Coucou mes amis du blog de BlindHelp!
Aujourd’hui, je vous présente une nouvelle extension pour notre lecteur d’écran NVDA appelée: AbsoluteTranslate.

Pourquoi j’ai fait ce choix ?

Une vilaine histoire. Je voulais faire fonctionner l’extension pour traduire appelée TranslateAdvanced (Traducteur Avancé) extension pour NVDA, mais ça me dit que c’est une extension incompatible, mais je l’ai installée pour la tester avec la nouvelle version de NVDA 2026.1.

Par contre J’ai remarqué que cette extension n’apparaît pas dans les gestes de commande, et je viens de la désinstaller.

En revanche, j’ai trouvé Absolute translate qui est peut-être son successeur. En voici la description ci-dessous. Merci.

Avertissement: 💀
Le blog de BlindHelp n’est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l’extension AbsoluteTranslate téléchargé ni des informations ce trouvant sur la documentation dédié et l’utilisation de l’extension AbsoluteTranslate téléchargé est à vos risques et périls. ☠

Vous trouverez cette extension à partir de l’Add-on Store.

L’Add-on Store est accessible depuis le sous-menu Outils du menu NVDA. Pour accéder à l’Add-on Store depuis n’importe où, attribuez un geste personnalisé à l’aide de la boîte de dialogue Gestes de commandes.

Pour rechercher cette extension, utilisez la zone de texte “Rechercher”. Vous pouvez y accéder en appuyant sur maj+tab dans la liste des extensions. Tapez un ou deux mots-clés pour le type d’extension que vous recherchez, dans notre cas c’est AbsoluteTranslate puis tabulation pour aller à la liste des extensions. L’extensions sera répertoriée si le texte de recherche peut être trouvé dans l’ID, le nom, l’éditeur l’auteur ou la description de l’extension.

Sélectionnez l’extension AbsoluteTranslate dans l’onglet “Extensions disponibles” ensuite ces actions sont accessibles via un menu qu’on ouvre en appuyant sur la touche applications, entrée, un clic droit ou un double-clic sur l’extension AbsoluteTranslate. Ce menu est également accessible par un bouton Actions dans les détails de l’extension sélectionnée.

Voici les informations en français trouvés dans l’Add-on Store à propos de cette extension:

Description :

Élevez votre perspective avec des traductions fluides et rapides comme l’éclair directement dans NVDA. Faites l’expérience d’une clarté absolue sur n’importe quelle langue.
Raccourcis :
ALT+Windows+T
Appui simple : Traduit le texte sélectionné
Appui double : Traduit la dernière parole
Appui triple : Ouvre les paramètres d’Absolute Translate

Autres détails :

• Éditeur : Chai Chaimee
• Auteur : Chai Chaimee chaicm75@gmail.com
• ID : AbsoluteTranslate
• Version installée : 2026.6.0
• Version minimale de NVDA : 2024.4
• Dernière version NVDA testée : 2026.1
• Canal : Stables
• Page web : https://github.com/chaichaimee/AbsoluteTranslate
• Licence : GPL v2
• URL de la Licence : https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
• URL de téléchargement : https://github.com/chaichaimee/AbsoluteTranslate/releases/download/2026.6.0/AbsoluteTranslate-v2026.6.0.nvda-addon
• URL du code source : https://github.com/chaichaimee/AbsoluteTranslate
• URL des avis : https://github.com/nvaccess/addon-datastore/discussions/8455
• Date d’installation : 31/05/2026
• Date de publication : 31/05/2026
• Résultats de l’analyse par VirusTotal : 0 analyseur de logiciels malveillants a détecté cette extension comme potentiellement malveillante (sur 66).
• URL de l’analyse par VirusTotal : https://www.virustotal.com/gui/file/5dbf973b80d15c34351097c1a0ed4d1a115d862841f1dddcfd65c5beff53a388

---

Voilà c’est fini, 🔐
Sur ce, je vous souhaite une bonne utilisation de cette nouvelle extension AbsoluteTranslate pour NVDA :)
À la prochaine sur un autre post!
Bien amicalement,
Rémy (BlindHelp). 🇫🇷 👨‍🦯

---

Nous espérons vous revoir bientôt sur le
Blog de BlindHelp!
ou sur votre nouvel espace via GitHub:
BlindHelp.github.io

---