S pour sauvegarder et compiler le fichier. Vérifiez en frappant Alt +Maj +F9, que SkypeWatch fonctionne.

Voici à peu près la même procédure indiquer ci-dessus pour l’installation manuelle de SkypeWatch.

Retour au sommaire

Configuration manuel de SkypeWatch:

  1. Vous cliquez depuis n’importe quelle fenêtre sur les touches Insert + 0 puis les touches Ctrl + Maj D pour ouvrir le fichier par défaut des scripts
    de Jaws
  2. Rechercher avec flèche bas n’importe quel des lignes contenant au début use, par exemple:
    use "HomeRowMSAA.jsb"
    Astuce: Pour trouver les lignes plus rapidement, vous pouvez utiliser la boîte de dialogue pour rechercher du texte en apuyant sur Ctrl + F.
  3. Tappez ensuite le mot
    use
    et puis appuyez sur entrée une fois
    et enfin appuyez sur ECHAP pour fermer la boîte de dialogue rechercher du texte.
  4. Placez le curseur sur la première ligne qui a été trouver pendant la recherche.
  5. Puis appuyez sur la touche Origine, et appuyez sur entrée pour créer une ligne vide.
  6. Appuyez ensuite une fois sur flèche haut pour placer le curseur sur cette ligne et vous ajoutez ou collez là ce qui suit:
    use "skypewatch.jsb"
  7. Ensuite appuyez sur Ctrl + S, pour compiler le fichier par défaut.
  8. Appuyez sur Alt + F4 pour fermer le fichier.

Retour au sommaire

Instructions pour activer skypewatch dans skype 7.xx

Autres procèdures pour installer SkypeWatch manuellement:
Si le module SkypeWatch ne fonctionne pas malgret qu’il est actif…
Même s’il est installer avec l’installateur SkypeWatch.
Utiliser cette procèdure si vous êtes familier avec la manipulation des scripts de Jaws!!!

  1. Prendre le fichier default.jsb qui se trouve dans les paramètres partagés, c’est-à-dire du Menu demmarer, Programes sous-menu, Jaws xxx sous menu, explorer
    JAWS sous menu, Explorer les paramètres partagés.
  2. Ensuite le copier dans Explorer mes paramètres puis le renommé par default_fs.jsb
  3. ensuite, depuis n’importe quelle fenêtre appuyer insert+0 pour ouvrir le gestionnaire des scripts, ici on appui sur CTRL+n, pour créer un nouveau script.
  4. Sélectionner fichier source “jss”, et appuyer sur entrer.
  5. Copier le code exactement comme il est écrit ici, inclus les guillemet:
    use "default_fs.jsb"
    void function _filler()
    return
    endFunction
  6. Ensuite appuyer Ctrl+S pour enregistrer, et nommé le fichier par default.jss
  7. finalement, en bas de la ligne qui commence avec use, on écrit:
    use "SkypeWatch.jsb"
  8. Et on appui une autre fois sur Ctrl+S. Ensuite Jaws nous dit que le script à été bien compiler . Maintenant on ferme le gestionnaire avec Alt+F4.
  9. Prêt, Skype Watch est activée!, s’il ne s’exécute pas automatiquement, cochez les options de skype avec insert + v.

Retour au sommaire

Voici une deuxième procèdure par notre ami Daniel Poiraud.

Installation du module SkypeWatch.
Ce module permet de faire dire par Jaws quel contact se connecte, quelle que soit l’application active. Il faut donc modifier le fichier default.JSS.

Principe de la méthode utilisée. Le fichier default.JSS est primordial pour le bon fonctionnement de Jaws. Par sécurité, si vous le compilez par Ctrl +S,
même si vous le l’avez pas modifié, Jaws en fait une copie dans vos fichiers personnels, et c’est cette copie qui est utilisée. Si vous supprimez la copie,
Jaws utilise à nouveau le fichier default.JSS dans les fichiers partagés.

