Coucou mes amis du blog de BlindHelp!
Il y a quelques instants, NV Access a annoncé via ce poste en anglais la disponibilité de la première candidate de NVDA 2022.2, recommandant que tous ceux qui souhaitent la télécharger, la tester et partagent leurs impressions. Si tout se passe comme prévu et qu’aucun échec critique n’est trouvé, la version finale 2022.2 sera presque identique à celle-ci. Cependant, et par précaution, il est recommandé de ne pas l’utiliser encore dans des environnements de production.

2022.2

Cette version inclut beaucoup de correctifs. Notamment, il y a des améliorations significatives pour les applications Java, le Braille, et les fonctionnalités Windows.

De nouvelles commandes de navigation pour les tableaux ont été introduites. Le CLDR Unicode a été mis à jour. LibLouis a été mis à jour, ce qui inclut une nouvelle table Braille allemande.

Nouvelles Fonctionnalités

• Support de l’interaction avec les composants Microsoft Loop dans les produits Microsoft Office. (#13617)
• De nouvelles commandes de navigation de tableau ont été ajoutées. (#957)
• Contrôle+Alt+Début/Fin pour sauter à la première/dernière colonne.
• Contrôle+Alt+Page précédente/Page suivante pour sauter à la première/dernière ligne.
• Un script non assigné pour basculer entre les modes de changement de langue et dialecte a été ajouté. (#10253)

Changements

• NSIS a été mis à jour à la version 3.08. (#9134)
• Le CLDR a été mis à jour à la version 41.0. (#13582)
• Mise à jour du transcripteur Braille Liblouis à la version [3.22.0 https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.22.0]. (#13775)
  • Nouvelle table Braille : Allemand abrégé (détaillé)
• Ajout d’un nouveau rôle de contrôles “indicateur d’occupation”. (#10644)
• NVDA annonce maintenant quand une action NVDA ne peut être réalisée. (#13500)
  • Cela peut se produire :
    • Lors de l’utilisation de la version Windows Store
    • Lors de l’utilisation dans un contexte sécurisé.
    • Lors de l’attente d’une réponse à une boîte de dialogue modale.

Corrections de bogues

• Correctifs pour les applications basées sur Java :
  • NVDA annoncera maintenant l’état lecture seule. (#13692)
  • NVDA annoncera maintenant correctement l’état activé/désactivé. (#10993)
  • NVDA annoncera maintenant les raccourcis des touches de fonction. (#13643)
  • NVDA peut maintenant bipper ou parler sur des barres de progression. (#13594)
  • NVDA ne retirera plus incorrectement du texte des widgets lors de leur présentation à l’utilisateur. (#13102)
  • NVDA annoncera maintenant l’état des boutons bascule. (#9728)
  • NVDA identifiera maintenant la fenêtre dans une application Java avec plusieurs fenêtres. (#9184)
  • NVDA annoncera maintenant la position pour les contrôles d’onglet. (#13744)
• Correctifs Braille :
  • Correction de l’affichage Braille lors de la navigation de texte dans des contrôle d’édition Mozilla, comme l’édition d’un message brouillon dans Thunderbird. (#12542)
  • Lorsque le Braille est détecté automatiquement et que la souris est déplacée avec le suivi de la souris actif, les commandes de déplacement du curseur de revue mettent maintenant à jour l’afficheur Braille avec le texte parlé. (#11519)
  • Il est maintenant possible de faire défiler l’affichage Braille à travers le contenu après l’utilisation des commandes de révision de texte. (#8682)
• L’installeur NVDA peut maintenant s’exécuter depuis des dossiers contenant des caractères spéciaux (#13270)
• Dans Firefox, NVDA n’échoue plus à annoncer les éléments lorsque les attributs aria-rowindex, aria-colindex, aria-rowcount ou aria-colcount sont invalides. (#13405)
• Le curseur ne change plus de ligne ou de colonne lors de l’utilisation de la navigation de tableau pour naviguer dans des cellules fusionnées. (#7278)
• Lors de la lecture de PDFs non interactifs dans Adobe Reader, le type et l’état des champs de formulaire (comme les cases à cocher ou boutons radio) est maintenant annoncé. (#13285)
• “Réinitialiser la configuration aux valeurs par défaut” est maintenant accessible dans le menu NVDA en mode sécurisé. (#13547)
• Tout bouton de la souris verrouillé sera déverrouillé à la fermeture de NVDA, précédemment les boutons de la souris restaient verrouillés. (#13410)
• Visual Studio reporte maintenant les numéros de ligne. (#13604)
  • Notez que pour le report des numéros de ligne, l’affichage des numéros de ligne doit être activé dans Visual Studio et NVDA.
• Visual Studio reporte maintenant correctement l’indentation des lignes. (#13574)
• NVDA annoncera à nouveau le détail des résultats de recherche dans le menu démarrer des versions récentes de Windows 10 et 11. (#13544)
• Dans la calculatrice de Windows 10 et 11 version 10.1908 et supérieur, NVDA annoncera les résultats lorsque davantage de commandes seront pressées, telles que des commandes en mode scientifique. (#13383)
• Sous Windows 11, il est à nouveau possible de naviguer et d’interagir avec certains éléments de l’interface utilisateur comme la barre des tâches en utilisant la souris ou l’interaction tactile. (#13506)
• NVDA annoncera le contenu de la barre d’état dans le bloc-notes de Windows 11. (#13688)
• La mise en évidence de l’objet navigateur s’affiche maintenant tout de suite après l’activation de la fonctionnalité. (#13641)
• Correction de la lecture des éléments de liste avec une seule colonne. (#13659, #13735)
• Correction du changement automatique de langue d’eSpeak pour l’anglais et le français revenus à Anglais britannique et Français (France). (#13727)
• Correction du changement automatique de langue de OneCore lors d’une tentative de passage vers une langue anciennement installée. (#13732)

