Le coffre des Modules Complémentaires pour NVDA


Coucou mes amis du blog de BlindHelp!!!
Bienvenue sur le coffre des Modules Complémentaires pour NVDA!!!

Ici vous retrouvez la plus part des modules complémentaires regrouper par mes soins pour NVDA!!!

Vous pouvez consultez la liste puis les téléchargez! En tout cas je vous donne les plus utile pour moi!!! Il se peut que certain modules complémentaires ils ne sont pas listé; peut-être parsque j'ai jugé qu'ils ne sont pas très utile; ou parsque je n'avez aucunne idée de leurs existences!!! Donc si vous ne trouvez pas votre module complementaire adéquat listé plus bas, mille merci de consulter la section

Références des liens externes, afin de trouvez votre bonheur!!! Et si vous souhaitez que un module complémentaire figure ici! faites-le savoire SVP!!!pour cela envoyez-moi un courriel en cliquant sur l'adresse qui se trouve en bas:
Merci par avance pour votre contribution!!!
N'oubliez pas surtout avant d'installer un module complémentaire, que vous devez d'abord installer le lecteur d'écran en opensource nommé: NVDA.


Vous pouvez obtenir la dernière version de NVDA depuis la page du site officiel en anglais dédier à le lecteur d'écran en opensources NVDA:
et une fois téléchargez le fichier, validez sur le .exe puis suivre le programme d'installation qui est entièrement vocaliser.


Vous pouvez aussi télécharger la dernière version de NVDA depuis la page francophone dédier à le lecteur d'écran en opensources nommé NVDA:
N'oubliez pas de consulter cette page pour voir la dernière version de NVDA en date!!!


Donc, maintenant vous pouvez consulter puis télécharger les modules complémentaires depuis les liens directes, listé plus bas!!!


Il inclus les modules complèmentaires donner par notre ami Michel Such qui cède le poste à partir du 15/08/2018, à une partie de l'équipe en charge du site ProgAccess, Corentin pour toute la partie codage et maintien à jour du site, et Pascal pour la partie graphique, donc vous pouvez consulter la page francophone dédier à les modules complémentaires par ici: C'est donc dès l'heure une toute nouvelle équipe qui va apporter un coup de jeune au site, tout en gardant l'intuitivité et la simplicité à laquelle Michel Such a toujours su faire preuve. N'oubliez pas de consulter cette page pour voir les nouveautés!!!


Mille merci à lui et la nouvelle équipe pour leurs partage!!!


Le coffre des Modules Complémentaires pour NVDA inclus aussi des modules complémentaires fait par des autres membres de la liste de N-V-D-A en espagnol ainsi que des gars de la liste de NVDA en anglais, etc, etc...


Qu'est-ce qu'un Module Complémentaire ?

NVDA est un lecteur d'écran très souple et extensible. Les modules complémentaires pour NVDA sont des scripts additionnels qui peuvent être téléchargés et intégrés à votre copie de NVDA afin d'améliorer ou d'ajouter des fonctionnalités. Ces modules complémentaires peuvent inclure des fonctionnalités et des commandes supplémentaires qui peuvent être utilisées partout, améliorant le support d'un programme ou ajoutant un support pour un nouveau terminaux braille ou un synthétiseur vocal.


1. Comment installer les modules complementaires pour NVDA?

Instructions pour l'installation
Vous pouvez installer un module complémentaire en procédant comme suit.

  1. Ouvrir le menu de NVDA, pour cela appuyez sur les touches: "NVDA+N"
  2. Aller sur "Outils"
  3. Ensuite aller sur "Gestion des modules complémentaires" Il s'ouvre une boîte de dialogue donc vous devez choisir "Installer", donc vous devez Appuyez sur tab jusqu'à ce que vous obtenez ce bouton, ensuite appuyez sur espace ou entrée pour l'activer
  4. et dans cette nouvelle boîte de dialogue parcourez votre disque dure pour trouver le module complémentaire que vous souhaitez installer Dans cette boîte de dialogue, il y à le bouton Ouvrir afin d'ouvrir le module complémentaire, que ont souhaite installer.
  5. Après avoir cliquer sur le bouton "Ouvrir" une boîte de dialogue d'avertissement vous demandera de confirmer l'installation. Cliquez sur Oui ;
  6. Une fois fini l'installation il faut Tabulez jusqu'au bouton "Fermer"
  7. et appuyez sur espace ou Entrée.
  8. Redémarrez NVDA lorsque c'est demandé. en tout cas c'est une bonne idée de redémarrer en particulier si vous installer d'autres voix

2. Note importante à-propos de l'installation des modules complémentaires pour NVDA

Les modules complémentaires peuvent être ajoutés à une version installable ou à une version portable de NVDA.

Notez bien que les modules complémentaires peuvent avoir accès à vos données, n'installez donc que des modules complémentaires provenant de source sûre.

Pour installer les modules complémentaires pour NVDA, ont peut le fair directement si nous avons installer au préalable la version 2012.3 ou plus récente de NVDA, pour cela il suffit de valider sur le fichier avec l'extension .nvda-addon, pour installer les module complémentaire directement depuis l'explorateur ou à la fin du téléchargement depuis votre navigateur. S'il s'agit de l'actualisation d'un module complémentaire déjà installer, je conseil fortement plutôt de supprimer l'ancienne version du module complémentaire; et installer la nouvelle version de celui-ci, que de faire l'actualisation directement du module complémentaire concerner. Pour moi cette procédure est plus fiable et prope.


3. Comment Désinstaller un Module Complémentaire ?

Pour désinstaller un module complémentaire, procédez comme suit :

  1. Ouvrez le menu de NVDA, avec NVDA+N;
  2. Descendez jusqu'au sous-menu Outils et appuyez sur entrée ou flèche droite pour l'ouvrir;
  3. Trouvez l'élément "Gérer les modules complémentaires" et appuyez sur Entrée ;
  4. Le dialogue s'ouvre sur une liste déroulante contenant tous les modules installés, faites-la défiler jusqu'à trouver le module que vous désirez désinstaller ;
  5. Cliquez sur le bouton "Supprimer" ;
  6. Après avoir cliqué sur le bouton, un dialogue d'avertissement vous demandera de confirmer la désinstallation. Cliquez sur Oui ;
  7. Faites ceci jusqu'à ce que vous ayez désinstallé tous les modules complémentaires désirés ;
  8. Pour finir, Tabulez jusqu'au bouton "Fermer" et appuyez sur Entrée. Redémarrez NVDA lorsque demandé.

4. Comment désactiver un Module Complémentaire ?

Pour désactiver un module complémentaire, procédez comme suit :

  1. Ouvrez le menu de NVDA, avec NVDA+N;
  2. Descendez jusqu'au sous-menu Outils et appuyez sur entrée ou flèche droite pour l'ouvrir; 3 Trouvez l'élément "Gérer les modules complémentaires" et appuyez sur Entrée ;
  3. Le dialogue s'ouvre sur une liste déroulante contenant tous les modules installés, faites-la défiler jusqu'à trouver le module que vous désirez désactiver ;
  4. Cliquez sur le bouton "Désactiver" ;
  5. Faites ceci jusqu'à ce que vous ayez désactivé tous les modules complémentaires désirés ;
  6. Pour finir, Tabulez jusqu'au bouton "Fermer" et appuyez sur Entrée. Redémarrez NVDA lorsque demandé.

L'installation d'une nouvelle version de NVDA ne supprime pas les modules complémentaires déjà installés. Ceux-ci restent fonctionnels dans la mesure où ils sont compatibles avec cette nouvelle version.

Pour en savoir plus sur la gestion des modules complémentaires, rendez-vous au chapitre Gestionnaire de modules complémentaires du guide de l'utilisateur


5. à continuation voici la liste des modules complémentaires, avec leurs respective description et leurs lien de téléchargement:


Voici la liste des modules complémentaires à télécharger!!!

Attention : Si votre navigateur est Internet Explorer, il peut arriver que le module téléchargé se retrouve avec l'extension de fichier .zip au lieu de .nvda-addon. Dans ce cas, il vous faudra changer l'extension du fichier. Par exemple, si votre module a été téléchargé sous le nom "monModule.zip", vous devrez le renommer en "monModule.nvda-addon" avant de pouvoir l'installer dans NVDA.

Modules complémentaires


AccesSolutionsNVDAPro

Type: Extensions
Ce module apporte des fonctionnalités et des améliorations au lecteur d'écran NVDA, rendant son utilisation plus confortable tout en facilitant la transition depuis d'autres lecteurs d'écran.
Langues: Français.
Auteur : AccesSolutions
Version : 2016.03.02
Dernière mise à jour: 6 Février 2017
Télécharger le module complémentaire accessolutionsnvdapro2016.03.02.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

addonsHelp

 Type: Extensions
 Cet addon offre un accès rapide aux aides des modules complémentaires installés.

Il réunit tous les modules complémentaires disposant d'une documentation dans un sous-menu du menu Aide de NVDA, nommé "Aide des modules complémentaires".

  Langues: Anglais, Arabe, Français et Espagnol.
Version: 1.0
Dernière mise à jour: 18 Mai 2016
Auteurs: Zougane, Rémy, Abdel    

Traduit en espagnol, par: Rémy Ruiz Télécharger le module complémentaire addonsHelp-1.0.nvda-addon par ici:[lien externe]

Retour aux modules complémentaires

applicationDictionary

Type: Extensions
permet la création de dictionnaires spécifiques à l'application.
Utilisez le raccourci NVDA+Maj+P pour accéder au dictionnaire de l'application en cours.

Pour d'autres instructions, appuyez sur le bouton Aide de ce module complémentaire, dans le Gestionnaire de modules complémentaires.

Auteur :
Consultez la page du référentiel (repository) sur JitHub
Ce module complémentaire est mis à jour avec les nouvelles sources puis retraduit en français et en espagnol par Rémy Ruiz et d'autres contributeurs.
Mais la nouvelle mise à jour des traductions pour les langues Espagnol, Français, Portugais-Brésil, et Portugais-Portugal ne sont pas encore intégrées dans les sourrces qui se trouvent sur le référentiel (repository.
Dernière mise à jour: 12 Juin 2018
Langues: Anglais, Espagnol, Français, Portugais-Brésil, et Portugais-Portugal
Traduit en français par: Rémy Ruiz
Traduit en espagnol par: Iván Novegil Cancelas et Rémy Ruiz
Version: 1.2-dev (version de développement non officielle)
[Télécharger le module complémentaire applicationDictionary-1.2-dev.nvda-addon via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

ApprentiClavier

Type: Extensions
Ce module complémentaire permet d'utiliser le célèbre logiciel
Apprenti Clavier avec NVDA.
Langues: Français.
Version: 2.2.1
Dernière mise à jour: 22 Août 2016
Auteur: Paul de la liste scriptNVDA 

Télécharger le module complémentaire ApprentiClavier v2.2.1.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

Audacity

Type: Extensions
Ce module complémentaire améliore le confort d'utilisation de
l'éditeur audio Audacity avec NVDA. Il apporte les fonctions
suivantes :
un script pour annoncer la position du curseur audio,
un script pour annoncer le début et fin de sélection,
un script pour connaitre l'état des boutons "Lecture" et "Pause",
l'annonce automatique des changements de la position audio,
l'annonce automatique des changements de la sélection (désactivable),
l'utilisation possible de la barre d'espace pour appuyer sur un
bouton,
le support vocal pour les zones  d'édition  définissant un temps ou une durée dans la Barre d'outils Sélection Audacity,
un  script pour lire le niveau courant des vu-mètres de crète  en lecture ou enregistrement,
un  script pour lire le niveau courant des potentiomètres de lecture ou d'enregistrement,
un  script pour lire  la vitesse de lecture,
un  script pour afficher le manuel utilisateur du module,
un script pour afficher le guide d'audacity écrit par  David Bailes.
Cette version du module a été testée avec NVDA 2017.4, NVDA 2017.3 et audacity v2.2.1, v2.2.0.  Les précédentes versions d'Audacity ne sont pas supportées.
Langues: Français.
Version : 3.1
Dernière mise à jour: 12 Janvier 2018
Auteur : Paul de la liste scriptNVDA 

Télécharger le module complémentaire audacity-3.1.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

Avira Configuration

Type: Extensions

Cet addon devrait vous permettre d'améliorer l'accessibilité des options de configuration du logiciel Avira-Free-Antivirus.