  1. Frappez Insert +a accent grave pour ouvrir l’éditeur de scripts, puis Ctrl +Maj +D. Ceci ouvre le fichier default.JSS. S’il n’a jamais été modifié, c’est celui qui se trouve dans les fichiers partagés, sinon, c’est celui de vos fichiers personnels.
  2. Faites une recherche sur l’expression “Const”, à partir du début du fichier. A la première occurrence, le curseur se trouve sur une ligne contenant
    seulement le mot Const. Frappez Flèche haut. Jaws annonce “Vide”. Vous pourriez vérifier que la ligne au-dessus commence par “use”. Faites un copier-coller de la
    ligne suivante:
    use "skypewatch.jsb"
  3. Frappez Entrée pour créer une ligne vide avant la ligne Const.
  4. Déplacez-vous maintenant à la fin du fichier par Ctrl +Fin. Frappez Entrée pour créer une ligne. Faites un copier-coller des 3 lignes suivantes:
    void function _filler()
    return
    endFunction
  5. Compilez le fichier par Ctrl +S. Fermez l’éditeur de scripts. L’installation est terminée. Vous pourrez vérifier que le dossier fra des fichiers personnels
    contient bien les fichiers default.JSS et default.JSB.
    Mais on ne sais jamais il se peut que on peut fair une mauvaise manipulation, et Jaws cesse de fonctionner!!!
    Voir la procèdure décrite ci-dessous!

Retour au sommaire

Jaws version 12.0 ou peut-être ultérieur et la procédure de récupération ci-dessous.

La procédure suivante a bien fonctionnée, testée et signalée par Roy Nickelson sur la liste des scripts anglophone pour les scripts de Skype.
Merci beaucoup à Roy pour cela. Cette procédure s’applique si Jaws cesse de fonctionner en raison d’une erreur dans la procédure d’installation du module
Skypewatch dans la version de Jaws 12.0 ou version ultérieure suite a l’installation décrit ci-dessus.
Note importante! Cette procédure a été appliquée dans les version de JAWS en anglais et dans un systèmes d’exploitation sous XP, en utilisant la voix de
SAM (Narrator) en anglais.

  1. Tapez Windows+U pour exécuter Microsoft Narrator, donc vous aurez la voix au cours de cette procédure. Si Windows+U ne fonctionne pas sur votre système
    (rare mais possible problème), plutôt Tapez Windows+R, puis le mot Narrator, puis entrez.
    Pour ma part je conseil plutot de Tapez Windows+R, puis le mot Narrator, puis entrez.
    Cette commande Sa fonctionne aussi dans W7.
  2. Tapez Windows+R, puis le mot JAWS12 ou JAWS15 si vous avez une version en anglais de JAWS ou la commande appropriée pour votre version de JAWS, puis
    entrez.
    Pour les personnes ayant un JAWS en français, Tapez Windows+R, puis le mot JAWS12 ou JAWS13 ou JAWS14
    selon la version de votre JAWS qui a été en cours d’exécution jusqu’à ce qui a cessé de fonctionner puis entrez.
    Parce que Jaws est déjà en cours d’exécution, il sera afficher le menu contextuel pour Jaws plutôt que de l’exécuter à nouveau.
  3. Appuyez sur Alt+Maj+F4. Cela fera apparaître la boîte de dialogue “Quitter JAWS?”. “maj” cette partie de la commande s’obtient a travers d’un possible
    script attaché par un simple Alt+F4.
  4. Appuyez sur entrée pour fermer Jaws. Le clavier sera désormais pleinement utilisable.
  5. Lancer le dossier paramètres de l’utilisateur en allant dans le menu Démarrer, puis tous les programmes, puis votre version de JAWS, puis explorer Jaws
    et enfin Explorer mes paramètres.
    Veillez à utiliser Explorer mes paramètres, pas les paramètres partagés!!!.
  6. Dans le dossier qui vient de s’ouvrir, il faut supprimer le fichier default.jsb. Cela rétablira le comportement par défaut de JAWS.
  7. Pour fermez le Narrator faire Alt+Tab jusqu’à la fenêtre de celui-ci et en appuyant sur Alt + F4.
    Sous un W7 faire Tab jusq’à trouver le bouton “Quitter” puis entrée.
    Une boite de dialogue s’affiche comme message:
    Arrêt du Narrateur
    Voulez-vous vraiment quitter le Narrateur ?
    Nous avons deux boutons: Oui Non
    Tab jusq’au bouton Oui puis entrée.
  8. Redémarrer JAWS dans votre mode normal.

Retour au sommaire

Désinstallation du script SkypeWatch.

  1. Désinstallation de SkypeWatch. Si vous avez utilisé l’installateur de SkypeWatch, ré-utilisez le, et sélectionnez dans la deuxième fenêtre “Retirer
    l’association du default.jss”.
  2. Si non, ouvrez le fichier default.jss dans l’éditeur de scripts, et supprimez la ligne
    use "skypewatch.jsb"

Retour au sommaire

#Désinstallation du reste du script.

