Nouvelle version 5.1.0 de l'extension radioCenter pour NVDA, par Ruslan Dolovaniuk

Publié le Samedi 16 Août 2025

Coucou mes amis du blog de BlindHelp!
Aujourd’hui, je vous apporte des informations toutes fraîches sur lla nouvelle version 5.1.0 de l’extension radioCenter pour NVDA, reçu en privé par Ruslan Dolovaniukque et je vous le partage avec vous tous.
Il faut cependant noter que depuis la version 5.0.0 vous devrez vous inscrire sur le site en question (vvoir le lien plus bas) qui est effectivement facile d’usage selon mon ami Paul du Canada. 🇨🇦
Et je peux le confirmer depuis que je viens de le faire. ✌

Quelques notes importantes par Rémy (BlindHelp). 🇫🇷

Pour ma part, je viens de l’utiliser cette nouvelle version radioCenter 5.1.0 et elle me semble phénoménale, et je vous en informe simplement pour que vous sachiez que celle-ci est maintenant disponible sur la chaîne télégramme et le groupe de l’auteur.
Notez également que les liens cités dans ce billet pointent vers les pages en anglais fourni également par l’auteur.

Comment effectuer l’inscription à partir de la page RadioCollectionService par Rémy (BlindHelp). 🇫🇷

Eh bien, comme je l’ai dit déjà sur le post précédent surtout, le fonctionnement avec les collections est déplacé vers un serveur séparé: https://elrus.pp.ua.
Vous devez vous inscrire sur ce site et spécifier votre ID de connexion et votre mot de passe pour la connexion dans les paramètres, après quoi tous les services des stations seront disponibles dans les collections de l’extension.
Pour ce faire, voici les recommandations données par l’auteur de l’extension radioCenter en privé une fois cette page en anglais RadioCollectionService ouverte:

  • La principale chose pour l’inscription est un e-mail correct.
  • Le mot de passe doit comporter au moins 5 caractères, mais pas plus de 50.
  • Pour le nom d’utilisateur, la seule limitation est que celui-ci ne dépasse pas 50 caractères.
  • Mais pour l’autorisation de l’extension, c’est l’e-mail et le mot de passe qui sont importants.

La première chose à faire une fois que la page est ouverte est de rechercher puis appuyer sur Entrée sur le lien appelé:
Login to start listening
dont le lien serait le suivant::
https://elrus.pp.ua/login
Une fois cette page ouverte, vous devez rechercher l’élément appelé:
titre niveau 1 Login
Sous ce titre niveau 1 si vous faites plusieurs flèches bas vous trouverez les différents champs d’édition à remplir (Dans le cas où vous vous êtes déjà inscrit sur cette page.):
Le premier est:
Email
édition obligatoire Email
Et le second est:
Password
édition protégé obligatoire Password
Une fois que ces champs d’édition sont remplis, appuyez sur l’élément appelé:
bouton Login