Ces options de configuration sont accessibles à partir de l'icône d'Avira figurant dans la zone de notification.

Par défaut, les items de l'arborescence ne sont pas du tout vocalisés sans la présence de l'addon.

Notes

Changements pour la version 1.0

Retour aux modules complémentaires

Balloon History

Type: Extensions
Historique des info-bulles: Appuyez sur Maj NVDA f11 pour obtenir
l'historique des info-bulles
Info-bulles! C'est trop souvent que nous manquons à eux lorsque NVDA
parle d'eux et nous avons maintenant avoir un moyen de consulter les
info-bulles précédent. Ce plugin vous indique combien de temp
l'info-bulle a été créé, avec son texte.
Langues: Anglais, Français Espagnol.
Auteur: Oriol Gomez
Traduit en français par: Rémy Ruiz 

Télécharger le module complémentaire balloonHistory.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

BrailleExtender

Type: Pilotes pour Terminaux Braille
Ce module se propose d’étendre le support de certains afficheurs braille. Actuellement les appareils Baum, Brailliant et Focus.             

⚠ ATTENTION ! Ce module remplace BaumExtender que vous ne devriez plus utiliser. Pensez donc à désinstaller ce dernier avant toute installation de BrailleExtender.
Ce module évoluant fréquemment, veuillez consulter le site qui lui est consacré pour connaître ses dernières évolutions.
Utiliser cette même page pour sont téléchargement. Merci.

Bravo André pour tout ce travail!

Retour aux modules complémentaires

braillenoteDriver

Type: Pilotes pour Terminaux Braille
Pilote pour le Terminal Braille Braillenote Classic
Pilote natif pour le bloc-notes Braille Braillenote Classic.
Auteur: Rui Batista
Version : 0.2.
Langues: Anglais, Français, Espagnol, Italien, et portugais.
Traduit en français, espagnol, et italien par: Rémy Ruiz

Télécharger le module complémentaire braillenoteDriver-0.2.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

Calibre

Type: Extensions
Auteur : Javi Domínguez
Version Candidate (release candidate): 1.0-rc4
Langues : Anglais et Espagnol (traduit par l'auteur).
Dernière mise à jour: 14 Octobre 2018

Ce module complémentaire améliore l'accessibilité de l'interface du gestionnaire de livres Calibre (Calibre eBook Management). Plus précisément, ajoute les commandes de clavier suivantes à NVDA :

Ces commandes au clavier peuvent être personnalisées à partir du dialogue Gestes de commandes > Préférences de NVDA lorsque Calibre est ouvert et celui-ci a le focus.

Télécharger le module complémentaire Calibre-1.0_rc4.nvda-addon par ici:

Quelques configurations utiles pour Calibre

Préférences > Interface > Apparence > Interface principale

En désactivant les animations le programme fonctionnera plus fluide, on le remarquera dans les ordinateurs moins puissants

En désactivant afficher l'écran de bienvenu celui-ci se chargera un peu plus vite

Préférences > Interface > Apparence > Détails du livre

Ici, vous pouvez sélectionner les métadonnées qui s'afficheront dans la vue détaillée du livre en appuyant sur I dans la liste

Préférences > Interface > Comportement

Dans la liste Utiliser la visionneuse interne pour : (Alt+U), vous pouvez sélectionner les formats que vous souhaitez afficher dans la visionneuse interne Calibre. Comme cette visionneuse n'est pas accessible, nous pouvons décocher ici le format que nous voulons ouvrir dans une application externe lorsque nous appuyons sur V dans un livre ou menu > Afficher.

Liens utiles à consulter pour Calibre :

Il a en fait des raccourcis clavier pour la plupart des choses, mais ils ne sont pas aussi évidents à trouver qu'ils pourraient l'être. Voici une page en anglais avec les raccourcis clavier :

Et voici pour vous le manuel officiel toujours en anglais:

Et pour télécharger le programme Calibre pour Windows c'est par là! (page en anglais) puis la page en français par ici!

Retour aux modules complémentaires

CdBurnerXP

Type: Extensions
Dans la version actuelle, CdBurnerXP est suffisamment accessible
pour être utilisé sans module, sauf pour le lecteur audio disponible
dans la fenêtre des compilations audios.
Le module permet cependant de simplifier son utilisation dans les
fenêtres de compilation, grâce à des commandes permettant
notamment:\
d'aller directement à l'arborescence, à la zone de liste du dossier
ouvert, à la zone de compilation, au lecteur audio s'il est
affiché;
d'ajouter directement des dossiers ou fichiers à la compilation,
sans passer par des boites de dialogues;
de savoir si le lecteur audio est affiché, de l'afficher si besoin,
d'agir sur le bouton Marche/Arrêt du lecteur, et de se déplacer dans
la piste pendant la lecture.
Il est utilisable avec CdBurnerXP 4.5.4, Windows XP à 8.1. Il a été
testé avec NVDA 2014.3, mais il doit pouvoir fonctionner avec les
versions précédentes ou récentes.
Vous pouvez consulter les fiches de Daniel Poiraud concernant
CdBurnerXP: 

Graver des CD et DVD avec CdBurnerXP - Fiche #1,
Graver une compilation avec CdBurnerXP - Fiche #2.
Auteur: Daniel Poiraud
Dernière mise à jour: 26.09.2014
Télécharger le module complémentaire CdBurnerXP-v1.2.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

Cecitek NVDAStore renommé simplement NVDAStore

Type: Extensions
Installer et mettre à jour des modules complémentaires directement depuis NVDA. Grâce au NVDAStore, vous pouvez parcourir, télécharger et mettre à jour tous vos modules complémentaires préférés directement depuis NVDA lui-même. Ce module remplace le module Cecitek, lequel sera uniquement lié au site du même nom.

Grâce à ce module, installer et mettre à jour vos modules complémentaires n'aura jamais été aussi simple.

Estampillée en version 1.0.3, elle apporte les fonctionnalités suivantes:

Pour plus d'informations, veuillez consulter la page de Cecitek consacrée au NVDAStore
Auteur : Yannick Plassiard
Version : 1.0.3
Dernière mise à jour: 20 Avril 2018
Télécharger le module NVDAStore par ici

Retour aux modules complémentaires

Clip Contents Designer (EX AppendText)

Type: Extensions
Nécessite NVDA 2018.3 ou ultérieur.
AjouterTexte: Module pour l'ajout de texte dans le presse-papiers
Ce module complémentaire est utilisé pour ajouter du texte dans le presse-papiers, ce qui peut être utile lorsque vous souhaitez relier des portions de texte ensemble prêt pour le collage. Le contenu du presse-papiers peut aussi être vidé.
Commandes clavier
    NVDA+windows+c
Ajoute le texte sélectionné, les caractères braille Unicode qui représentent les objets MathML ou la chaîne qui a été marquée avec le curseur de revue, dans le presse-papiers.
NVDA+windows+x
Vide le contenu du presse-papiers.
NVDA+windows+f9
Marque la position actuelle du curseur de revue comme le début du texte à ajouter au presse-papiers. Si vous utilisez nvda+F9, le texte ne sera pas ajouté.
Non affecté 
Copie dans (ou coupe depuis) le presse-papiers, avec la possibilité de demander une confirmation préalable.
Note : Les commandes ci-dessus peuvent être changés depuis le menu NVDA, sous-menu Préférences, dans la boîte de dialogue Gestes de commandes, dans la catégorie Revue de texte.
Menu Préférences
Paramètres Clip Contents Designer : Permet de définir un séparateur qui peut être utilisé pour trouver les segments de texte une fois que tout le texte ajouté est collé.

Vous pouvez également choisir si l’ajout de texte sera ajouté à la fin ou ajouté au début, si les actions disponibles (ajouter, vider le presse-papiers, émuler copier et émuler couper) doivent être effectuées immédiatement ou après confirmation, et si des confirmations seront demandées juste si le texte est contenu dans le presse-papiers.
Notes :
La commande ci-dessus peut être changé depuis le menu NVDA, sous-menu Préférences, dans la boîte de dialogue Gestes de commandes, dans la catégorie Configuration.
Les confirmations ne seront pas demandées lorsqu'une boîte de message de NVDA est toujours ouverte. Dans ces cas, les actions seront effectuées immédiatement
Langues: Anglais, Français Espagnol, Italien et autres langues.
Version: 8.3
Dernière mise à jour: 4 Octobre 2018
Auteur: Noelia Ruiz Martínez
Traduit en français par: Rémy Ruiz
Télécharger le module complémentaire clipContentsDesigner-8.3.nvda-addon par ici:

Également a été publiée La version 7.2 compatible à partir de NVDA 2018.1.1 à 2017.3. Télécharger le module complémentaire clipContentsDesigner-7.2.nvda-addon par ici:

Retour aux modules complémentaires

Clipspeak

Type: Extensions

Module complémentaire pour verbaliser les informations du presse-papiers."""

Pour d'autres instructions, appuyez sur le bouton Aide de ce module complémentaire, dans le Gestionnaire de modules complémentaires.

Différence entre le module complémentaire Clipspeak et le module complémentaire fakeClipboardAnouncement:

Avec le module complémentaire fakeClipboardAnouncement NVDA vous dit couper, copier ou coller en appuyant sur Contrôle+X, Contrôle+C et Contrôle+V respectivement, mais vous ne savez pas si l'action a effectivement eu lieu ou non, même si l'action n'a pas été fait celle-ci est annoncé.
De là vient le nom, fakeClipboardAnouncement, dont la traduction littérale en français est Faux Annonce du Presse-papiers.
Au lieu de cela, le module complémentaire Clipspeak vérifie que l'action est en cours avant de le dire.

Interférence entre le module complémentaire Clipspeak et le module complémentaire Clip Contents Designer:

Gardez à l'esprit que, avec ou sans traduction, ce module complémentaire peut être interféré par Clip Contents Designer sur certaines touches. Pour le résoudre, nous pouvons aller dans Préférences> Gestes de commandes et supprimer les touches ctrl+C et ctrl+X dans la section "Revue de texte" (elles sont dans:
"Copier dans le presse-papiers, avec la possibilité de demander une confirmation préalable"
et:
"Couper à partir du presse-papiers, avec la possibilité de demander une confirmation préalable").

Interférence entre le module complémentaire Clipspeak et le module complémentaire fakeClipboardAnouncement:

Remarque Très Importante ; Si vous avez installé le module complémentaire fakeClipboardAnouncement séparément, vous devez le désinstaller avant d'installer le module complémentaire Clipspeak.

Interférence entre le module complémentaire Clipspeak et le module complémentaire NVDAExtensionGlobalPlugin:

Note : Si vous avez installé le module complémentaire NVDAExtensionGlobalPlugin fait par Paul de la liste scriptNVDA, vous aurez la fonctionnalité:
Annonce de la fonction associée aux commandes d'édition du style "copier", "Coller"
Cette fonctionnalité est installée par défaut.
Les fonctions déclenchées par les raccourcis "control+v", "control+c", "control+x", "control+z" n'étant pas vocalisées par NVDA, le module s'en charge.
Aucun controle sur le résultat de la fonction n'est fait. Mais pour les raccourcis "control+c", "control+x", l'absence de sélection de texte est signalée dans les arborescences et les listes.
Si Le module fakeClipboardAnnouncement est installé (qui réalise la même fonction), il faut le désinstaller.

Vous devez aussi désinstaller cette fonctionnalité au préalable dans le module complémentaire NVDAExtensionGlobalPlugin avant d'installer le module complémentaire Clipspeak.
Donc pour ce faire, aller dans le Menu NVDA (NVDA+n)
puis Préférences
puis Paramètres du Module d'extension des commandes de Base de NVDA sous-menu
puis Installation des fonctionnalités...
Rechercher l'élément:
Annonce de la fonction associée aux commandes d'édition Installer
Cette fonctionnalité est installée par défaut.
Faire une fllèche gauche pour avoir:
Annonce de la fonction associée aux commandes d'édition Ne pas installer
Puis tab jusq'au bouton:
OK

Relancez NVDA pour que les modifications prennent effet.