  1. Ouvrez le dossier des paramètres personnels, et supprimez tous les fichiers commençant par “skype”. quelque soit l’extension. Il y en a plus d’une vingtaine.
    Si vous ne voulez pas réinstaller ce script, vous supprimerez également les 5 fichiers sons, qui se trouvent dans le dossier “Sounds” de ce dossier des paramètres personnels. Ce sont: Skypetyping1.wav, Skypetyping2.wav, Skypetyping3.wav, Skypetyping4.wav et Skypetyping5.wav.
    Dans le cas où vous aurais ces fichiers wav installés dans ce dossier lors d’une précédente installation (y compris le fichier MkcsExit.wav).

Retour au sommaire

Liste des scripts installer en utilisant l’installateur de scripts de notre ami Lavakri ou si vous les avez incorporés manuellement.

Voicie la liste des Scripts et fichiers wav dans le dossier fra ; fichier installer avec l’installateur des scripts ou mis manuellement):

  • Skype.Jcf
  • Skype.Jdf
  • Skype.Jgf
  • Skype.Jkm
  • Skype.Jsb
  • Skype.- Jsd
  • Skype.Js- h
  • Skype.Jsm
  • Skype.Jss
  • Skype_compat.Jsb
  • Skype_compat.Jsd
  • Skype_compat.Jss
  • Skype_jcpdict.Jsb
  • Skype_jcpdict.Jsd
  • Skype_jcpdict.Jsm
  • Skype_jcpdict.Jss
  • Skypecomp.Bat
  • Skypetyping1.Wav
  • Skypetyping2.Wav
  • Skypetyping3.Wav
  • Skypetyping4.Wav
  • Skypetyping5.Wav
  • Skypewatch.Jsb
  • Skypewatch.Jsd
  • Skypewatch.Jsh
  • Skypewatch.Jsm
  • Skypewatch.Jss

Retour au sommaire

Script SkypeWatch dans le dossier fra ; fichier installer en utilisant l’installateur de scripts de notre ami Lavakri.

Si vous avez utilisé l’installateur de SkypeWatch
Vous avez le script suivant:

  • Skypewatch.Joadmerge.Jss (fichier crée avec l’installateur de SkypeWatch)

Ah? j’oubliez!
A savoir lorsque vous démarrez Skype avec les scripts français pour la première fois le fichier skype.ini est créer puis placez ou son installer
vos scripts de Skype!
Ce fichier contient la sauvegarde des paramètres tels que la touche utilisée par Skype par exemple: “$” etc.

BlindHelp n’est pas responsable de toute mauvaise manipulations qui son occasionner avec les présents Scripts de skype
622b révision 986 francisé MAJ 23 janvier 2018!!!

Retour au sommaire

Quelques conseils en vrac by BlindHelp

Vous devez mettre à jour votre version de skype vers Skype™ Version 7.40.0.151
ou une version ultérieure compatible avec ces nouveau scripts!
Mais si vous ne l’avez pas, cliquez ici pour le télécharger
Et n’oubliez pas de lire la nouvelle documentation pour utiliser convenablement les nouveaux scripts !
Lorsque vous êtes dans la fenêtre principale de Skype en appuyant sur les touches insert+H!
Vous aurez l’aide, contenu dans cette documentation pour cette version de scripts pour Skype 622b Révision 986 du 23 janvier 2018 afin d’utiliser Au mieux Skype.

Retour au sommaire

Documentation pour les scripts Skype 622b révision 986 du 23 janvier 2018

A tout fin utile voici l’aperçu de la documentation:

Bienvenue dans les scripts de JAWS pour Skype, traduit par Rémy Ruiz (BlindHelp).
Ceci est un bref résumé des commandes utilisées dans Skype. Pour un manuel complet, en anglais, appuyez sur la Touche JAWS+F1 deux fois rapidement.

À propos de la touche Skype et des commandes par frappes successives (commandes séquentielles).

