WEBVTT
kind: captions
lang: es

NOTE Este fichero VTT incluye algunos extras:
- Meta data en la parte superior (líneas 2 y 3)
- Este bloque de comentarios, Idenrificado como NOTA y rodeado de espacios
- Indicaciones de configuración al final de la primera marca de tiempo
- Una indicación de span en el segundo entrada
- (en este caso, una "voice span" <v> identificando al narrador)
- Una lista de indicaciones de configuración WebTT tras la marca de tiempo en 39.132
- Actualmente AblePlayer no soporta estas características extra
- pero el intérprete (parser) necesita filtrarlas
- Más información en la especificación de WebVTT (sigue en desarrollo):
- http://dev.w3.org/html5/webvtt
- Traducción hecha por Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo.

00:00:00.429 --> 00:00:09.165
[ música ]

00:00:09.165 --> 00:00:10.792
<v Narrador> Usted quiere a esas personas.

00:00:10.792 --> 00:00:13.759
Compran sus productos,
solicitan sus servicios,

00:00:13.759 --> 00:00:16.627
se inscriben en sus clases,
leen sus opiniones,

00:00:16.627 --> 00:00:18.561
y miran sus vídeos.

00:00:18.561 --> 00:00:24.165
Usted nunca los ve, pero ellos le conocen
a través de su sitio web.

00:00:24.165 --> 00:00:25.891
O quizás no.

00:00:25.891 --> 00:00:30.396
Los visitantes de su web no son
una masa informe de clicladores idénticos

00:00:30.396 --> 00:00:32.363
sino una comunidad vibrante de indivíduos

00:00:32.363 --> 00:00:35.297
con distintos gustos,
estilos, y habilidades.

00:00:35.297 --> 00:00:36.900
Esto incluye personas con discapacidad.

00:00:39.132 --> 00:00:41.000 position:10%,start align:start size:35%
[Terrill] Es importante tanto para diseñadores
como para desarrolladores

00:00:41.000 --> 00:00:45.500
darse cuenta de que lo que
ellos ven en su ordenador,

00:00:45.500 --> 00:00:49.264
con su resolución, con su navegador
y su sistema operativo

00:00:49.264 --> 00:00:52.000
no es necesariamente lo que todos
los demás ven.