Une fois désinstallée cette fonctionnalité dans le module complémentaire NVDAExtensionGlobalPlugin et ensuite avoir installée le module complémentaire Clipspeak, celui-ci permet à NVDA d'annoncer automatiquement les opérations du presse-papiers (telles que couper, copier et coller), ainsi que d'autres opérations courantes .

Auteur :
Consultez la page du référentiel (repository) sur JitHub
Ce module complémentaire est mis à jour avec les nouvelles sources puis retraduit en français et en espagnol par Rémy Ruiz et d'autres contributeurs.
Mais la nouvelle mise à jour des traductions pour certainnes langues ne sont pas encore intégrées dans les sourrces qui se trouvent sur le référentiel (repository.
Le module complémentaire a été modifié pour initialiser le système de traduction et ajouter une première traduction en espagnol (merci à Iván Novegil Cancelas).
J'ai été inspiré à faire de même, mais pour initialiser le système de traduction et ajouter une première traduction en français.

Dernière mise à jour: 16 Mai 2018
Langues: Anglais, Espagnol et Français
Traduit en français par: Michel Such et Rémy Ruiz
Traduit en espagnol par: Iván Novegil Cancelas, Juan C. Buno et Rémy Ruiz
Version: 1.0 (version stable non officielle)
Télécharger le module complémentaire clipspeak-1.0.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

À savoir que actuellement le module complémentaire Clipspeak existe en anglais et celui-ci est sur la page des:
Modules complémentaires en développement
Mais il est actuellement en version stable.
précisément sur la page dédiée audit module complémentaire: Clipspeak

Retour aux modules complémentaires

Clock

Type: Extensions
Nécessite NVDA 2018.2 ou ultérieur.
Une horloge et un calendrier avancés pour NVDA.

Appuyez sur NVDA+F12 pour l'heure actuelle, appuyez deux fois pour la date actuelle ou appuyez trois fois pour obtenir le jour et la semaine de l'année.

Pour d'autres instructions, appuyez sur le bouton Aide de ce module complémentaire, dans le Gestionnaire de modules complémentaires.

Auteur: Hrvoje Katić
Consultez la page du référentiel (repository) sur JitHub
Ce module complémentaire est mis à jour avec les nouvelles sources puis retraduit en français et en espagnol par Rémy Ruiz et d'autres contributeurs.
Mais la nouvelle mise à jour des traductions pour certainnes langues ne sont pas encore intégrées dans les sourrces qui se trouvent sur le référentiel (repository.

Dernière mise à jour: 10 Juin 2018
Langues: Allemand, Anglais, Croate, Français, Espagnol et Polonais
Traduit en français par: Michel Such et Rémy Ruiz
Traduit en espagnol par: Iván Novegil Cancelas, Juan C. Buno et Rémy Ruiz
Version: 18.06dev (version de développement non officielle)
Télécharger le module complémentaire clock-18.06dev.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

controlUsageAssistant

Type: Extensions
Control Usage Assistant - aide interactive sur l'objet actif
Ce module permet de savoir comment interagir avec le contrôle mis
en focus. Cliquez sur NVDA + H pour obtenir un bref
message d'aide sur l'interaction avec le contrôle mis en focus,
comme pour les cases à cocher, champs d'édition et ainsi de suite.
Description : Permet de savoir comment interagir avec l'élément
actif, pratique pour un débutant sous Windows ou NVDA.
Appuyez sur NVDA+H pour obtenire l'information."""
Langues: Il y a 22 langues inclus le français.
Version: 2.4
Dernière mise à jour: 31 Janvier 2017
Auteur: Joseph Lee 

Télécharger le module complémentaire controlUsageAssistant-2.4.nvda-addon par ici:

Retour aux modules complémentaires

Day of the week

Type: Extensions

Ce module complémentaire vous permet de trouver un jour de la semaine correspondant à une date choisie.

Il ajoute un sous-menu dans le menu Préférences NVDA nommé "Jour de la semaine", contenant 2 éléments :

Notes

Version : 6.0
Langues: 26 langues y compris le français
Traduit en français par: Rémy Ruiz.
Dernière mise à jour: 15 Septembre 2018
Télécharger le module complémentaire dayOfTheWeek-6.0.nvda-addon par ici:

Retour aux modules complémentaires

DragonNaturallySpeaking

Type: Extensions
Module complémentaire pour le logiciel de dictée vocale Dragon
Naturally Speaking (version 10, 11 et 12.5). Ce module apporte les
scripts suivants:
1. Le script "NVDA + maj + !" pour lire le résultat de la
reconnaissance vocale
2. la lecture automatique de ce résultat quand il se présente dans
la boîte de résultat
3. Le script "control+pavNum plus"(ordinateur de bureau), "control+
=" (ordinateur portable) pour allumer ou éteindre le microphone
4. La lecture automatique de la boîte d'information qui indique
entre autre l'état du microphone
5. Le script "NVDA + maj + :" pour lire cette boite d'information
6. La lecture automatique du nouveau conseil du jour
7. Le script "alt+control+1" pour relire ce conseil du jour.
Pour une présentation de Dragon, vous pouvez consulter les fiches de
Daniel Poiraud ici : 

les fiches de Daniel Poiraud concernant Dragon
Auteur : Paul de la liste scriptNVDA
Version : 1.0
Dernière mise à jour: 30 Septembre 2014
Télécharger le module complémentaire DragonNaturallySpeaking 1.0.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

Dropbox

Type: Extensions
Ce module complémentaire ajoute un raccourci permettant d'annoncer le statut ou la version de Dropbox, mais aussi d'ouvrire le menu contextuel de l'icône Dropbox dans la zone de notification.  Il rends également possible d'utiliser les onglets de la boîte de dialogue préférences avec Ctrl+tab / Ctrl+Maj+Tab et Ctrl+PagePréc/Suiv.  Pour conclure, ajoute échapp pour activer le bouton Annuler.

Retour aux modules complémentaires

Eclipse Enhance

Type: Extensions

Vous trouverez ci-dessous la documentation du module complémentaire Eclipse Enhance traduite de l'anglais vers le français:

Eclipse Enhance

Ce module complémentaire pour NVDA offre un support amélioré tout en travaillant dans l'environnement de développement Eclipse.

Fonctionnalités du module complémentaire:

Fonctionnalités principales:

Fonctionnalités supplémentaires du Braille:

Fonctionnalités vocales supplémentaires:

Configuration d'Eclipse

Afin de profiter de toutes les fonctionnalités de ce module complémentaire, vous devez configurer Eclipse pour mettre en évidence les erreurs et les avertissements au lieu de les souligner. Pour ce faire, procédez comme suit:

Pour chaque annotation, vous pouvez choisir:

Définir les annotations comme suit:

Droits de reproduction des sons

Les sons sont utilisés pour indiquer les avertissements et les erreurs, ceux-ci sont couverts par la licence Creative Commons.

Auteurs:

Version: 0.2
Dernière mise à jour: 12 Octobre 2018

Télécharger le module complémentaire eclipseEnhance-0.2.nvda-addon en cliquant ici: [lien externe]

Code Source du module complémentaire sur GitHub:

Retour aux modules complémentaires

eloquence-autoLanguageSwitching

Type: Synthétiseurs Vocaux
Synthétiseur Eloquence
Le module EloquenceAutoLanguageSwitching installe le synthétiseur
Eti Eloquence pour NVDA.
Il s'agit d'une version améliorée du pilote prenant en compte le
changement automatique de langue dans les documents balisés à cet
effet.
Exécutez le raccourci: Control+NVDA+S pour sélectionner le
synthétiseur. 

Télécharger le module complémentaire eloquence-autoLanguageSwitching.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

Emoticons

Type: Extensions
Nécessite NVDA 2018.3 ou ultérieur.
En utilisant ce module complémentaire, la verbalisation du texte contenant les caractères de la frimousse seront remplacés par leur description humaine plus conviviale.               
Par exemple : la séquence ":)" sera prononcé comme "Frimousse Sourire", ou par exemple NVDA Reconnaîtra la signification de chaque emoji.                   
Vous pouvez profiter des fonctionnalités suivantes :                    
Insérer une frimousse                    
Parfois, une image vaut 1000 mots : utilisez le nouvel emoji pour animer vos messages instantanés pour indiquer à vos contacts ce que vous ressentez.                     
Lorsque vous n'êtes pas sûr des caractères pour une frimousse particulière, ce module complémentaire vous permet de sélectionner et insérer dans votre texte comme dans une conversation.                    
Appuyer sur NVDA+I, ou à partir du menu Outils -> Insérer une frimousse, pour ouvrir un dialogue avec les frimousses ou emoji fournis.                      
Ce dialogue vous permet de choisir une frimousse et d'afficher les frimousses qui vous intéressent :                   

Auteurs : Chris Leo, Noelia Ruiz Martínez, Mesar Hameed, Francisco Javier Estrada Martínez
Version : 8.1
Compatible avec NVDA 2018.3 ou version ultérieure (requis).
Langues: 30 langues y compris le français
Traduit en français par: Rémy Ruiz.
Dernière mise à jour: 4 Octobre 2018
Télécharger le module complémentaire emoticons-8.1.nvda-addon par ici:

Également a été publiée La version 6.5 compatible à partir de NVDA 2018.1.1 à 2017.3. Télécharger le module complémentaire emoticons-6.5.nvda-addon par ici:

Retour aux modules complémentaires

eMule

Type: Extensions

Ce module complémentaire rend Emule plus accessible avec NVDA en ajoutant des raccourcis clavier pour avoir des informations ou activer des fenêtres particulières.

Basé sur le module eMuleNVDASupport du même autheur. Désinstallez d'abord eMuleNVDASupport qui créerait des conflits de raccourcis clavier.

Testé avec eMule 0.50a.

Touches de raccourcis

Gestion des colonnes.

Lorsque vous êtes dans une liste, vous pouvez déplacer le curseur entre les lignes et les colonnes en utilisant Alt + Ctrl + Flèches. Dans ce module les touches de raccourci suivantes sont également disponibles :

Version : 3.14
Langues: 26 langues y compris le français
Traduit en français par: Rémy Ruiz.
Dernière mise à jour: 4 Octobre 2018
Télécharger le module complémentaire eMule-3.14.nvda-addon par ici:

Retour aux modules complémentaires

Pilote pour les Terminaux Braille (Eurobraille)

Type: Pilote natif pour les terminaux Braille Eurobraille.
Auteurs: Eurobraille, Michel Such
Site Eurobraille FR
Version : 2017.06.20
Langue: Anglais, Français, Espagnol et Italien
Traduit en français par: Michel Such.
Traduit en espagnol par: Rémy Ruiz.
Télécharger le module complémentaire Erbnvda2017-06-20.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

extendedWinamp

Type: Extensions
Le module complémentaire nommé:
extendedWinamp-1.1.nvda-addon
Ce module ajoute des fonctionnalités au module d'application pour
Winamp déjà disponible dans NVDA.
Langues: Anglais, Espagnol, Français, Italien et 16 autres langues
ajoutés dans la version 1.1.
Version: 1.1
Auteurs: Hrvoje Katic, et l'équipe de NVDA-addon
Note: L'auteur ne assume plu ce complément, seule l'équipe
NVDA-addon.
Changements pour la version 1.1
Nouvelles langues: aragonais, arabe, néerlandais, allemand, finnois,
français, galicien, hongrois, italien, japonais, coréen, népalais,
portugais (Brésil), russe,Slovaque, slovène, espagnol, tamoul,
turc.
Changements pour la version 1.0
Version initiale
Commentaire par BlindHelp: Cette version apporte quelques messages
traduits en français, qui, à mon goût, ne sont pas
tellement compréhensibles. Pareil pour les messages traduit en
espagnol.
se module complémentaire a été publié sur le site comunautaire des
modules complémentaires NVDA 