La plupart des commandes de JAWS pour Skype existent sous deux formes: soit une combinaison de touches simples, soit une série de généralement 3 touches,commençant
par une touche particulière appelée “touche Skype”. Pour ces scripts, la touche Skype est $. Les utilisateurs avertis pourront la changer dans la variant function opt__getUserOption(string varName) du fichier skype.jss. plus précisément, vous devez trouver la ligne:
elif varname == opt__SV_SkypeCommandKey
Fair une fleche bas pour retrouver la ligne:
val = “$”
changer se signe “$” Entre guillemets par le signe de votre choix.
Par défaut la ligne avant de fair la modification dans les présente Scripts il été avec le signe crochet ouvert”[” Entre guillemets:
val = “[”

Remarque. Dans le fichier skype.jkm, vous trouverez par exemple $&d&c. Cette notation vous informe que la commande est la frappe successive de $, d et c.
La lettre & est un séparateur. Nous noterons cette commande: $ d c.
La deuxième lettre à frapper correspond à un groupe de commandes. Pour rechercher les lettres correspond aux groupes de commandes, frappez la touche Skype,
puis Tab ou Maj +Tab. Ce sont: c pour chat, d pour divers, n pour notifications, o pour contacts, t pour onglets.

Pour rechercher les lettres qui correspond aux commandes dans un groupe, frappez également Tab ou Maj +Tab.

Pour sortir de cette recherche, frappez les lettres restantes pour la commande désirée, ou Échapp pour ne rien faire.

Naviguer entre les formulaires et les zones d’écran:

Frappez Ctrl+1 ou $ t 1, pour basculer vers la liste des Contacts.
Frappez Ctrl+2 ou $ t 2, pour basculer vers la liste des Conversations, également appelée Boîte de Réception.
Frappez Ctrl+3 ou $ t 3, pour basculer vers la liste de la conversation actuelle, s’il y a des appels.
Dans une conversation, appuyez sur Ctrl+4 pour la zone de texte, Ctrl+5 pour la liste des messages, et Ctrl+6 pour la zone de profil du contact. Les commandes
$ t 4, $ t 5 et $ t 6 fonctionnent également.
Ctrl+Maj+E et $ d e aussi met en focus la zone de saisie du texte de chat tout comme dans les scripts de JAWS 15 et plus de Freedom Scientific.
Pour vous déplacer entre les zones de l’écran, frappez F6 ou Maj+F6 ou de manière équivalente, Ctrl+² ou Ctrl+Maj+². Parfois, cela permettra d’accéder plus
rapide à un contrôle qu’en frappant Tab ou Maj+Tab.

Commandes pour les textes de chat et la gestion des appels:

Pour lire les messages dans une fenêtre de conversation, appuyez sur Alt+1 pour le plus récent, Alt+2 pour le suivant plus récent, etc.. Une double frappe
affiche le message dans un écran virtuel.
Vous pouvez également utiliser Alt+Flèche Gauche/Droite, Alt+Origine/Fin, et Alt+NumPad5 (clavier numérique) pour parcourir les messages, avec mémorisation
de l’emplacement actuel dans chaque conversation.
Pour modifier l’annonce de l’indication des heures des messages de la conversation avec Alt+chiffres et Alt+flèches, frappez F2 ou $ c maj +t, pendant que
vous êtes dans une fenêtre de conversation.
Pour savoir qui est entrain d’écrire dans la fenêtre de conversation actuel, frappez F4 ou $ c t.
Frappez F4 deux fois rapidement il fera épeler l’indicateur de frappe de texte.
Notez que Skype indiquera lorsqu’un utilisateur est entrain d’écrire uniquement si cet utilisateur n’a pas désactivé cette indication dans son profil.
Utilisez Ctrl+Maj+M ou $ c m pour faire afficher une liste d’émoticônes pour en sélectionner et les insérer dans la ligne actuelle de la conversation.
Pour basculer entre les conversations ouvertes, utilisez Ctrl+Tab et Ctrl+Maj+Tab.
Pour accéder directement à une conversation spécifique, utilisez $ c et une chiffre, par exemple 1.
Utilisez $ c l pour lister les conversations avec leurs numéros, ou $ c maj+l pour entendre la liste sans quitter le mode Commandes séquentielles, afin
que vous puissiez ensuite basculer vers une conversation avec juste une touche.
Pour obtenir une boîte de liste JAWS permettant de sélectionner des conversations, utilisez Ctrl+Maj+L ou $ c Ctrl+l.
Pour accéder au clavier numérique lorsqu’un appel est actif, frappez Ctrl+Maj+D ou $ d d.
Dans une conférence, frappez Ctrl+Maj+A ou $ c a pour une liste des participants actifs et Ctrl+Maj+S ou $ c s pour savoir qui parle actuellement.