Une fois appuyé sur ce bouton, vous aurez une nouvelle page ouverte, vous devez rechercher l’élément appelé:
titre niveau 1 User Profile
Status:default
Username *
Username édition obligatoire (Ici s'affichera votre nom d'utilisateur)
First Name
First Name édition
Ici, vous pouvez insérer votre prénom
Last Name
Last Name édition
Ici, vous pouvez insérer votre nom de famille
Email
Email (read-only) édition non disponible tartempion@gmail.com (Ici s'affichera votre e-mail utilisé lors de l'inscription à la page)
Email cannot be changed
Cela ne peut pas être modifié et ceci est uniquement en lecture.
bouton non disponible Save changes
Dans le cas où vous avez inséré votre prénom et votre nom de famille, vous devrez enregistrer les modifications en appuyant sur l’élément appelé:
bouton Save changes
Dans le cas où vous n’avez pas modifié ces champs d’édition, ce bouton ne sera pas disponible.
bouton Logout
Appuyez sur ce bouton uniquement si vous souhaitez vous déconnecter de la page.
Dans le cas où vous n’avez pas encore créé de compte, vous devez faire ce qui suit:
Après l’élément appelé:
bouton Login
Si vous faites une flèche bas, vous trouverez la question suivante en anglais:
Don't have an account?
Suivi du lien appelé:
Sign up
dont le lien serait le suivant::
https://elrus.pp.ua/signup
Une fois cette page ouverte, vous devez rechercher l’élément appelé:
titre niveau 1 Create Account
Sous ce titre niveau 1 si vous faites plusieurs flèches bas vous trouverez les différents champs d’édition à remplir (Dans le cas où vous n’avez pas de compte enregistré pour cette page)):
Le premier est:
Username
édition obligatoire Username
Et le second est:
Email
édition obligatoire Email
Et le troisième est:
Password
édition protégé obligatoire Password
Et le quatrième et dernier est:
Confirm Password
édition protégé obligatoire Confirm Password
Une fois que ces champs d’édition sont remplis, appuyez sur l’élément appelé:
bouton Sign Up
Ensuite, une nouvelle page s’ouvrira où vous devrez insérer votre e-mail et votre mot de passe.
Si vous avez déjà un compte créé pour cette page il vous suffit de vous connecter avec votre e-mail correct et votre mot de passe utilisés lors de la création de votre compte pour cette page:
Si vous faites une flèche bas, vous trouverez la question suivante en anglais:
Already have an account?
Suivi du lien appelé:
Log in
dont le lien serait le suivant::
https://elrus.pp.ua/login
Suivez les instructions ci-dessus une fois appuyées sur ledit lien.
Fermez cette page en appuyant sur Alt+F4
Eh bien, je pense que c’est tout ce que je peux vous dire sur la façon d’effectuer l’inscription à partir de la page RadioCollectionService

Comment effectuer la configuration pour la connexion à la page RadioCollectionService à partir de l’extension radioCenter par Rémy (BlindHelp). 🇫🇷

Maintenant que vous vous êtes inscrit sur cette page, vous pouvez mettre à jour allègrement ladite extension radioCenter depuis la dernière version disponible comme nom:
radioCenter-5.1.0.nvda-addon

Pour configurer cela dans l’extension, suivez les étapes suivantes:
N’oubliez pas que pour l’autorisation de l’extension vers la page RadioCollectionService, c’est l’e-mail et le mot de passe qui sont importants pour la connexion dans les paramètres, après quoi tous les services des stations seront disponibles dans les collections de l’extension.
Ceci est valide à partir de la version 5.0.0 de l’extension radioCenter.

Appuyez sur NVDA+n pour ouvrir le menu NVDA, puis Préférences puis Paramètres…
Catégories : liste Alt+ c
Appuyez sur la lettre r jusqu’à atteindre la catégorie appelée: Radio Center
Notre lecteur d’écran NVDA annoncera ceci comme:
Paramètres de NVDA: Radio Center (configuration normale)
puis faire tabulation jusqu’à atteindre les deux champs d’édition suivants:
e-mail édition ligne 1 vide
mot de passe édition ligne 1 vide
P.S: Cette chaîne n’a pas encore été mise à jour dans l’extension traduites par mes soins en français puis envoyé à l’auteur récemment en privé ; (cette traduction est toujours en russe).
Remplissez les deux champs prévus avec l’e-mail et le mot de passe utilisés lors de la création de votre compte pour cette page RadioCollectionService
Une fois que vous avez terminé n’oubliez pas d’appuyer sur le bouton OK
Une fois cela fait, cette boîte de dialogue se ferme.
Ensuite utilisez l’élément “Sauvegarder la configuration” dans le menu NVDA.

