Disponible NVDA 2024.4

Publié le Lundi 28 Octobre 2024

Coucou mes amis du blog de BlindHelp!

NV Access a le plaisir de vous informer que la version NVDA 2024.4 le lecteur d’écran gratuit pour Microsoft Windows, est désormais disponible en téléchargement comme mentionné sur ce post (en anglais) du Lundi 28.10.2024. NV Access encourage tous les utilisateurs à passer à cette version.

Points forts

2024.4

Cette version inclut un certain nombre d'améliorations dans Microsoft Office, au niveau du braille et de la mise en forme des documents.

Dans Word ou Excel, un double appui sur le geste de commandes associé aux commentaires permet désormais de consulter le commentaire ou la note dans une boîte de dialogue. Vous pouvez désormais utiliser la commande de sélection du curseur de revue pour sélectionner du texte dans PowerPoint. Lors de l'utilisation du modèle objet dans Word, NVDA n'affiche plus de caractères braille indésirables lorsque le texte des en-têtes de ligne ou de colonne de tableaux est affiché.

NVDA peut désormais être configuré pour annoncer séparément les attributs de police vocalement et en braille.

Un nouveau paramètre a été ajouté pour régler le délai d'attente lors de l'exécution d'un geste de commande nécessitant plusieurs appuis, comme par exemple la commande d'annonce de l'heure ou de la date.

Vous pouvez désormais configurer la manière dont NVDA affiche la mise en forme du texte en braille et faire en sorte qu'il affiche le début des paragraphes en braille. NVDA peut désormais annoncer le caractère à la position du curseur lors d'un appui sur un curseur routine. La fiabilité du comportement des touches de curseurs routine a été améliorée et celles-ci sont désormais prise en charge dans PowerPoint. Toutes les lignes de cellules sont désormais exploitées lors de l'utilisation d'un afficheur braille multi-ligne via HID braille. NVDA n'est plus instable après un redémarrage de NVDA pendant la recherche automatique d'un afficheur braille Bluetooth.

La version minimale requise de Poedit pour fonctionner avec NVDA est désormais la version 3.5.

eSpeak NG a été mis à jour, ajoutant la prise en charge des langues féroïenne et xextane.

LibLouis a été mis à jour, ajoutant de nouvelles tables braille pour le thaï et le braille international grec avec des lettres accentuées sur une seule cellule.

Il y a également eu un certain nombre de correctifs, notamment pour le suivi de la souris dans Firefox et le mode de parole à la demande.

Nouvelles fonctionnalités

  • Nouvelles fonctionnalités braille :
    • Il est désormais possible de modifier la façon dont NVDA affiche certains attributs de mise en forme du texte en braille. Les options disponibles sont :
      • Liblouis (par défaut) : Utilise les marqueurs de mise en forme définis dans la table braille sélectionnée.
      • Balises : Utilise des balises de début et de fin pour indiquer où commencent et se terminent certains attributs de police. (#16864)
    • Lorsque l'option "Lire par paragraphe" est activée, NVDA peut désormais être configuré pour indiquer le début des paragraphes en braille. (#16895, @nvdaes)
    • Lors de l'appui sur un curseur routine braille, NVDA peut désormais annoncer automatiquement le caractère à la position du curseur. (#8072, @LeonarddeR)
      • Cette option est désactivée par défaut. Vous pouvez activer l'option "Annoncer le caractère lors du routage du curseur dans le texte" dans les paramètres braille de NVDA.
  • La commande de commentaire dans Microsoft Word et de note dans Microsoft Excel peut désormais être exécutée avec un double appui pour afficher le commentaire ou la note dans un message navigable. (#16800, #16878, @Cary-Rowen)
  • NVDA peut maintenant être configuré pour annoncer les attributs de la police via la parole et en Braille séparément. (#16755)
  • Le délai pour effectuer une pression multiple sur une touche est désormais configurable ; cela peut être particulièrement utile pour les personnes ayant une déficience en dextérité. (#11929, @CyrilleB79)