Télécharger le module complémentaire extendedWinamp-1.1.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

extendedWinamp-mod-RemyRuiz

Type: Extensions
Le module complémentaire nommé:
extendedWinamp-1.1-mod-RemyRuiz.nvda-addon
Ce module ajoute des fonctionnalités au module d'application pour
Winamp déjà disponible dans NVDA.
Langues: Anglais, Espagnol, Français, Italien et 16 autres langues
ajoutés dans la version 1.1.
Version: 1.1
Auteurs: Hrvoje Katic, et l'équipe de NVDA-addon
Note: L'auteur ne assume plu ce complément, seule l'équipe
NVDA-addon.
Changements pour la version 1.1
Nouvelles langues: aragonais, arabe, néerlandais, allemand, finnois,
français, galicien, hongrois, italien, japonais, coréen, népalais,
portugais (Brésil), russe,Slovaque, slovène, espagnol, tamoul,
turc.
Changements pour la version 1.0
Version initiale
Commentaire par BlindHelp: Cette même version est identique à la
précédente sauf qu'il contient une meilleure traduction des messages
en français et en espagnol pour une meilleure compréhension fait par
mes soins.
Pour ma part je recommande instamment de téléchargez et installer
cette version modifier
N'oubliez pas SVP de désinstaller au préalable le module
complémentaire avant d'installer celui-ci, en lieu de faire une
actualisation du présent module complémentaire!!!
se module complémentaire a été publié dans le coffre des Modules
Complémentaires pour NVDA 

Télécharger le module complémentaire extendedWinamp-1.1-mod-RemyRuiz.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]
Commandes:
Touches à utilisées lorsque le module a été installé et le programme Winamp a été démarré, une fois que vous jouez une piste ou un album, n'oubliez pas que vous devez être dans la fenêtre principale du programme Winamp:
- s active ou désactive le mode aléatoire (shuffle)
- r active/désactive le mode répétition
- F5 coupe le son
- F6 change le volume à 25%
- F7 change le volume à 50%
-F8 change le volume à 100%
-Maj+Flèche gauche son plus à gauche
-Maj+Flèche droite son plus à droite
-Maj+Flèche haute son au centre
- Control+Maj+t annonce la durée de la piste
- Control+Maj+e annonce le temps écoulé
- Control+Maj+r annonce le temps restant
- Maj+-r écouter la fin de la piste (six dernières secondes par défaut)
- Control+r définir le temps de fin de piste (en secondes) à utiliser lorsque l'on appel la commande écouter la fin de la piste
- Maj+j -définir le temps de saut alternatif (en secondes)
- Control+Flèche droite saut en avant alternatif (six secondes par défaut)
- Control+Flèche gauche saut en arrière alternatif (six secondes par défaut)

Retour aux modules complémentaires

fakeClipboardAnouncement

Type: Extensions
SimulerAnnoncePresse-papiers
Description: Le module complémentaire suivant annoncera les
commandes clavier Ctrl+a Ctrl+C Ctrl+V Ctrl+x Ctrl+Y Ctrl+Z lorsque
ils sont pressés.
1.- Utilité du module complémentaire:
Lors de l'utilisation des raccourcis clavier pour utiliser le
presse-papiers sont annoncées par NVDA et est ensuite envoyée à
l'application.
Remarque : Se module complémentaire ne fonctionne pas dans la
console Windows.
2.- Commandes:     
- -Control+C: copier le texte ou le fichier sélectionné dans le presse-papiers.
- Le message annoncer par NVDA est: "Copier"
- - Control+X: couper le texte ou le fichier sélectionné et le déplacez dans le presse-papiers.
- Le message annoncer par NVDA est: "Couper"
- - Control+V: pour coller le contenu du presse-papiers.
- Le message annoncer par NVDA est: "Coller"
 - Control+A: sélectionner tout le texte ou tous les fichiers.
 Le message annoncer par NVDA est: "Sélectionner Tout"
 - Control+Z: annuler la dernière action.
 Le message annoncer par NVDA est: "Annuler"
 - Control+Y: rétablir la dernière action.
 Le message annoncer par NVDA est: "Rétablir"
     Langues: Anglais, Espagnol, Français, Italien, slovaque et tchèque.
Traduit en français par Rémy Ruiz.
Version: 1.0
Auteur: Peter Vágner et autres contributeurs de NVDA 

Télécharger le module complémentaire fakeClipboardAnouncement.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]
S'il vous plaît Merci de désinstaller ce module complémentaire si vous avez déjà installé le module complémentaire "NVDAExtensionGlobalPlugin" car le module "fakeClipboardAnouncement" est inclut dans celui-ci.

Retour aux modules complémentaires

FEN Code Reader

Description: Décrit une position de jeu d'échecs a partir de un code
FEN
Auteur : Javi Dominguez 


Langues: Anglais, Espagnol et Français.
(Traduit en français par Rémy Ruiz)
Version: 1.0
Dernière mise à jour : 14 Février 2016
Télécharger le module complémentaire fenCodeReader.NVDA-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

festivalTts-2.0-mod.nvda-addon

Type: Synthétiseurs Vocaux
Festival Text to Speech
Synthétiseurs Vocaux Festival pour NVDA 2012.2 ou supérieur
Le système de synthèse vocale Festival
Version: 2.0
Auteur: NV Access Limited 


et Olga Yakovleva

Langues supportés dans la version modifier: Anglais, Espagnol, Italien et Tchèque.
Contrairement à la version d'origine qui contient l'Anglais puis le Tchèque Avec la commande, NVDA + Control + S, vous choisissez dans la liste des synthétiseurs Festival.
Avec la commande, NVDA + Control + V, vous trouverez une liste des voix disponibles et leurs langues.
Télécharger le module complémentaire festivalTts-2.0-mod.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]
Source de la page en anglais à consulter pour les Voix Extra pour NVDA!

Retour aux modules complémentaires

File Reader

Type: Extensions
Lit les fichiers sans être vu
Description: Lit le fichier avec NVDA sans être vu. Utilisez le menu
lecteur de documents pour commencer.
Il vous permet de lire avec les mémoires tampons de texte invisible.
Il y a un menu ajouté à la barre de tâches système et il vous
annonce toutes les touches de raccourci que vous avez besoin de
savoir.
Langues: Anglais, Espagnol et Français.
Traduit en français par Rémy Ruiz.
Version: 1.1.    
Auteur: Oriol Gomez 

Télécharger le module complémentaire File Reader.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

Firefox

Type: Extensions
Pour ceux et celles qui utilisent  Firefox avec NVDA, voici un module complémentaire qui complète celui embarqué dans NVDA et qui apporte:
l'annonce du nom suivi de la position  de l'onglet (si plusieurs onglets sont ouverts)
la commande clavier "control+=" pour aller à la liste des onglets,
la lecture correcte de la barre d'état dynamiquement ou avec la commande clavier "NVDA+Fin",
la possibilité de désactiver la lecture dynamique de cette barre d'état si elle est trop gênante.
Auteur : Paul de la liste scriptNVDA
Version : 1.2
Dernière mise à jour: 10 Janvier 2017
Télécharger le module complémentaire firefox v1.2.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

Focus Highlight

Type: Extensions
En dessinant un rectangle coloré, ce module complémentaire permet aux utilisateurs malvoyants, éducateurs voyants ou aux développeurs de suivre l'emplacement de l'objet navigateur de NVDA et l'objet mis en focus ou le contrôle.
Les couleurs suivantes sont utilisées par ce module complémentaire :

Pour désactiver le suivi d'objets, désinstallez le module complémentaire.
Langues: Plusieurs langues inclus le français.
Traduit en français par Rémy Ruiz.
Version: 5.3
Dernière mise à jour: 11 Octobre 2018
Auteurs : Takuya Nishimoto

Télécharger le module complémentaire focusHighlight-5.3.nvda-addon via la page de l'auteur en cliquant ici:

Télécharger le module complémentaire focusHighlight-5.3.nvda-addon via le lien du site comunautaire des modules complémentaires NVDA en cliquant ici:

Retour aux modules complémentaires

iFree-Skype-Recorder

Type: Extensions
Module complémentaire pour le logiciel iFree Skype Recorder
Description: Ce module complémentaire améliore l'accessibilité du logiciel iFree Skype Recorder avec NVDA
Langues: Anglais, Espagnol, Français et Arabe
Traduit en espagnol par Rémy Ruiz.
Version: 2.0
Auteurs: Mohammed, Yannick, Rémy, Abdellah ZINEDDINE, Abdel      
Dernière mise à jour: 6 Juin 2016 

Télécharger le module complémentaire iFree-Skype-Recorder-2.0.nvda-addon par ici: [lien externe] Voici le lien direct de téléchargement de la dernière version du logiciel iFreeRecorder iFreeRecorder page d’accueil en anglais
Pour plus d'informations vous pouvez consulter la documentation pour
la version 2.0 depuis le Gestionnaire des modules complémentaires
(dans Gérer les modules complémentaires)
Chercher le nom du module complémentaire nommé:
Pour le logiciel iFree Skype Recorder
Faire Tab, pour rechercher le bouton Aide, puis appuyer sur celuici,
puis la documentation s'ouvre.

Retour aux modules complémentaires

Instant Translate 4.1-dev-mod-Remy Ruiz

Type: Extensions
Je suis heureux de vous dire qu'instantTranslate fonctionne à nouveau !
Maintenant il utilise le Service de Traduction Yandex au lieu de Google.
Remarque : il pourrait y avoir quelques problèmes de qualité en raison du service de traduction.
S'il vous plaît, vérifier son fonctionnement.
Merci.
Description: Ce module complémentaire permet de traduire le texte
sélectionné et ou le texte copié dans le presse-papiers d'une langue
à une autre. Il utilise un service externe.
Langues: Anglais, Espagnol, Français, et 23 autres langues ajoutés
dans la version 4.1-dev.
Traduit en français par Rémy Ruiz.
Version: 4.1-dev
Auteurs : Alexy Sadovoy, Beqa Gozalishvili, Mesar Hameed, Alberto
Buffolino et d'autres contributeurs de NVDA.
Note: la version d'instantTranslate-4.1-dev-mod-RemyRuiz.nvda-addon
c'est une version modifié par mes soins, il inclus la dernière mise
à jour du fichier nvda.po puis la traduction du fichier manifest.ini
en français.
Ce n'est pas inclus dans le dossier de la langue en français dans la
version Instant Translate 4.1-dev. 
J'ai traduit  aussi les derniers changements du module complémentaire dans la doc en français.
 Cela est fait aussi pour la langue en espagnol. 
J'oubliez il faut configurer la langue sible et destination.
puis désactivez l’option automatique. 

Télécharger le module complémentaire instantTranslate-4.1-dev-mod-RemyRuiz.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Quelques notes a propos du module complémentaire Instant Translate    

version 4.1-dev.

1.- Introduction:
Ce module complémentaire permet de traduire le texte sélectionné et ou le texte copié dans le presse-papiers d'une langue à une autre. Il utilise un service externe.

2.- Configurer les langues:
Pour configurer la langue source, destination et dans le cas d'une permutation, allez à : Menu NVDA/Préférences/Paramètres d'Instant Translate.

y a deux listes déroulantes appelées "Langue source" et "Langue cible" et une case à cocher pour décider si la traduction doit être copiée dans le presse-papiers.

En outre, si vous avez sélectionné l'option automatique (le premier choix) dans la liste déroulante "Langue source", Il y a aussi une liste déroulante appelée "Langue d'alternance" et une case à cocher sur alternance automatique.

La signification des deux premières listes déroulantes et de la case à cocher pour la copie est claire, mais quelques mots au sujet du reste sont nécessaires.

Rappelez-vous toujours que les explications ci-dessous supposent la langue source, définie sur l'option automatique.

La liste déroulante "Langue d'alternance" est utile lorsque vous permutez par script (voir ci-dessous) la langue source et la langue cible ; en effet, une langue cible définie sur l'option automatique n'a aucun sens, donc le module complémentaire lui affecte la valeur de la liste déroulante ci-dessus.

Alors, Imaginez cette situation : vous traduisez généralement vers l'Anglais (votre langue principale), mais parfois (par exemple, lorsque vous écrivez un document), vous avez besoin de traduire vers l'Italien (votre seconde langue, supposons); vous pouvez définir la zone de liste déroulante "Langue d'alternance" à l'Italien, donc vous ferez la traduction de l'Anglais vers l'Italien sans accéder directement aux paramètres du module complémentaire. Évidemment, cette fonction a une utilité majeure ou mineure selon vos besoins plus fréquents.

