Sofortübersetzung
- Authors: Alexy Sadovoy, Beqa Gozalishvili, Mesar Hameed, Alberto Buffolino
and other nvda contributors.
- Download version 3.0-dev
Diese Erweiterung wird verwendet, um markierten Text bzw. Text er
Zwischenablage in eine andere Sprache zu übersetzen.
Sprachen einstellen
To configure source, target and in case swap language, from NVDA menu, go to
Preferences, then go to Instant Translate Settings. There are three combo
boxes labeled "translate from", "translate into" and "Language for swapping"
(if you selected auto option from source languages).
If you selected the auto option from source languages, there is also a
checkbox about the auto-swap: if you activate it, then the addon tries to
commute automatically from your source and target configuration to a
configuration where target becomes the source language, and language
selected in "Language for swapping" combo is the new target language;
extremely useful if the source language of the text you want translate is
the target language.
However, this is a temporary configuration, if this option has no effect
(it's experimental), try to commute manually to a stable configuration,
using the gesture for swapping described below.
Anwenden der Erweiterung
Es gibt 2 Möglichkeiten, diese Erweiterung zu verwenden:
- Select some text using selection commands (shift with arrow keys, for
example). Then press Shift+NVDA+T to translate the selected text. Then
the translated string will be read, providing that the synthesizer you
are using supports the target language.
- Copy some text to clipboard. Then press Shift+NVDA+Y to translate the
text in the clipboard to the target language.
Other useful commands
- NVDA+shift+r: pressed once, announce current configuration; pressed twice,
swap source and target languages.
Changes for 3.0
- Implemented swapping languages.
- Changed configuration format, now we can change instant translate settings
if we are in readonly pane, but remember that this will work before first
restart of nvda.
- Removed limit on amount of text that can be translated.
- l
- The auto option is now in first position in source combo, and absent in
target combo.
- Option hinzugefügt, um festzulegen, ob das Resultat der Übersetzung
kopiert werden soll.
- Konfigurationsdatei wird im Einstellungsverzeichnis gespeichert.
- Neue Sprachen: aragonesisch, arabisch, brasilianisches portugisisch,
kroatisch, niederländisch, Finnisch, Französisch, Galizisch, Deutsch,
Ungarisch, Italienisch, japanisch, Koreanisch, nepalesisch, polnisch,
Slovakisch, slovenisch, Spanisch, Tamil, Türkisch.
Änderungen für 2.1
- Die Erweiterung übersetzt nun den Text aus der Zwischenablage mittels
nvda+y
Änderungen für 2.0
- Einstellungsdialog zur Wahl der Ein- und Ausgabesprache hinzugefügt.
- Menü für die Erweiterung im Einstellungen-Menü hinzugefügt.
- Einstellungen werden in eine separate Datei geschrieben.
- Übersetzungsergebnisse werden nun automatisch in die Zwischenablage
kopiert, um diese weiter verwenden zu können.
Änderungen für 1.0
[[!tag dev]]