Changements

  • Les options de ligne de commande -c/--config-path et --disable-addons sont maintenant respectées lors du lancement d'une mise à jour depuis NVDA. (#16937)
  • Mise à jour de composants :
    • Mise à jour du transcripteur braille Liblouis à la version 3.31.0. (#17080, @LeonarddeR, @codeofdusk)
      • Correction de la traduction des nombres en braille espagnol.
      • Nouvelles tables Braille :
        • Thaïlandais intégral
        • Grec Braille international (lettres accentuées sur une seule cellule)
      • Tables renommées :
        • "Thaï 6 points" a été renommé "Thaï grade 0" pour des raisons de cohérence.
        • La table existante « Grec Braille international » a été renommé « Grec Braille international (lettres accentuées sur 2 cellules) » pour clarifier la distinction entre les deux systèmes grecs.
    • eSpeak NG a été mis à jour en version 1.52-dev révision 961454ff. (#16775)
      • Ajout de nouvelles langues féroïen et xextan.
  • Lors de l'utilisation d'un afficheur braille multiligne via le pilote braille HID standard, toutes les lignes de cellules seront utilisées. (#16993, @alexmoon)
  • La stabilité du support de Poedit par NVDA a été améliorée, avec comme effet de bord que la version minimale de Poedit supportée est désormais la 3.5. (#16889, @LeonarddeR)

Corrections de bogues

  • Correctifs pour le Braille :
    • Il est désormais possible d'utiliser les curseurs routines d'un afficheur Braille pour déplacer le curseur du texte dans PowerPoint. (#9101)
    • Lors de l'utilisation de Microsoft Word sans UI Automation, NVDA ne génère plus de caractères inutiles dans les en-têtes de tableau définis avec les commandes de création d'en-têtes de lignes et de colonnes. (#7212)
    • Le pilote Seika Notetaker génère désormais correctement l'entrée braille lors de l'utilisation des gestes espace, retour arrière et points avec espace / retour arrière. (#16642, @school510587)
    • Les curseur routines sont désormais beaucoup plus fiable lorsqu'une ligne contient un ou plusieurs caractères Unicode ou caractères décomposés. (#10960, @mltony, @LeonarddeR)
    • NVDA ne génère plus d'erreur lors du déplacement en avant d'un l'afficheur braille dans certains champs d'édition vides. (#12885)
    • NVDA n'est plus instable lorsqu'il est redémarré pendant une détection Braille automatique en Bluetooth. (#16933)
  • Il est maintenant possible d'utiliser les commandes de revue de sélection du curseur pour sélectionner du texte dans PowerPoint. (#17004)
  • En mode de parole à la demande, NVDA ne parle plus lorsqu'un message est ouvert dans Outlook, lorsqu'une nouvelle page est chargée dans un navigateur ou lors de l'affichage d'une nouvelle diapositive dans un diaporama PowerPoint. (#16825, @CyrilleB79)
  • Dans Mozilla Firefox, déplacer la souris au-dessus d'un texte avant ou après un lien annonce désormais correctement le texte. (#15990, @jcsteh)
  • NVDA n'échoue plus occasionnellement à ouvrir les messages navigables, comme lors d'un double appui sur NVDA+F. (#16806, @LeonarddeR)
  • La mise à jour de NVDA lorsqu'il y a des mises à jour d'extensions en attente ne cause plus la suppression des extensions concernées. (#16837)
  • Il est désormais possible d'interagir avec les listes déroulantes de validation des données dans Microsoft Excel 365. (#15138)
  • NVDA n'est plus aussi lent lors de l'utilisation des flèches haut ou bas dans de gros fichiers dans VS Code. (#17039)
  • NVDA ne cesse plus de répondre après avoir maintenu enfoncée une touche fléchée pendant une longue période en mode navigation, en particulier dans Microsoft Word et Microsoft Outlook. (#16812)
  • NVDA ne lit plus la dernière ligne lorsque le curseur se trouve sur l'avant-dernière ligne d'un champ d'édition multiligne dans les applications Java. (#17027)

Changements pour les Développeurs

Veuillez consulter le guide du développeur pour plus d'informations sur le processus de dépréciation et de suppression de l'API de NVDA.

