BlindHelp.github.io

Alberto Buffolino, Contributeur de NVDA et auteur de plusieurs extensions tels que NoBeepsSpeechMode, ToolbarsExplorer, etc. a publié une nouvelle version de NVDAVersionDownloader, précédemment appelé NVDASnapshotDownloader traduit en français, pour faciliter le téléchargement des versions de NVDA rc, alpha, etc. sans besoin de le faire à partir du site Web de NV Access, mais exécutant un fichier .bat et en suivant les étapes proposées.

Nous partageons les instructions et le lien direct fourni par son auteur pour télécharger ce programme simple (voir ci-dessous).

NVDAVersionDownloader

(anciennement NVDASnapshotDownloader)

Un simple fichier .bat pour télécharger les dernières versions de NVDA, à partir de chaque branche (type) disponible: rc, alpha, etc.

Disponible en anglais (projet original), en espagnol (grâce à @nvdaes), en français (grâce à @BlindHelp) et en italien (grâce à @christianlm).

Installation

• Télécharger l’archive zip à partir de la section Releases.
  Voilà 🙂 Si vous souhaitez partager avec votre communauté NVDAVersionDownloader 4.2 est ici: https://github.com/ABuffEr/NVDAVersionDownloader/releases/tag/v4.2
  Une fois la page ouverte recherchez et cliquez sur le lien appelé:
  NVDAVersionDownloader-4.2.zip
• Extraire l’archive .zip et mettez locales et _NVDAVersionDownloader.bat dans un dossier où vous le souhaitez (un chemin sans espaces est préférable).
• Exécutez le fichier .bat et suivez le processus étape par étape.

Note de traduction: En français, le traitement de vouvoiement a été utilisé dans la traduction sans concorder avec le ton informel des messages originaux (tutoiement). Le message “Appuyez sur une touche pour continuer” correspond à Windows, pas au programme NVDAVersionDownloader lui-même.

Compatibilité

Testé sous Windows 7, 10 et 11, mais probablement compatible avec XP, Vista et Windows 8/8.1.

Note

Nécessite wget, curl ou powershell installé dans le même dossier ou dans le chemin du système.

Powershell devrait être présent dans presque tous les systèmes à partir de XP.

Références (en anglais)

• Processus de publication et de développement de NVDA
• Référentiel (dépôt) de NVDAVersionDownloader

@ABuffEr, grazie mille. :)

Références (en espagnol)

• Le post sur NVDAVersionDownloader en espagnol mis à jour par Noelia est consultable par là

@nvdaes, muchas gracias. :)

---

Nous espérons vous revoir bientôt sur le
Blog de BlindHelp!
ou sur votre nouvel espace via GitHub:
BlindHelp.github.io

---