Lorsque vous appuyez sur le bouton appelé::
Collections bouton
Vous n’aurez que deux onglets, le premier appelé:
Service
Depuis cette nouvelle version nous trouverons cette nouvel onglet où tous les flux des stations de radio seront regroupés.
Et le deuxième onglet appelé:
File System
Dans notre cas une fois configuré le chemin du répertoire locale avec des fichiers m3u contenant les flux des stations de radio nous trouverons Cet onglet où tous les flux des stations de radio comme extension m3u seront regroupés.
Le bouton Mise à jour met à jour les données uniquement pour l’onglet actuellement ouvert.
Vous devrez mettre à jour les deux onglets séparément après le démarrage ou le redémarrage de NVDA à chaque fois dans l’extension car ces données ne sont plus conservées comme avant, (Seul le premier onglet sera affiché dans le cas que vous n’avez pas configuré le chemin du répertoire locale avec des fichiers m3u).
Voici une Piqûre de rappel de quelques conseils donné par l’auteur quand cette nouvelle version de l’extension est sortie.
L’auteur de l’extension m’a également informé que:
Le fichier radio_collections.dat n’est plus utilisé et peut être supprimé.
Puisqu’il y avait des problèmes avec ce fichier et qu’il perdait périodiquement son contenu lors de la mise à jour et de l’enregistrement des données, c’est pourquoi l’auteur a déplacé les collections vers le serveur.
Et chaque fois que vous entrez dans les collections, vous devez appuyer sur le bouton Mise à jour c’est normal, , car les collections ne sont plus stockées localement.
Sur le serveur, toutes les stations sont stockées dans une base de données à part entière, constamment mise à jour avec de nouvelles stations.
De plus, l’état des stations est constamment vérifié et mis à jour.
Pour ces raisons, vous devez demander les données au serveur à chaque fois. Mais cela se produit plus vite qu’auparavant.
Ces stations se trouvent maintenant uniquement dans l’onglet Service une fois cette mise à jour faite.
Cela comprend également les fichiers M3U qui ont été répertoriés dans l’onglet File System, c’est pourquoi vous devez appuyer sur le bouton Mise à jour pour les voir à nouveau là dans le cas où vous l’avez configuré dans l’extension.
Veuillez noter qu’une fois ouvert l’élément ouvrir la fenêtre Contrôle Radio Center et après avoir appuyé sur le bouton Collections dans le dialogue Collections de Radio où la liste des stations est située soit dans l’un des onglets Service/ File System, Échap fonctionne de la même manière que le bouton Fermer.
Si vous aviez appuyé sur Échap ou sur le bouton Fermer le contenu de la liste des stations dans le dialogue Collections il ne sera plus disponible et vous devrez appuyer à nouveau sur le bouton Mise à jour, lorsque la liste des stations apparaît, vous pouvez utiliser les touches fléchées pour naviguer dans la liste des stations, et utilisez le bouton Lire pour activer la station de radio à la position courante du curseur.
Donc, n’oubliez pas de le faire chaque fois que vous souhaitez voir ces stations sur les deux onglets à chaque lancement de l’extension après le démarrage ou le redémarrage de NVDA ou si vous avez appuyé sur Échap ou sur le bouton Fermer.
Lorsque le dialogue Contrôle Radio Center est ouvert, si vous avez ajouté une station de radio à partir d’une des listes susmentionnées dans le dialogue Collections après l’avoir mise à jour puis joué celle-ci, cette station de radio sera dans la liste des stations du dialogue Contrôle Radio Center
Seules les stations de radio qui figurent sur cette liste peuvent être exécuté à partir des options du sous-menu Radio Center dans le menu Outils de NVDA, et elles sont les suivantes:
Lire l, Arrêter a, Couper le son c, Enregistrer e, station suivante s, station précédente s, augmenter le volume a, réduire le volume r.
Ce que l’auteur nous dit aussi à propos de l’affichage de l’indicateur des favoris
L’affichage de l’indicateur des favoris sert à l’objectif suivant.
Lorsqu’il est désactivé, toutes les stations du répertoire du serveur sont affichées dans la liste. C’est environ 50 000 stations.
Lorsque vous définissez l’affichage de l’indicateur des favoris, seules les stations que vous avez ajoutées à vos favoris sur le site sont affichées dans la liste.
Cela vous permet de rechercher des stations que vous aimez sur le site, de les enregistrer dans vos favoris, puis de les ajouter à l’extension.
Voilà pour la petite mise au point fait par l’auteur de l’extension à propos de la nouvelle version qui vient de sortir inclus quelques notes glissées par mes soins.

Voici plus d’informations concernant les favoris par notre amie Isabelle Delarue
Et voilà, j’ai le fin mot de l’histoire concernant les favoris ! Après échange avec le développeur, voici la marche à suivre pour utiliser la case « Afficher les favoris » :

  1. Cocher la case « Afficher les favoris ».
  2. Cliquer ensuite sur le bouton « Mettre à jour » : l’extension va alors chercher la liste de vos favoris directement sur le serveur.