  • Mises à jour de composants :
  • Ajout d'un fichier .editorconfig au dépôt de NVDA afin que plusieurs IDE reprennent par défaut les règles de base de style de code de NVDA. (#16795, @LeonarddeR)
  • Ajout de la prise en charge des dictionnaires de symboles vocaux personnalisés. (#16739, #16823, @LeonarddeR)
  • Il est désormais possible de rediriger des objets récupérés à partir des coordonnées à l'écran, en utilisant la méthode NVDAObject.objectFromPointRedirect. (#16788, @Émile-18)
  • L'exécution de SCons avec le paramètre --all-cores sélectionnera automatiquement le nombre maximum de cœurs de processeur disponibles. (#16943, #16868, @LeonarddeR)
  • Les informations pour les développeurs incluent désormais des informations sur l'architecture de l'application (telles que AMD64) pour l'objet navigateur. (#16488, @josephsl)

Dépréciations

  • La clé de configuration [documentFormatting][reportFontAttributes] de type bool est obsolète pour suppression dans 2025.1, utilisez à la place [fontAttributeReporting]. (#16748)
    • La nouvelle clé a une valeur de type int correspondant à une enum OutputMode avec des options pour parole, braille, parole et braille et désactivé.
    • Les consommateurs de l'API peuvent utiliser la valeur de type bool comme précédemment, ou regarder OutputMode s'ils gèrent spécifiquement la parole ou le braille.
    • Ces clés sont actuellement synchronisées jusqu'en 2025.1.
  • NVDAObjects.UIA.InaccurateTextChangeEventEmittingEditableText est obsolète sans remplacement. (#16817, @LeonarddeR)

Si vous avez l’extension Sélecteur du canal de mise à jour de NVDA, vous pouvez mettre à jour cette nouvelle version stable en configurant le canal stable avant cette mise à jour et ensuite en allant à l’option “Rechercher une mise à jour…” dans le menu Aide. Si vous aviez déjà la version NVDA 2024.3.1 ou une version stable précédente il suffira de appuyez sur l’option “Rechercher une mise à jour…” sans avoir besoin de cette extension. Cependant, si vous trouvez un problème lors de la mise à jour ou si vous préférez télécharger le programme d’installation et mettre à jour manuellement, utilisez le lien direct ci-dessous:

Avertissement: 💀
Le blog de BlindHelp n’est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l’extension téléchargé ni des informations ce trouvant sur la documentation dédié et l’utilisation de l’extension téléchargé est à vos risques et périls. ☠

NVDA est généralement proposé automatiquement.
Pour mettre NVDA à jour manuellement, veuillez procéder comme suit :

  1. Appuyer sur NVDA + n pour activer le menu de NVDA.
  2. Appuyer sur a pour activer le sous-menu aide.
  3. Enfin, se déplacer vers l’élément “ Rechercher une mise à jour… “.
  4. Appuyer sur la touche entrée et suivre les instructions.

Note importante:
Veuillez noter qu’après la mise à jour de tout logiciel, il est conseillé de redémarrer l’ordinateur. Redémarrez en allant dans la boîte de dialogue Arrêter, en sélectionnant “redémarrer” et en appuyant sur Entrer. Le logiciel de mise à jour peut modifier les fichiers en cours d’utilisation. Cela peut entraîner une instabilité et un comportement étrange qui sont résolus en redémarrant. C’est la première chose à essayer si vous remarquez quelque chose d’étrange après la mise à jour.

Si vous voulez l’installer et que vous avez une version stable, vous pouvez télécharger le fichier d’installation depuis le lien ci-dessous qui vous mènera à la page habituelle de téléchargement de NV Access (en anglais) ou utilisez autrement le lien direct ci-dessous fourni par NV Access.

Pour télécharger NVDA 2024.4

La version stable de NVDA 2024.4 est maintenant disponible pour le téléchargement.

Procédure de téléchargement préféré par NV Access (en anglais)
(et la dernière procédure de téléchargement approuvée par NV Access) (en anglais)

Pour télécharger la version de NVDA 2024.4:

Depuis la page du poste NV Access NVDA 2024.4

  1. Accédez à la page du poste de NV Access pour télécharger NVDA 2024.4
  2. chercher puis appuyez sur le lien “Download NVDA 2024.4”.