Maintenant, la case à cocher alternance automatique : elle apparaît si et seulement si vous définissez l'option automatique dans la liste déroulante "Langue source", et est directement connectée avec la liste déroulante "Langue d'alternance". Si vous l'activez, le module complémentaire tente de permuter automatiquement depuis la configuration de votre source et destination à une configuration où la destination devient la langue source, et la langue sélectionnée dans la liste déroulante "Langue d'alternance" est la nouvelle langue destination ; très utile si la langue source du texte que vous voulez traduire est la langue destination.

Un exemple simple : reprenons à l'esprit la situation imaginée précédemment ; Si vous traduisez un texte dans une langue différente de l'Anglais, il n'y a pas de problème, vous obtenez la traduction correcte en Anglais. Mais si vous avez besoin de traduire un texte de l'Anglais, normalement vous obtenez une traduction en Anglais identique au texte original, et c'est un peu inutile. Grâce à la fonction alternance automatique, cependant, en supposant que vous voulez savoir comment votre texte sonne en Italien, le module complémentaire commute automatiquement la langue cible à l'Italien, donc elle retourne une traduction valide.

En tout cas, il s'agit d'une configuration temporaire ; si cette option n'a aucun effet (c'est expérimental), essayez de permuter manuellement à une configuration stable, en utilisant le geste d'alternance décrites ci-dessous. C'est expérimental car dans certaines situations (avec des textes courts, typiquement), Google ne reconnaît pas la véritable langue source correctement, et vous devrez permuter manuellement les langues par script, afin de forcer la langue source à la langue cible précédente (Anglais dans notre exemple).

3.- Utilisation:
Vous pouvez utiliser ce module complémentaire de deux façons :

  1. Sélectionnez du texte en utilisant les commandes de sélection (maj avec les touches fléchées, par exemple) et appuyez sur la touche associée pour traduire.

Le résultat de la traduction sera lu avec le synthétiseur que vous utilisez.

  1. Vous pouvez également traduire le texte depuis le presse-papiers.

4.- Raccourcis clavier:

  Toutes les commandes suivantes doivent être frappées après la
    touche modificatrice "NVDA+Maj+t":

Retour aux modules complémentaires

JumpToLine

Type: Extensions
Accéder à une ligne d'un texte avec NVDA+Maj+j
Le raccourci "NVDA+Maj+j" vous permet d'accéder une ligne
particulière du document par son numéro de ligne. Une boite de
dialogue vous demande d'entrer le numéro de cette ligne, en
l'initialisant par déffaut avec le numéro de la ligne courante.
Comme son nom l'indique, il vous permet de sauter à n'importe quelle
ligne dans n'importe quel texte, y compris les sites Web.
Raccourci clavier: NVDA+Maj+J
Langues: Espagnol anglais, français.
Version: 1.2
Auteur: Oriol Gomez (modifié par Paul de la liste scriptNVDA)
Traduit en français et espagnol par: Rémy Ruiz
Dernière mise à jour: 22 Février 2013

Télécharger le module complémentaire jumpToLine-v1.2.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

ListeIconesZoneNotification

Type: Extensions
Liste des icones de la zone de notification
Description: Affiche la liste des icones dans la zone de
notification avec NVDA+F11
Version: 1.0.
Author: Yannick Mayot, avec la participation de Daniel Poiraud
Langue: Français. 

Télécharger le module complémentaire ListeIconesZoneNotification.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]
S'il vous plaît Merci de désinstaller ce module complémentaire si vous avez déjà installé le module complémentaire "NVDAExtensionGlobalPlugin" car le module "ListeIconesZoneNotification" est inclut dans celui-ci.

Retour aux modules complémentaires

modifyLockAnnouncement

Type: Extensions

Changement de l'annonce des touches de verrouillage
Description: Ce module complémentaire permet d'offrir la possibilité de personnaliser l'annonce des touches verrouillage numérique, verrouillage majuscule, ainsi que la touche arrêt
Version : 1.0
Langues: Anglais, Français et Espagnol
Traduit en espagnol par: Rémy Ruiz
Auteurs : Pierre-Louis, Corentin, Rémy, Abdel
Dernière mise à jour: 6 Juin 2016

Télécharger le module complémentaire modifyLockAnnouncement.nvda-addon par ici: [lien externe]

Pour plus d'informations vous pouvez consulter la documentation pour
la version 1.0 depuis le Gestionnaire des modules complémentaires
(dans Gérer les modules complémentaires)
Chercher le nom du module complémentaire nommé:
modifyLockAnnouncement
Faire Tab, pour rechercher le bouton Aide, puis appuyer sur celuici,
puis la documentation s'ouvre.

Retour aux modules complémentaires

Mp3DirectCut

Type: Extensions
Ce module complémentaire améliore le confort d'utilisation de
l'éditeur de fichiers mp3 MP3DirectCut avec NVDA.      
Version : 4.2
Langues: Anglais, Français, Espagnol, Arabe et autres langues.
Traduit en espagnol par: Rémy Ruiz

Auteurs : Abdel, Rémy RUIZ, Abdellah ZINEDDINE, Jean-François COLA
Dernière mise à jour: 10 Août 2018 Télécharger le module complémentaire mp3DirectCut-4.2.nvda-addon par ici:

Pour plus d'informations vous pouvez consulter la documentation pour
la version 4.2 depuis le Gestionnaire des modules complémentaires
(dans Gérer les modules complémentaires)
Chercher le nom du module complémentaire nommé:
mp3DirectCut
Faire Tab, pour rechercher le bouton Aide, puis appuyer sur celuici,
puis la documentation s'ouvre.

Retour aux modules complémentaires

noBeepsSpeechMode

Type: Extensions
Ce module supprime les bips dans le mode parole quand on
presse NVDA+s. Vous n'avez le choix qu'entre désactivé et activé.
Langues: Français, Italien, Espagnol et 18 autres langues.
Version: 2.3
Auteur: Alberto Buffolino
Traduit en français par: Rémy Ruiz 

Télécharger le module complémentaire noBeepsSpeechMode-2.3.nvda-addon par ici:

Retour aux modules complémentaires

NotepadPlusPlus

Type: Extensions
Description: App Module pour Notepad++.
Ce module complémentaire améliore l'accessibilité de Notepad ++. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton Aide de ce module complémentaire.
Version: 1.2-dev
Auteurs: Derek Riemer, Tuukka Ojala.
Modifié par: Robert Hänggi.
Langues: Allemand, Anglais, Français, et Espagnol.
Traduit en Français et Espagnol par: Rémy Ruiz.
Traduit en Allemand par: Robert Hänggi.

Télécharger le module complémentaire NotepadPlusPlus-1.2-dev.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Changer la touche  NVDA+Maj+Barre oblique inversé dans le module Notepad++    
Ouvrir le programme notepad++ pour avoir le focus.    

Pour cela , lorsque notepad++ a le focus, faire insert +n /préférences /Gestes de commandes.../ Notepad++
Notepad++ est réduit, une foisfait flèche droite il est développée
Faire flèche bas puis,
chercher l'arborescence
annonce l'élément information de ligne sur la barre d'état
Cela est réduit, une foisfait flèche droite il est développée
Appuyer sur le bouton:
Ajouter
Donc, n'oubliez pas que pour ajouter un geste à une commande, sélectionnez la commande et appuyez sur le bouton "Ajouter".
puis taper la commande:
NVDA+Maj+souligner
Ensuite tab pour ataindre le bouton:
OK
Donc, n'oubliez pas que lorsque vous avez terminé vos modifications, appuyez sur le bouton "OK" pour les sauvegarder ou sur le bouton "Annuler" pour les ignorer.

Pour supprimer un geste d'une commande, sélectionnez le geste et appuyez sur le bouton "Supprimer".
Mais j'ignore si vraiment c'est utile de le faire, car peut-être vous pourais utiliser ce addon sur un clavier qwerty.

Donc la commande ajouté sa donne:
NVDA+majuscule+8 (clavier, toutes les dispositions)

En somme vous aurais deux commandes:
NVDA+majuscule+8 (clavier, toutes les dispositions)
C'est par défaut.
NVDA+majuscule+\ (clavier, toutes les dispositions)
C'est la commande d'avant.

Je viens de tester les Gestes de commandes. J'ai pu ajouter NVDA+Maj+souligner comme alternative à la touche NVDA+Maj+Barre oblique inversé. Cela fonctionne !

Remarque: redémarrer NVDA si il n'a pas le focus sur l'application.

Voila pour l'astuce.

Retour aux modules complémentaires

NVDAExtensionGlobalPlugin

Type: Extensions
Extension des commandes de base de NVDA
Description: Ce module complémentaire ajoute à NVDA:

1- Les fonctionnalités suivantes (certaines peuvent être activées ou désactivées individuellement):

2- Les options suivantes:

3- Les options avancées suivantes:

4- et divers autres éléments comme:

Ce Module a été développé avec la participation de Daniel Poiraud.
Il n'est pas compatible avec les versions de NVDA inférieures à la 2018.2.

Important!!!
Avant d'installer ce module, supprimer toutes les installation du module complémentaire Global Plugin "liste des fenêtres" et le module complémentaire "fakeClipboardAnouncement" car cette version les inclut.
Attention: Cette version du module n'est pas compatible avec les versions antérieures à la version 2018.2 de NVDA
Auteur : Paul de la liste scriptNVDA
Version : 7.3
Dernière mise à jour: 25 Septembre 2018

Voici la mise à jour 7.3 du module pour apporter en priorité la compatibilité avec NVDA 2018.3 tout en  conservant celle avec NVDA 2018.2.

1- nouvelles fonctionnalité:

2- correction de bugs:

3- divers:

Télécharger le module complémentaire NVDAExtensionGlobalPlugin_7.3.nvda-addon par ici: [lien externe]

Pour plus d'informations vous pouvez consulter la documentation pour
la version 7.3 depuis le Gestionnaire des modules complémentaires
(dans Gérer les modules complémentaires)
Chercher le nom du module complémentaire nommé:
Extension des commandes  de base de NVDA
Faire Tab, puis rechercher le bouton Aide, puis appuyer sur celuici,
puis la documentation s'ouvre.

Retour aux modules complémentaires

OBJSounds (KevanGC Version )

Type: Extensions
Obj Sounds c'est la même version mais modifier par KevanGC
Auteur: Tyler Spivey
Version: 0.20120928.01
Commentaire par BlindHelp:
Il peut également être personnalisé sans trop de difficulté, ont
peut mettre dans le dossiers correspondants les fichiers sons avec
leurs noms et le format approprié.
Se module complémentaire , contrairement à l'original, a une façon
de Activer et désactiver les sons, avec NVDA + alt + o.
Ce que je n'aime pas c'est qu'ils ont mis la touche alt; lorsque la
touche alt est enfoncée, le menu s'ouvre.
Je le préfère aussi parce que le son des oiseaux est plus faible et
moins envahissant. Par ailleurs, je pense qu'il est égal aux
complement de l'auteur original.
J'espère qu'ils servent. 

Télécharger le module complémentaire OBJSounds (KevanGC Version).nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

objsounds

Type: Extensions
Obj Sounds c'est la version original fait par l'auteur: Tyler
Spivey
Version: 0.20120928.01
Commentaire par BlindHelp:
il me semble sauf erreur de ma part que Le son est plus fort que la
version modifier par KevanGC
J'espère qu'ils servent. 