👉 À savoir :

  • Cette opération est à refaire à chaque démarrage de l’extension, car par défaut, elle charge toujours l’intégralité de l’annuaire (environ 50 000 stations).
  • C’est la raison pour laquelle la case « Afficher les favoris » ne reste pas cochée.

Une fois qu’on a compris cette logique, l’extension se révèle très pratique. Le développeur est par ailleurs à l’écoute des utilisateurs et prévoit des améliorations pour rendre le fonctionnement plus intuitif.

À suivre donc !

Amitiés. Isabelle.

Merci à elle d’avoir partagé ces nouvelles informations avec nous tous! 💏

À l’avenir, il est prévu d’ajouter plus de fonctionnalités pour l’interaction entre l’extension et le service.

Eh bien, je pense que c’est tout ce que je peux vous dire sur la façon d’effectuer la configuration de l’extension radioCenter vers la page RadioCollectionService

Nous réitérons de nouveaux un grand merci à l’auteur Ruslan Dolovaniuk 🇺🇦 pour son bon travail de programmation de cette nouvelle version de l’extension radioCenter et pour l’avoir partagé avec nous tous! (handshake)

Informations sur cette extension radioCenter

  • Auteur: Ruslan Dolovaniuk 🇺🇦
  • Compatible NVDA: 2023.2 à 2025.1.2
  • Version actuelle: 5.1.0 (comprend la traduction en espagnol et en français depuis la version 2.1.0, fait par mes soins envoyé à l’auteur en privé).

Informations complémentaires transmis par Ruslan Dolovaniuk

La nouvelle version peut être téléchargée à partir de la chaîne Telegram ou via un lien direct vers le fichier:

https://elrus.ho.ua/downloads/nvda/radioCenter-5.1.0.nvda-addon

Fichier sur ma chaîne télégramme et mon groupe
Chaîne Telegram: https://t.me/elrusapps
Groupe Telegram: https://t.me/elrus_apps

Faire un don.
Transférer sur une carte bancaire:
€: 4441 1144 9720 3321
$: 4441 1144 8905 4781
₴: 4149 4993 7736 2866
PayPal: https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=B3VG4L8B7CV3Y&source=url

– Cordialement, Ruslan.

Avertissement: 💀
Le blog de BlindHelp n’est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l’extension téléchargé ni des informations ce trouvant sur la documentation dédié et l’utilisation de l’extension téléchargé est à vos risques et périls. ☠

Vous pouvez également consulter le premier article dédié à l’extension radioCenter sur:
radioCenter, extension pour NVDA permettant d’écouter des stations de radio en ligne et d’enregistrer le flux audio dans un fichier
Publié le Mercredi 3 Juillet 2024 - Dernière mise à jour le Dimanche 6 Octobre 2024

Lorsque cette extension est mise à jour, elle ne doit pas être en cours d’exécution, c’est-à-dire qu’aucune radio ne doit être en cours de lecture/enregistrement.

, si vous souhaitez en savoir plus n’hésitez pas à lire la documentation trouvée ci-dessous désormais traduite en français ! Vous la trouverez également dans l’extension radioCenter dans le dossier doc, fr

radioCenter

  • Auteur: Ruslan Dolovaniuk (Ukraine)
  • PayPal: https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=B3VG4L8B7CV3Y&source=url
  • Telegram Channel: https://t.me/elrusapps
  • Telegram Group: https://t.me/elrus_apps

cette extension vous permet d’écouter des stations de radio en ligne et d’enregistrer le flux audio dans un fichier. L’enregistrement d’une station de radio n’interfère pas avec l’écoute d’une autre station de radio.

Pour utiliser les collections, vous devez vous inscrire sur le site web https://elrus.pp.ua et ajouter vos identifiants de connexion aux paramètres. Pour attribuer un raccourci clavier à une station, sélectionnez « Créer un raccourci clavier » dans le menu contextuel de la station dans la liste des stations.

Dans les collection, en plus des annuaires Internet, il est également possible d’ajouter un répertoire local avec des fichiers m3u. Pour obtenir une collection locale, vous devez spécifier le chemin de base du répertoire dans les paramètres. Tous les fichiers m3u de ce répertoire et tous ses sous-répertoires seront automatiquement analysés.