Depuis le serveur de NV Access

Téléchargement direct de NVDA 2024.4 à partir du serveur de NV Access

SHA256 sum: 3b728c9e37bd239ef96edd07eaa01574c4ef54c395c5efbdaa81c006d484af0e

Pour vérifier que le fichier téléchargé n’a pas été modifié, c’est-à-dire pour vérifier son intégrité, vous pouvez confirmer que le SHA256 correspond au précédent. Depuis l’invite de commande de Windows, vous pouvez connaître le SHA256 d’un fichier téléchargé à l’aide de la commande suivante :

certutil -hashfile <CheminVersLeFichierTéléchargé> SHA256

Notes

  • Si vous souhaitez recevoir des nouvelles de NV Access, Entrez votre adresse email dans la boite d’édition Email address.
  • Comme indiqué dans la
    page sur la confidentialité de NV Access
    (en anglais), parfois même des sites externes offrent des téléchargements de NVDA, et NV Access il est pas responsable du contenu ou des pratiques de confidentialité de ces sites.
  • Vous pouvez commenter les erreurs de cette version dans la liste de diffusion francophone dédié à NVDA sur nvda-fr@groups.io, ou sur la page d’incidences en GitHub.

Consulter la dernière Documentation en cours pour notre lecteur d’écran NVDA

A continuation vous pouvez trouver la liste des documents disponibles dans le menu Aide de NVDA, auquel vous pouvez accéder en appuyant sur la combinaison de touches NVDA+n ou en cliquant sur le bouton droit de la souris sur l’icône dans la barre d’état système. Les liens ci-dessous ouvriront la documentation disponible à partir du site Web de NV Access :

Si vous lisez ces documents avec NVDA, vous pouvez utiliser le mode Navigation pour vous déplacez aux différentes sections ou rechercher le texte dans lequel vous souhaitez être située.

Pour connaître la structure du guide, vous pouvez lire le sommaire et activer le lien correspondant à la section que vous souhaitez lire.

Il est également possible d’avancer ou de revenir aux différents titres des sections en appuyant sur h ou shift+h, respectivement, ou sur les chiffres de 1 à 6 pour se déplacer vers les titres de différents niveaux. Par exemple, appuyez sur 2 ou shift+2 pour avancer et revenir aux titres des sections principales du guide, située sous le titre de niveau 1 où il est indiqué le titre du document. Dans chaque section principale, il peut y avoir des sous-sections, avec des titres de niveau 3, 4, etc.

Pour trouver du texte dans ces documents, vous pouvez ouvrir le dialogue Rechercher en appuyant sur NVDA+control+f. Une fois la recherche exécutée, appuyez sur NVDA+f3 ou NVDA+shift+f3 si vous souhaitez rechercher l’occurrence suivante ou précédente.

Une autre possibilité est d’utiliser la liste d’éléments, que vous pouvez ouvrir en appuyant sur NVDA+f7. À partir de cette boîte de dialogue, vous pouvez choisir de voir une présentation en arborescence avec les titres de différents niveaux et de vous déplacer vers l’un d’eux, de voir uniquement les éléments qui contiennent le texte que vous spécifiez, etc.

Bon téléchargement.
Profitons de NVDA et distribuons-le.
Sur ce, je vous souhaite une très bonne utilisation DE votre lecteur d’écran NVDA gratuit et Open-source pour Microsoft Windows! :)
@+
BlindHelp!

Liens utiles de la liste NVDA-fr

Pour publier un message sur la liste :
nvda-fr@groups.io

Pour s’abonner, envoyer un message vide à :
nvda-fr+subscribe@groups.io

Pour écrire au Propriétaire :
nvda-fr+owner@groups.io

Pour se désinscrire (dommage !), envoyer un message vide à :
nvda-fr+unsubscribe@groups.io

Nous espérons vous revoir bientôt sur le
Blog de BlindHelp!
ou sur votre nouvel espace via GitHub:
BlindHelp.github.io

commentaires

Ajouter un commentaire sur GitHub
Chargement en cours...