Télécharger le module complémentaire objsounds.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

OCR

Type: Extensions
Description: Effectue une reconnaissance de caractères (OCR) pour
extraire le texte d'un objet inaccessible.
Utilise le moteur d'OCR Tesseract.
Pour exécuter l'OCR, placez-vous sur l'objet et appuyez sur NVDA+r.
Vous pouvez définir la langue de l'OCR en allant dans le menu
Préférences du menu NVDA et sélectionnez Réglage OCR.
Auteurs: NV Access Limited et autres colaborateurs.
Version: 0.20120529.01
Langues: Anglais, Français, Italien, Espagnol et autres 7 langues.
Dernière mise à jour: 29 Mai 2012

Télécharger le module complémentaire ocr_0.20120529.01.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

Partial Lines

Type: Extensions
Description: Change les flèches haut/bas pour lire avant ou après le curseur

Auteur:

Version: 0.1
Version minimale de NVDA: Aucune
Langues: Anglais
Dernière mise à jour: 9 Octobre 2018

Télécharger le module complémentaire partialLines-0.1.nvda-addon via la page github de l'auteur en cliquant ici:

Partial Lines (Lignes Partielles)

Ce module complémentaire a plusieurs opérations traitant les lignes:

Retour aux modules complémentaires

percentage checker

Type: Extensions
Pourcent de texte (CTRL+NVDA+P)
Lire le pourcentage de texte actuel à l'aide du raccourci
CTRL+NVDA+P
Vous permet de vérifier de combien vous êtes loin en lisant à
travers d'un texte + le nombre de mots de ce texte.
Raccourci: CTRL+NVDA+P
Langues: Allemand, Anglais, Espagnol, Français
Version: 1.2
Auteur: Oriol Gomez
Traduit en français par: Rémy Ruiz 

Télécharger le module complémentaire percentage checker.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

Perky

Type: Extensions
Module complémentaire pour l'application Perky
Version: 1.0
Auteur: Noelia Ruiz Martínez
Langues: Anglais, Français et Espagnol
Traduit en français et espagnol par Rémy Ruiz
Utilisation du module complémentaire Perky pour l'application Perky Duck:

Module complémentaire Perky Duck:
Ce module permet de connaître les points en braille correspondant à un caractère donné dans les documents de Perky Duck.
1. Notifications automatiques

- NVDA peut signaler les points correspondant au dernier caractère
écrit (y compris l'espace et la nouvelle ligne), sur les documents
en braille de Perky.
- Pour activer ces notifications, il suffit de basculer sur le mode
écriture.

- Lorsque le curseur système est déplacé, le mode écriture sera
désactivé automatiquement.

    2. Commandes

     2.1. Commandes clavier     

- NVDA+control+maj+b: Bascule entre activé et désactivé le mode
d'écriture.
- NVDA+maj+control+n: Signale les points correspondant au
caractère précédent. Elle permet de répéter l'annonce du dernier
symbole écrit sans déplacer le curseur de revue. (Disponible
uniquement en mode écriture). - 
- NVDA+control+maj+m: Signale les
points associées au caractère sous le curseur de revue.

    2.2. Menu

Ce module complémentaire ajoute au menu NVDA (NVDA+n) les options
suivantes:

- Paramètres pour Perky, préférences sous menu: Contient les boîte
de dialogues standar pour associer les combinaison de points avec
les caractères.

- Aide pour Perky: Ouvre le guide du module complémentaire Perky
dans la langue actuel de NVDA si disponible, ou en anglais par
défaut. 

Télécharger le module complémentaire perky-1.0.nvda-addon [via BlindHelp.github.io] Télécharger le programme gratuit Perky Duck par ici: [lien externe]

Retour aux modules complémentaires

placeMarkers

Type: Extensions
Nécessite NVDA 2018.3 ou ultérieur.
Ce module complémentaire sert à sauvegarder et rechercher des chaînes de

caractères ou des marqueurs spécifiques sur des pages web ou des documents en Mode navigation de NVDA. Ce module complémentaire peut également être utilisé pour sauvegarder et rechercher des chaînes de caractères Dans des contrôleurs multilignes; dans ce cas, s'il n'est pas possible de mettre à jour le point d'insertion, la chaîne correspondante sera copiée dans le Presse-papiers, afin de pouvoir la rechercher à l'aide d'autres outils. Le module complémentaire sauvegarde les textes et les marqueurs spécifiés dans des fichiers. Le nom des fichiers est basé sur le titre et l'url du document en cours. Ce module complémentaire est basé sur les modules complémentaires SpecificSearch et Bookmark&Search, développé par le même auteur. Vous devriez les désinstaller pour utiliser celui-ci, car ils ont des raccourcis et des caractéristiques communes.

Touches de commandes :

Sous-menu des marqueurs (NVDA+N

En utilisant le sous-menu des marqueurs, dans le menu préférences de NVDA, vous pouvez accéder à :

Note : la position du marqueur est basé sur le nombre de caractères. Dans les pages au contenu dynamique, il vaut mieux utiliser la recherche de texte spécifique, pas les marqueurs.

Version: 11.1
Compatible avec NVDA 2018.3 ou version ultérieure (requis).
Langues: Anglais, Français, Italien, Espagnol et 29 autres
langues.
Auteurs : Noelia, Chris.
Traduit en français par: Rémy Ruiz 
Dernière mise à jour: 4 Octobre 2018          

Télécharger le module complémentaire placeMarkers-11.1.nvda-addon par ici:

Si nécessaire, vous pouvez télécharger la dernière version compatible avec NVDA 2017.3.

Retour aux modules complémentaires

poeditMadeEasy

Type: Extensions
Amélioration de l'Accès sur poedit.
Description: Ce module complémentaire annonce les actions effectué
en appuyant sur les commandes des raccourci de poedit. Il indique
les différente catégories de messages par un bip spécifique.
Également en appuyant sur les gestes spécifiés, vous pouvez
connaître la source et le texte du message traduit en plus de
basculer entre activer/désactiver le mode bip.
Auteur : Him Prasad Gautam
Version : 3.1
Langues: Anglais, Français, Espagnol, Hindi, Népalais et tamoul
Traduit en français par: Rémy Ruiz
Traduit en espagnol par: Iván Novegil Cancelas et Rémy Ruiz
Cette dernière mise à jour contient la correction de la documentation en français par Rémy Ruiz et espagnol par Iván Novegil Cancelas.
Voila, les messages puis la documentation son maintenant traduite en
français et espagnol !
C'est pour le logiciel poedit qui sert a traduire les modules
complémentaires et autres programmes utilisant le catalogue de
poedit.
Dernière mise à jour: 7 Août  2018
Note: la version 3.1 du module complémentaire poeditMadeEasy
proposer par l'auteur ne contient-pas ces deux langues.
S'il vous plaît, n'oubliez pas de lire la documentation relative à
son utilisation.
Vous pouvez consulter l'aide du module complémentaire:
Pour cela appuyer sur NVDA+N (Menu NVDA) puis aller dans le Menu
"Aide" puis chercher l'élément nommé:
"Amélioration de l'Accès sur poedit. 3.1"
Faire entrée
ou en allant dans le Menu "Outils"
puis "Gestion des modules complémentaires"
Chercher le début du nom de l'élément nommé:
Amélioration de l'Accès sur poedit.;
Faire TAB
puis appuyer sur le bouton "Aide de ce module complémentaire"
L'aide du module complémentaire s'ouvre en français, une fois fini
la lecture, fermer la documentation par Alt+F4. 

Télécharger le module complémentaire poeditMadeEasy-3.1.nvda-addon [via BlindHelp.github.io] ou par là: [lien externe]

Retour aux modules complémentaires

QTranslate

Type: Extensions
App Module pour QTranslate
Description : Améliore l'accessibilité de l'application QTranslate.
Auteur : Hrvoje Katich
Version : 1.0-dev
Télécharger le module complémentaire QTranslate-1.0-dev.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Télécharger le programme QTranslate.5.7.0.3 version instalable par ici: [archive exe]

Télécharger le programme QTranslate.5.7.0.3 version portable par ici: [archive zip]

Notes par BlindHelp:
Vous verrez que son utilisation est intuitive:
Il y a une zone d'édition où le texte que nous voulons traduire devra être placé, et dans la suivante boîte de dialogue la traduction apparaîtra, une fois que nous avons cliqué sur le bouton"Traduire".
Les langues source et destination peuvent être facilement changées dans les options dans les zones de listes déroulantes.

Retour aux modules complémentaires

RadioSure

Type: Extensions
RadioSure permet d'écouter et d'enregistrer les radios sur internet.
Il comprend plus de 17 000 stations préinstallées et il est possible
d'en rajouter d'autres. Il prend en charge les formats mp3, wma, ogg
vorbis, aac+. La recherche dans la liste des radios est rapide.
Effet de fondu enchaîné entre deux radios. Il enregistre les
chansons une par une (avec nom de l'auteur et titre si la radio
fournit l'information) ou en un seul fichiers en continu.
Possibilité d'enregistrer 2 radios simultanément.
Ce module complémentaire apporte de nombreuses améliorations dans
l'utilisation de RadioSure avec NVDA par l'ajout d'un certain nombre
de raccourcis clavier.
Consulter la documentation du module complémentaire  à partir du menu Aide de NVDA puis chercher l'élément nomé:
radiosure 1.4
Auteur : Paul de la liste scriptNVDA     
Version : 1.4      
Langues: Anglais, Français et Espagnol      
Traduit en espagnol par Rémy Ruiz      
Dernière mise à jour: 26 Juin 2014     

Télécharger le module complémentaire radiosure 1.4.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

Read Feeds

Type: Extensions
Nécessite NVDA 2018.3 ou ultérieur.
Description: Module complémentaire pour utiliser NVDA comme un
lecteur de flux RSS.
Ce module complémentaire fournit un moyen simple de lire les flux aux

formats Atom ou RSS à l'aide de NVDA. Les flux ne sont pas actualisées automatiquement. Ci-dessous lorsque nous mentionnons flux, nous voulons dire que les deux signifient flux RSS et ATOM.

Installation ou Mise à jour :

Si vous utilisiez une version antérieure de ce module complémentaire, il y a un dossier RSS ou personalFeeds dans votre dossier de configuration personnel de NVDA, lorsque vous installez la version actuelle, une boîte de dialogue vous demandera si vous souhaitez mettre à jour ou installer. Choisissez mise à jour pour préserver vos flux enregistrés et pour continuer à les utiliser dans la nouvelle version installée de readFeeds.

Commandes :

Menu Read Feeds

Vous pouvez accéder au sous-menu Read Feeds depuis le menu NVDA, sous-menu Outils, où les suivantes options du menu sont disponibles :

Flux...

Ouvre une boîte de dialogue avec les contrôles suivants :

Notes

Copier le dossier des flux...

Ouvre une boîte de dialogue pour choisir un dossier dans lequel vous pouvez enregistrer le dossier personalFeeds de vos flux. Par défaut, le dossier sélectionné est dans la configuration de NVDA, qui créera le répertoire personalFeeds.

Restaurer les flux...

Ouvre une boîte de dialogue pour sélectionner un dossier qui remplace vos flux dans le dossier personalFeeds. Assurez-vous de charger un dossier contenant des URL de flux.

Commandes clavier :

Notifications :

Version: 5.1
Compatible avec NVDA 2018.3 ou version ultérieure (requis). Langues: Anglais, Français, Italien, Espagnol et 24 autres langues.
Auteurs : Noelia Ruiz Martínez, Mesar Hameed
Traduit en français par: Rémy Ruiz
Dernière mise à jour: 4 Octobre 2018
Télécharger le module complémentaire readFeeds-5.1.nvda-addon par ici:

Si nécessaire, vous pouvez télécharger la dernière version compatible avec NVDA 2017.3

Retour aux modules complémentaires

reportPasswords

Type: Extensions
Voici un module très pratique qui permet à nvda de vocaliser le mot de passe lors de la rédaction.
On peut aussi activer ou désactiver cette fonctionnalité selon le besoin, avec le raccourci : NVDA+Contrôle+Maj+p.
Remarque : La commande ci-dessus peut être changée dans le Menu NVDA, sous-menu Préférences, dans le dialogue Gestes de commandes, catégorie Parole.
Vous pourrez configurer ce module complémentaire en allant dans le menu "Préférences/Paramètres ReportPasswords",
pour cocher ou décocher la case à cocher :
Report passwords
Ensuite faire tab, puis faire entrée sur le bouton :
OK
Si vous souhaitez conserver cette case à cocher active, vous devez cliquer sur l'élément :
Sauvegarder la configuration
en allant dans le menu NVDA
Ces changements seront sauvegardés dans le fichier nvda.ini

Cette case à cocher n’est pas cochée par défaut.
Version: 1.3-dev
Langues: Anglais, Français et Espagnol.
J'ai oublié, la traduction en Français et Espagnol n’est pas incluse dans le module complémentaire d'origine fait par l'auteur.
Auteur: Noelia Ruiz Martínez
Traduit en Français et Espagnol par: Rémy Ruiz
Télécharger le module complémentaire reportPasswords-1.3-dev.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

Report Symbols

Type: Extensions
Nécessite NVDA 2018.3 ou ultérieur.