Liste des raccourcis clavier:

  • NVDA+ALT+P: lire/mettre en pause la radio ;
  • NVDA+ALT+P double clic: désactiver la radio ;
  • NVDA+ALT+SHIFT+R : Activer/désactiver l’enregistrement ;
  • NVDA+ALT+M: activer/désactiver le mode sourdine ;
  • NVDA+ALT+Flèche Haut: augmenter le volume ;
  • NVDA+ALT+Flèche Bas: réduire le volume ;
  • NVDA+ALT+Flèche Droit: station suivante ;
  • NVDA+ALT+Flèche Gauche: station précédente ;
  • NVDA + ALT + D : sélection du périphérique de sortie de lecture ;
  • NVDA+ALT+O: obtenir des informations sur la station ;
  • NVDA+ALT+R: ouvrir la fenêtre Contrôle Radio Center ;
  • ÉCHAP: fermer les fenêtres Contrôle Radio Center et Collections de Radio ;
  • CTRL+C: copier le lien de la station de radio dans le presse-papiers ;

Lors d’un tri manuel dans la liste des stations:

  • ALT+Flèche Haut: déplacer la station vers une position plus haute ;
  • ALT+Flèche Bas: déplacer la station vers une position plus basse ;

Dans les listes de collections:

  • ALT+Flèche Haut ou ALT+Flèche Droit: basculer vers le suivant lien (si la radio dispose de plusieurs liens vers le flux audio) ;
  • ALT+Flèche Bas ou ALT+Flèche Gauche: basculer vers le précédent lien (si la radio dispose de plusieurs liens vers le flux audio) ;
  • CTRL+C: copier le lien de la station dans le presse-papiers ;

Combinaisons utilisateur :

  • Les combinaisons utilisateur doivent inclure NVDA + une touche numérique de 0 à 9 et les modificateurs éventuels ;

Tri des stations:

  • sans trier ;
  • par nom croissant (de A à Z) ;
  • par nom décroissant (de Z à A) ;
  • par priorité et par nom croissant (de A à Z) ;
  • par priorité et nom décroissant (de Z à A) ;
  • manuellement ;

Liste des changements:

Version 5.1.0

  • Correction d’un problème avec plusieurs modificateurs pour les combinaisons personnalisées ;
  • traduction améliorée en tchèque (P. Partyka) ;
  • traduction ajoutée en slovaque (P. Partyka) ;

Version 5.0.0

  • Ajout de la compatibilité avec le catalogue Internet https://elrus.pp.ua ;
  • Suppression de la compatibilité locale avec d’autres catalogues Internet ;
  • Ajout de la possibilité de changer de périphérique audio pour la lecture radio ;
  • Ajout de la prononciation du nom de la station radio au démarrage de la lecture et lors du changement à l’aide des flèches ;
  • Ajout de la prononciation du volume lors du changement ;
  • Ajout de la possibilité de définir une combinaison de touches de raccourci pour chaque station afin de changer rapidement de station ;

Version 4.6.3

  • Ajout de la localisation roumaine (Nicu Untilă);

Version 4.5.0

  • ajout d’un menu contextuel à la liste des stations de radio dans la fenêtre principale ;
  • ajout d’une combinaison de touches pour enregistrer une station de radio ;
  • disponibilité fixe de l’enregistrement sans qu’il soit nécessaire de commencer à écouter la station de radio ;
  • correction du changement des étiquettes sur les boutons de la fenêtre principale ;
  • correction du changement dans les étiquettes des éléments dans le menu du service NVDA ;
  • changement synchronisé des étiquettes sur les boutons de la fenêtre principale, les éléments du menu de service NVDA, les éléments du menu contextuel, lors de l’appui sur des combinaisons de touches ;
  • ajout d’une traduction arabe (وفيق طاهر);

Version 4.2.1

  • ajout de l’extraction du nom de la station, le cas échéant, lors du traitement du fichier m3u ;
  • Ajout d’une option aux paramètres permettant d’afficher ou non un lien vers la station ;
  • une option a été ajoutée aux paramètres pour le nombre de stations par portion à vérifier ;
  • correction de quelques erreurs lors de la vérification automatique des stations ;