Concernant les commandes pour Skypewatch:

Vous pouvez choisir d’écouter ou non les annonces par Skypewatch grâce à l’option “Messages de Skypewatch” dans la boîte de dialogue Options de JAWS (touche
JAWS+V), quand la fenêtre Skype a le focus.
Si Skypewatch est en cours d’exécution, vous pouvez répéter n’importe laquelle des dix notifications les plus récentes en frappant $ n, et puis un chiffre
entre 1 et 9 ou 0.
Pour écouter la notification plus récente de Skypewatch, vous pouvez également frapper Alt+Maj+F9 ou Ctrl+touche Arrêt/Défilement+F9. Cette commande fonctionne
à partir de n’importe quelle application, et non seulement depuis Skype.
Appuyez sur Alt+Maj+F9 ou Ctrl+touche Arrêt/Défilement+F9 deux fois rapidement pour basculer entre activer/désactiver l’annonce automatique des messages
de Skypewatch sans ouvrir la boîte de dialogue des options de verbosité.

Commandes générales:

Pour configurer les divers options de Skype, tels que l’Annonce de la frappe dans les conversations, appuyez sur la touche Jaws + V.
Pour sélectionner un élément dans une barre d’outils, tels que les conversations, dans des fenêtres qui ont des barres d’outils utiles, frappez JAWSKey+F8
ou $ d t.
Pour recompiler tous les scripts après leur mise à jour, frappez Ctrl+Maj+C ou $ d c. Ce ne devrait pas être nécessaire, sauf si vous avez modifié les scripts.
Ceci ouvre la boite d’invite de commandes. Quand la compilation est terminée, Jaws prononce “Appuyer sur une touche pour continuer”. La frappe d’une touche
quelconque ferme la boite de dialogue.

Pour un support et des informations sur le script de Skype, utiliser la liste de diffusion en anglais.
Pour ouvrir la page d’accueil pour les Scripts de Skype (en anglais) qui comprend un lien vers la liste de diffusion en anglais, frappez Ctrl+Maj+W ou $
d w.
Cette commande enregistre également votre version de Skype, celles du script et de JAWS, et toute autre information utile à l’auteur du script de Skype
pour déterminer quelles sont les configurations utilisées.
Utiliser Ctrl+Maj+W de temps à autre vous aidera à vous assurer que votre configuration a bien la dernière mise à jour disponible.

Retour au sommaire

Liens utils:

Pour les versions de Skype™ Version 6.18.0.106 ou ultérieures s’il vous plaît vous devez installer les scripts francisé compatibles pour Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014, en cliquant sur le lien ci-dessous
blindhelp: Téléchargement de la MAJ des scripts francisé pour Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014 by BlindHelp
Vous pouvez consulter un de mes article précédent sur mon blog a titre d’information
blindhelp: Téléchargement de la MAJ des scripts francisé pour Skype 622a, by BlindHelp
pour l’installation des scripts, pour l’installation du module SkypeWatch, pour la configuration de Skype, etc, etc…
blindhelp: Scripts traduit en français pour le programme de téléphonie Skype par internet version 6.9.0.106 by BlindHelp
Visit the web site of Doug Lee (page en anglais):
Compte Twitter à faible trafic de l’auteur du script en anglais pour les annonces de projets (y compris les scripts) et le support technique limité. (Si vous voulez lui écrire via son compte Twitter, faites-le en anglais).
@dlee_code sur Twitter
Liste de diffusion de Skype (en anglais).
SkypeEnglish Mailing List
Et pour une aide de Skype en français c’est par la!
Nouveau sur Skype ? - Assistance Skype
Le lien relatif à l’installation et configuration de Skype 6.0 par Daniel Poiraud
est à cette adresse:
Consultez-le pour une autre présentation de Skype 6.0 et de ces scripts.
Mille merci encore a mon ami Daniel Poiraud pour les info donnée sur son site!!!!
Et voici la page principal de sont site:
Fiches d’aide pour l’apprentissage de l’informatique adaptée avec Jaws

Retour au sommaire

Spécial Merci à:

Nous remercions du fond du cœur à notre scripteur Daniel Poiraud pour ce magnifique travail de scriptage!!! bravo!!! :)
Et Je tiens à remercier vivement aussi à mon amie Isabelle Delarue pour l’aide très précieuse qu’elle m’apporté en coulisse!!!
Voila un clin d’œil!

sur ce, je vous souhaite un bon chat avec Skype!
Amusez-vous bien!
@+
BlindHelp!

Retour au sommaire

Nous espérons vous revoir bientôt sur le
Blog de BlindHelp!
ou sur votre nouvel espace via GitHub:
BlindHelp.github.io

commentaires

Ajouter un commentaire sur GitHub
Chargement en cours...