Ce module complémentaire permet d'écouter les symboles écrit (caractères non alphanumériques ou caractères en blanc), même si la verbalisation des caractères écrit est désactivé dans NVDA.
Il est basé sur l'ancien module complémentaire ReportSymbols, développé par le même auteur. Vous devez désinstaller celui-ci pour utiliser cette nouvelle version.
Menu Préférences

Note : Un geste pour ouvrir cette boîte de dialogue peut être assigné en allant dans le menu NVDA, sous-menu Préférences, dans le dialogue Gestes de commandes, dans la catégorie Configuration.

Auteur: Noelia Ruiz Martínez     
Traduit en Français par: Rémy Ruiz     

Version: 4.3
Dernière mise à jour: 4 Octobre 2018
Télécharger le module complémentaire reportSymbols-4.3.nvda-addon par ici:

Également a été publiée La version 3.6 compatible à partir de NVDA 2018.1.1 à 2017.3. Télécharger le module complémentaire reportSymbols-3.6.nvda-addon par ici:

Retour aux modules complémentaires

SaveLog

Type: Extensions
Enregistrer le journal (log) (fichier du registre)
Description: Module complémentaire pour gérer le fichier journal
(log); précédent et actuel de NVDA.
  1. Objectif:
    Permet de sauvegarder le log (journal) de NVDA, aussi bien celui correspondant à la session actuelle et celui généré lors de la session précédente.
  2. Commandes:
    2.1. Raccourcis clavier:
    control+maj+NVDA+l
    Sauvegarde le fichier journal actuel dans le dossier configuration de l'utilisateur de NVDA.
    2.2. Commandes du menu
    Depuis le menu “SaveLog (journal)”, sous-menu du menu principal de NVDA (NVDA+n), vous pouvez exécuter les commandes suivantes:
    Afficher le journal actuel
    Ouvre la visionneuse du journal, disponible depuis le menu Outils de NVDA .
    Afficher le journal précédent
    Ouvre la visionneuse du journal précédent de NVDA, disponible dans ce module complémentaire, pour lire et sauvegarder le journal généré lors de la session précédente. En appuyant sur alt depuis la visionneuse, il s'ouvrira un menu avec les options Enregistrer sous... et Quitter, semblable à la Visionneuse du journal actuel.
    Emplacement du menu
    Ouvre une boîte de dialogue pour sélectionner et enregistrer la position du menu “Save log (journal)”, qui peut être dans le menu Principal ou le menu Outils
    Initialiser la journalisation
    Ouvre une boîte de dialogue de confirmation pour supprimer le contenu du journal actuel et supprimez le fichier du journal précédent, de façon a redémarrer le processus de journalisation.
    ouvrir documentation
    Ouvre la documentation pour ce module complémentaire; si il n'y a aucune aide disponible dans la langue sélectionnée, il s'ouvre la documentation en anglais.
  3. Notification
    NVDA annonce:

Retour aux modules complémentaires

ShortLink

Type: Extensions
Réduire URL
Description: Réduire URL: module complémentaire pour utiliser Bitly
avec NVDA

module complémentaire pour réduire les liens avec Bitly et NVDA
1. Comandes: menu Lien court (sous menu de NVDA: NVDA+n)
Réduire URL...
Ouvre une boîte de dialogue permettant d'entrer l'adresse à laquelle vous souhaitez réduire. Si l'URL a été correctement abrégée, le lien court sera copié dans le presse-papiers; si ont fait OK une autre boîte de dialogue s'ouvre pour indiquer un nom avec lequel vous pouvez enregistrer le nouveau lien dans le module complémentaire. Comande disponible avec les touches control+shift+u.
Statistiques
Ouvre la liste des liens enregistrés dans le module complémentaire. Pour chaque nom choisi il sera affiché en stockant l'adresse courte correspondante. Si ont fait OK il s'ouvrira la page de statistiques de Bitly pour l'URL choisi.
Supprimer le lien
Ouvre une boîte de dialogue pour choisir le lien que vous souhaitez supprimer. Si on fait OK une autre boîte de dialogue s'ouvre pour confirmer si vous voulez vraiment supprimer le lien sélectionné.
Ajouter des liens de fichier
Ouvre une boîte de dialogue pour sélectionner un fichier qui contient les liens générés avec le module complémentaire ShortLink installé sur un autre PC, pour les ajouter au module complémentaire dans le PC actuel.
Ouvrez le site de Bitly
Ouvre la page d'accueil de Bitly, contenant des informations en anglais à propos de ce service et des liens pour créer un nouveau compte ou s'inscrire dans des comptes déjà existantes.
Préférences de Bitly
Ouvre une boîte de dialogue pour indiquer le nom et la “API key” d'une compte personnels créé en Bitly. Si ont fait OK, Ces données seront stockées à l'intérieur du module complémentaire, de telle sorte que la réduction des liens s'effectue en utilisant le compte spécifié.
Copier dossier de configuration
Ouvre une boîte de dialogue pour choisir l'endroit où sera copié le dossier de configuration du module complémentaire, avec les préférences et les liens stockée.
Restauration du dossier de configuration
restaurer la configuration du module complémentaire, depuis la copie de sauvegarde de sécurité générée avec la comande Copier dossier de configuration
Ouvrir le dossier d'information
Ouvre un dossier avec les fichiers d'information a propos du module complémentaire, s'il existe pour la langue sélectionnée dans NVDA.
2. Important
Pour utiliser se module complémentaire, c'est important de créer un compte propre à Bitly. ShortLink incorpore un nom et un“API key” seulement pour tester leurs fonctions.

Version: 2.0
Langues: Anglais, Français, et Espagnol.
Auteur: Noelia Ruiz Martínez
Traduit en français par: Rémy Ruiz 

Très important : Le module complémentaire Short Link (Lien court), marqué comme obsolète il y a des années par son auteur ((même si ça marche toujours parce que je l'ai essayé), a subi un changement dans son fonctionnement. Désormais, ceux qui souhaitent continuer à l'utiliser doivent s'enregistrer dans le réducteur bitly et ajouter leurs propres identifiants de connexion dans la configuration. Cela est dû au fait que l'auteur a révoqué l'accès incorporé en série dans le module complémentaire.

Pour plus d'informations vous pouvez consulter la page principal de Bitly (en anglais):
bitly ♥ your bitmarks

Télécharger le module complémentaire ShortLink-2.0.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

SpecificSearch mod

Type: Extensions
Recherche spécifique mod
Description: Module complémentaire pour rechercher le texte que vous
souhaitez rechercher dans des documents virtuels spécifiques.
Version: 2.0
Langues: Anglais, Français, et Espagnol.
Auteur: Noelia Ruiz Martínez
Traduit en français par: Rémy Ruiz
Maintenant le module complémentaire Specific Search mod utilise les
touches: point et deux-pouints sur des sites Web avec aucune boîte
de dialogue
Une modif pour le module complémentaire développé par Noelia Ruiz
Martínez, avec quelques changements fait par Oriol Gómez: il s'agit
d'un module complémentaire pour rechercher du texte selon le titre
de la page.
Les modifications fait par Oriol Gómez sont:
-Remplacement des raccourcis clavier pour (point et deux-points)
pour le rendre plus facile à utiliser comme les touches de
navigation rapide, avec des filtres dynamiques pour s'assurer que
vous êtes en mode de navigation.
NVDA ne remplace pas le dernier texte rechercher pour une
recherche spécifique. L'autre module complémentaire fait cela, et je
ne vois pas pourquoi. Il est plus commode d'avoir NVDA Rechercher
son propre texte et d'avoir une recherche spécifique afin de
rechercher ce qu'il veut sans remplacer le texte recherché de NVDA.
Enlevé le texte %s non trouvé de message dans la boîte de dialogue
et la remplacé pour un appel au synthétiseur. 

Télécharger le module complémentaire SpecificSearch mod.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

Svox-Pico-Synthesizer

Type: Synthétiseurs Vocaux
Synthétiseur Svox Pico
Le module Svox-Pico installe le synthétiseur Open-Source Svox Pico
pour NVDA.
Auteur : Aleksey Sadovoy, Michael Curran
Version : 2011.2
Exécutez le raccourci: Control+NVDA+S pour sélectionner le
synthétiseur. 

Télécharger le module complémentaire Svox-Pico-Synthesizer.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

switch_synth

Type: Extensions
Description: Ce module complémentaire permet de basculer facilment entre les synthétiseurs via des raccourcis.

C’est une version améliorée de mon précédent module complémentaire switch_synth avec un souligner, qui doit être désinstallé. Les configurations de synthétiseur préexistantes continueront à fonctionner avec cette version.
Il y a 6 positions de synthétiseur, 1 jusqu'à 6. Par défaut, ils sont vides. les positions peuvent être alternés en appuyant sur contrôle+maj+NVDA+1 jusqu'à contrôle+maj+NVDA+6. Une fois qu'une position est alterné jusqu'à celle-ci, son synthétiseur et ces paramètres seront chargés si elles existent. Pour sauvegarder le synthétiseur actuel et ses paramètres dans la position active, appuyez sur contrôle+maj+NVDA+v.
Version: 1.02
Auteur: Tyler Spivey
Télécharger le module complémentaire switchSynth-1.02.nvda-addon par ici:

Retour aux modules complémentaires

Tapin_Radio

Type: Extensions
         Tapin Radio Information Announcer 

Description :

Un module complémentaire qui montre les informations de ce qui se joue et vous permet de maximiser la fenêtre du programme avec la commande NVDA+maj+t.

Raccourci:

Retour aux modules complémentaires

Thunderbird

Type: Extensions
Description du module complémentaire Thunderbird Par Pierre-Louis:
J'ai le plaisir de vous annoncer la sortie de la version 2.9.2 du
module complémentaire Thunderbird pour NVDA développé par notre ami Yannick.
- Non compatible avec Windows XP.
Encore plus de confort et d'efficacité !
Jugez-en par vous-même :
  1. Téléchargement
  2. Présentation
    Ce module améliore fortement le confort et l'efficacité d'utilisation du client de messagerie Mozilla Thunderbird avec NVDA.
  1. Commandes et Options
    3.1. Navigation
  1. Pressez deux fois rapidement Alt+5 du clavier alphabétique.
  2. Pressez ensuite une fois Alt+parenthèse droite pour afficher le menu des étiquettes sur lesquelles on veut appliquer le filtre. Note : seules les étiquettes effectivement utilisées dans les messages sont affichées dans ce menu.
  1. Un simple appui énonce le nom du bouton et son état activé ou désactivé.
  2. Un double appui rapide active ou désactive la fonction du bouton. Par exemple, Alt+5 pour afficher les messages avec étiquettes, Alt+2 pour afficher uniquement les messages non lus.
  1. Placez-vous dans la listes des messages si ce n'est pas encore le cas.
  2. Pressez le raccourci touche-NVDA+ù. NVDA annonce : "Organisation des colonnes".
  3. utilisez les flèches vers le bas et le haut pour sélectionner une colonne puis pressez la barre d'espace pour la cocher ou la décocher.
  4. Faites de même pour d'autres colonnes.
  5. Pour quitter le mode Organisation des colonnes, pressez à nouveau touche-NVDA+ù. NVDA annonce : "Fin de l'organisation des colonnes".
    Pour modifier l'ordre des colonnes, on utilise les flèches vers la droite ou la gauche comme décrit ci-dessous. Par exemple, plaçons la colonne Expéditeur après la colonne Sujet :
  6. Placez-vous dans la listes des messages si ce n'est pas encore le cas.
  7. Pressez le raccourci touche-NVDA+ù. NVDA annonce : "Organisation des colonnes".
  8. Pressez directement la flèche vers la droite ou la gauche. Vous obtiendrez la liste des colonnes restreinte à celles réellement affichées et dans leur ordre.
  9. Avec la flèche vers la droite, descendez sur la colonne Expéditeur et pressez Espace. NVDA annonce : "La colonne Expéditeur est prête à être déplacée".
  10. Toujours avec la flèche vers la droite, placez-vous sur la colonne située après la colonne Sujet puis pressez Espace. NVDA annonce alors : OK.
  11. Avec les flèches gauche et droite, vérifiez l'ordre de vos colonnes. Si vous souhaitez déplacer une autre colonne, procédez à nouveau comme expliqué ci-avant.
  12. Pour quitter le mode Organisation des colonnes, pressez à nouveau touche-NVDA+ù. NVDA annonce : "Fin de l'organisation des colonnes".
    Remarque :
    Dans Thunderbird, les colonnes affichées ainsi que leur ordre peuvent être différent à chaque dossier.
    3.2.4. Fenêtre de recherche avancée dans le courrier, (Contrôle+Majuscule+f)
    Cette fonctionnalité est encore expérimental, certains raccourcis ne fonctionnent que sous Windows 7.
    Les raccourcis suivants ont été ajoutés au tableau de règles de message :
  1. Courrier puis dans le sous menu : Envoyer, Orthographe, Joindre, Sécurité, Enregistrer.
  2. Mise en forme du texte puis dans le sous-menu : (Styles de) Paragraphe, Appliquer ou enlever une liste à puces, Appliquer ou enlever une liste numérotée, Polices, Retraits, insérer un lien, une image, une ancre, une ligne horizontale ou un tableau.
  1. Un simple appui énonce l'entête de la colonne et la valeur de la cellule courante.
  2. Deux appuis épèle cette valeur.
  3. Trois appui copie la valeur de la cellule courante dans le presse-papiers. Par exemple, un triple appui sur 2 copie l'adresse électronique du contact sélectionné.
    3.2.7. Liste des fichiers enregistrés : Contrôle+J.
    La listes des pièces jointes et messages enregistrés sous forme de fichiers sur votre disque dur a été rendue plus accessible.