Version 4.0.0

  • pour NVDA 2023, les collections sont compatibles, à l’exception d’un navigateur radio ;
  • créé une collection de vérification des fichiers m3u sur le stockage local ;
  • ajout d’un menu de contrôle au menu NVDA ;
  • filtres déplacés vers une boîte de dialogue séparée ;
  • ajout de la lecture sonore lors de la vérification manuelle d’une station dans les collections ;
  • correction d’une erreur de vérification de la station flottante après l’application de filtres ;

Version 3.6.0

  • apporté des modifications pour la compatibilité avec nvda 2023 (les collections sont désactivées pour la version 2023) ;
  • ajout de la prise en charge des liens m3u ;
  • ajout d’ignorer la casse lors du filtrage par nom et/ou information ;
  • ajout de la suppression des espaces au début et à la fin des noms des stations de radio lors de l’analyse dans les collections ;
  • ajout de la prononciation de l’état de la station lors de la vérification manuelle à l’aide du bouton de test dans les collections ;
  • correction d’une erreur flottante lors de la mise à jour des collections ;

Version 3.2.0

  • ajout de la prise en charge des liens .pls ;
  • ajout d’un nom à partir des informations du flux audio lors de la sauvegarde du fichier enregistré ;
  • ajout de la gestion des erreurs lorsque l’enregistrement ne peut pas être démarré ;

Version 3.0.0

  • créé un mécanisme de collection pour sélectionner les stations de radio à partir des catalogues ;
  • ajouté 3 collections avec des stations de radio ;
  • créé un mécanisme pour vérifier automatiquement la fonctionnalité de chaque station de radio dans les collections ;
  • ajout d’une vérification manuelle de la fonctionnalité de la station de radio ;
  • ajout de la lecture de la radio directement dans la liste des collections ;
  • ajout de la sauvegarde des stations de radio à partir de la collection vers la liste générale ;
  • ajout d’un filtrage dans les collections par statut ;
  • ajout du filtrage dans les collections par texte dans le titre ;
  • ajout du filtrage dans les collections par texte dans les informations supplémentaires ;
  • ajout de la fermeture des dialogues en appuyant sur ÉCHAP ;
  • ajout de la copie du lien de la station de radio dans le presse-papiers dans la liste principale et dans les listes de collection ;
  • basculement des stations améliorées à l’aide de touches de raccourci, car auparavant, elles ne basculent pas toujours ;

Version 2.1.0

  • ajout d’une vérification et d’une correction si des erreurs sont trouvées dans l’indexation des stations ;
  • ajout de la localisation espagnole (Rémy Ruiz) ;
  • ajout de la localisation française (Rémy Ruiz) ;

Version 2.0.0

  • ajout de la possibilité d’enregistrer un flux audio dans un fichier ;

Version 1.5.3

  • ajout de la localisation tchèque (Jiri Holz) ;

Version 1.5.1

  • ajout d’une vérification de la fonctionnalité du lien avant d’ajouter une nouvelle station de radio ;
  • ajout d’une vérification de la fonctionnalité du lien avant de modifier le lien de la station de radio ;
  • correction d’un certain nombre d’erreurs mineures de fonctionnement ;

Version 1.4.2

  • ajout du tri manuel des stations ;
  • ajout d’une combinaison de touches pour le mode muet ;

Version 1.2.5

  • paramètres ajoutés au panneau de paramètres NVDA ;
  • ajout de la possibilité de modifier une station de radio existante ;
  • ajout de plusieurs options pour trier les stations de radio ;
  • changé la fonction de sourdine ;
  • correction du problème d’ouverture de plusieurs fenêtres de contrôle; 

Version 1.1.1

  • ajout de la localisation turque (Umut Korkmaz) ;

Version 1.1.0

  • ajout du GUI au Control Radio Center ;

Version 1.0.0

  • création d’une radio en ligne sur le lecteur VLC de base ;

En espérant que cela vous aide, et maintenant c’est à votre tour de profiter davantage de cette extension radioCenter pour NVDA en écoutant une multitude de stations de radio ! 😏
Voila, je vous souhaite une bbonne utilisation de l’extension radioCenter ! :)
Bien amicalement,
Rémy (BlindHelp). 🇫🇷

Nous espérons vous revoir bientôt sur le
Blog de BlindHelp!
ou sur votre nouveau espace via GitHub:
BlindHelp.github.io

commentaires

Ajouter un commentaire sur GitHub
Chargement en cours...