Changements pour les développeurs

• La compilation des dépendances de NVDA avec Visual Studio 2022 (17.0) est maintenant supportée. Pour le développement et les versions de production, Visual Studio 2019 est toujours utilisé. (#13033)
• Lors de la récupération du nombre d’enfants sélectionnés via accSelection, le cas où un ID d’enfant négatif ou un IDispatch est renvoyé par IAccessible::get_accSelection est désormais correctement géré. (#13277)
• De nouvelles fonctions pratiques registerExecutableWithAppModule et unregisterExecutable ont été ajoutées au module appModuleHandler. Elles peuvent être utilisées pour utiliser un seul module d’application avec plusieurs exécutables. (#13366)

Dépréciations

Voici des propositions de changements de rupture d’API. La partie obsolète de l’API restera disponible jusqu’à la version spécifiée. Si aucune version n’est spécifiée, le plan de suppression n’a pas été déterminé. Notez que la feuille de route pour les suppressions est « au mieux » et peut être sujette à modification. Veuillez tester la nouvelle API et fournir des commentaires. Pour les auteurs d’extensions, veuillez ouvrir un problème GitHub si ces modifications empêchent l’API de répondre à vos besoins.

• appModuleHandler.NVDAProcessID est obsolète, utilisez globalVars.appPid à la place. (#13646)
• gui.quit est obsolète, utilisez wx.CallAfter(mainFrame.onExitCommand, None) directement à la place. (#13498)
• Certains alias appModules sont marqués comme obsolètes. Si votre code importe de l’un d’eux, il devra plutôt importer du module de remplacement. (#13366)

Nom du module supprimé	Module de remplacement
azuredatastudio	code
azuredatastudio-insiders	code
calculatorapp	calculator
code - insiders	code
commsapps	hxmail
dbeaver	eclipse
digitaleditionspreview	digitaleditions
esybraille	esysuite
hxoutlook	hxmail
miranda64	miranda32
mpc-hc	mplayerc
mpc-hc64	mplayerc
notepad++	notepadPlusPlus
searchapp	searchui
searchhost	searchui
springtoolsuite4	eclipse
sts	eclipse
teamtalk3	teamtalk4classic
textinputhost	windowsinternal_composableshell_experiences_textinput_inputapp
totalcmd64	totalcmd
win32calc	calc
winmail	msimn
zend-eclipse-php	eclipse
zendstudio	eclipse

Si vous avez l’extension Sélecteur du canal de mise à jour de NVDA, vous pouvez mettre à jour cette nouvelle version rc en choisissant “Canal de mise à jour Stable, rc et bêta” et en allant à l’option “Rechercher une mise à jour…” dans le menu Aide. Si vous aviez déjà la version stable 2022.1, il suffira de appuyez sur l’option “Rechercher une mise à jour…” sans avoir besoin de cette extension. Cependant, si vous trouvez un problème lors de la mise à jour ou si vous préférez télécharger le programme d’installation et mettre à jour manuellement, utilisez le lien suivant:

https://www.nvaccess.org/files/nvda/releases/2022.2rc1/nvda_2022.2rc1.exe

Merci!

---

Liens utiles de la liste NVDA-fr

Pour publier un message sur la liste :
nvda-fr@groups.io

Pour s’abonner, envoyer un message vide à :
nvda-fr+subscribe@groups.io

Pour écrire au Propriétaire :
nvda-fr+owner@groups.io

Pour se désinscrire (dommage !), envoyer un message vide à :
nvda-fr+unsubscribe@groups.io

---

Je vous souhaite un Bons test de cette version rc1 pour NVDA2022.2!
@+
BlindHelp!

---

Nous espérons vous revoir bientôt sur le
Blog de BlindHelp!
ou sur votre nouvel espace via GitHub:
BlindHelp.github.io

---