Fin de la documentation.
Pour télécharger le module, rendez-vous sur la page ci-dessous puis pressez deux tabulations : Page Web du module Thunderbird pour NVDA.
Bonne découverte !
Pierre-Louis

Version : 2.9.2 - Non compatible avec Windows XP.
Auteur : Yannick
Documentation : Pierre-Louis
Visitez son site Outils-DV Pour plus d'informations
Dernière mise à jour le 15 juillet 2016.
La version 2.9.2 présente sur cette page pose des problèmes avec les versions 52 et suivantes de Thunderbird.
Elle a été remplacée par l'extension Chichi pour Thunderbird et une version spécifiquement associée du module Thunderbird pour NVDA :
Consulter la page Chichi et le module Thunderbird associé ;
Dernière mise à jour le 27/05/2017
Télécharger l'ancienne version 2.9.2 du module ici:[lien externe]
N'utilisez pas cette version avec Chichi.

Retour aux modules complémentaires

toneMaster

Type: Extensions
Description : Jouer des mélodies musicales créé à partir des fichiers de données de tonalité en utilisant les bips de NVDA.
Pour commencer, allez dans le menu NVDA->Outils->Tone Master.
Appuyer sur NVDA+Alt+T pour jouer le fichier de données de tonalité chargé. Appuyer sur NVDA+Alt+Maj+T pour arrêter la lecture.
Pour d'autres instructions, appuyez sur le bouton Aide de ce module complémentaire, dans le Gestionnaire de modules complémentaires.
Auteur: Hrvoje Katić 


Consultez la page du référentiel (repository) sur JitHub
Ce module complémentaire est mis à jour avec les nouvelles sources puis retraduit en français et en espagnol par Rémy Ruiz et d'autres contributeurs.
Mais la nouvelle mise à jour des traductions pour les langues disponibles sont pas encore intégrées dans les sourrces qui se trouvent sur le référentiel (repository.

Dernière mise à jour: 8 Octobre 2018
Version: 1.3 (version de développement non officielle)
Traduit en français par: Michel Such et Rémy Ruiz
Traduit en espagnol par: Iván Novegil Cancelas, Juan C. Buno et Rémy Ruiz
Télécharger le module complémentaire toneMaster-1.3.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

Virtual Review

Type: Extensions
Révision virtuelle
Ce module permet aux utilisateurs de NVDA de révisez le contenu
d'une fenêtre dans une zone de texte, de la même manière qu'avec la
virtualisation de la fenêtres de Jaws pour Windows. A notez
cependant que ceci n'est qu'une facilité pour les utilisateurs et
"ne" remplace pas l'excellent support pour les modes de revue de
NVDA ou la navigation par objets.
Utilisation
Appuyez sur NVDA+contrôle+w pour ouvrir la fenêtre de
révision virtuelle. Puis naviguez simplement dans la zone de texte
affichée comme vous feriez dans n'importe quel texte. Vous pouvez
appuyer sur ÉCHAP pour fermer la fenêtre de révision virtuelle.
Ancien nom  du module complémentaire : virtualRevision.
    Nouveau nom du module complémentaire : Virtual Review.
    Version: 2.2
Auteurs : Rui Batista et l'équipe de la communauté des modules
complémentaires NVDA
Traduit en français par: Rémy Ruiz 

Télécharger le module complémentaire virtualRevision-2.2.nvda-addon par ici:
Quelques notes a propos du module complémentaire Virtual Review version 2.2

1.- Fonctionnement du module complémentaire virtualRevision-2.2.nvda-addon:

Avec la commande : NVDA+Ctrl+W.

Une fenêtre similaire au bloc-notes, s'ouvre avec le texte
    d'information qui se trouve sur l'écran.

Nous pouvons passer à travers elle, avec les commandes
    de lecture.

Nous pouvons sélectionner et copier des informations.

Pour fermer il faut Appuyez sur la touche Echap.

2.- Exemple:

Nous sommes allés à ordinateur sous W7, ou poste de travail sous
    Windows XP, nous cherchons disque locale c),

Nous avons appuyez sur ALT + entrée, pour avoir les propriétés.

Avec la commande NVDA+B , nous pouvons lire toutes les
    informations, mais avec l'écran virtuel, NVDA+Ctrl+W,

nous pouvons lire les informations à l'aide des touches, sélectionner... copier...

Remarques par BlindHelp:
Ce complément pour moi est très fonctionnel...
J'espère que très bientôt nous pourrons progresser à travers les
fenêtres avec le curseur de la souris...

Retour aux modules complémentaires

VLC

Type: Extensions
Ce module complémentaire améliore le confort d'utilisation du
lecteur multimédia VLC avec NVDA. Il apporte les fonctions suivantes :
script pour annoncer la durée du média déjà lue,
script pour annoncer la durée du média restante à lire,
script pour annoncer la durée totale du média,
script pour annoncer la vitesse courante,
annonce automatique des changements d'état comme la mise en pause , la coupure du son, la modification de la hauteur du son ou de la vitesse de lecture, la  mise en lecture répétée ou aléatoire,
annonce automatique de la durée après une commande  de saut,
scripts pour la relance  de la lecture à un temps enregistré pour le média,
lecture correcte de la barre d'état,
modification de certains raccourcis clavier gênants de VLC.

La liste des commandes est obtenue par Control+NVDA+H

Auteurs : Daniel Poiraud, PaulBer19    
Version : 3.0     
Langues: Anglais, Français Espagnol.     
Traduit en espagnol par Rémy Ruiz     
Dernière mise à jour: 20 Juin 2018    

Télécharger le module complémentaire vlc_v3.0.nvda-addon par ici:[serveur 1]

Télécharger le module complémentaire vlc_v3.0.nvda-addon par ici:[serveur 2]

Pour plus d'informations vous pouvez consulter la documentation pour
la version 3.0 depuis le Gestionnaire des modules complémentaires
(dans Gérer les modules complémentaires)
Chercher le nom du module complémentaire nommé:
Lecteur multimédia vlc
Faire Tab, pour rechercher le bouton Aide, puis appuyer sur celuici,
puis la documentation s'ouvre.

Retour aux modules complémentaires

Weather Plus

Type: Extensions
Ce module complémentaire ajoute la température locale et les prévisions météo à 24 heures actuelles et les prévisions jusqu'à 9 jours supplémentaires à NVDA.
    Appuyez sur NVDA + w pour la température actuelle et les conditions météo.
Appuyez sur NVDA + maj + W pour les prévisions à 24 heures et les prévisions à 9 jours.
Appuyez sur NVDA + maj + contrôle + w pour définir une ville temporaire.
Appuyez sur NVDA + maj + contrôle + alt + w pour ouvrir la boîte de dialogue Paramètres Weather Plus.
Appuyez sur NVDA + alt + w pour connaître la dernière mise à jour du bulletin météo.
Appuyez sur Contrôle + maj + w pour basculer entre Fahrenheit, Celsius ou Kelvin.

Pour configurer Weather Plus:
Lire le fichier : Weather Plus First Settings.html.

Attention !
Lisez la documentation disponible dans le menu Préférences Paramètres Weather Plus pour obtenir des instructions sur la façon de configurer le module complémentaire Weather Plus
Lire le fichier : Weather Plus First Settings.html.
Une fois ouvert l'élément: Documentation
Le dossier fr s'ouvre.
Rechercher la documentation souhaitez en utilisant les flèches bas ou haut.
Ici vous trouverez les 3 fichiers suivants:

Nom de l'auteur : Adriano Barbieri
Traduit et mis à jour par Adriano Barbieri
Localisé en : Allemand, Anglais, Arabe, Espagnol, Français, Galicien, Italien, Polonais, Portugais-Brésil, Portugais-Portugal, Roumain, Russe, Serbe, Slovaque, Tchèque, Ukrainien.
Publié sous la GNU GPL (General Public License)
Version: 4.7
Traduit en français par Rémy Ruiz, Michel Such et Corentin Bacqué-cazenave
Dernière mise à jour: 16 Octobre 2018
Si vous avez installé une version antérieure de Weather Plus, celui-ci peut se mettre à jour seul, cependant, il est possible de télécharger manuellement à partir des liens suivants:
Télécharger le module complémentaire Weather Plus4.7.nvda-addon par ici: [lien externe] ou à partir de la page Web en Italien du module complémentaire Weather Plus: ou à partir de la page de Weather Plus qui se trouve sur le site comunautaire des modules complémentaires NVDA

Assurez-vous que l'extension du fichier téléchargé est correcte, sinon Renommez-le en .nvda-addon. Merci

Retour aux modules complémentaires

windows7magnifier

Type: Extensions
Loupe de Windows 7
Incorporation de la loupe de Windows 7 à l'interface graphique de
NVDA
Langue: Anglais, Français, Espagnol et Népalais.
Traduit en français par Rémy Ruiz
Description: Ce module complémentaire intègre des options de
configuratión a l'interface graphique standard de NVDA.
Pour accéder, allez dans Préférences, Paramètres de la loupe, dans
le menu de NVDA.
Raccourci clavier:
NVDA- + MAJ + g: activer ou désactiver la loupe.
NVDA- + i: changer l'inversion des couleurs.
NVDA- + signe plus: approcher.
NVDA + signe moins: éloigner.
Auteur: Dominic Canare 


Version: 1.1.1 Télécharger le module complémentaire windows7magnifier-1.1.1.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

Windows Mail

Type: Extensions

Le module proposé est utilisable avec Windows 7 à 10, NVDA 2014.4 et suivants.
Ce module agrandit automatiquement les fenêtres de Windows Mail, vocalise les boutons de la boite de Dialogue "Orthographe", et apporte les commandes suivantes:
Alt +1 à 6: lecture des en-têtes, double frappe pour placer le focus sur les en-têtes.
Alt +7 ou NVDA +A: dans la fenêtre principale, annonce la présence de pièces jointes si le volet de lecture est affiché, double frappe pour ouvrir le menu contextuel des pièces jointes. Dans la fenêtre de lecture, simple frappe pour placer le focus dans la zone des pièces jointes.
Ctrl +H: ouvrir une boite de dialogue contenant la liste des dossiers de l'arborescence. Entrée pour ouvrir le dossier sélectionner, Alt +D ou Tab puis Espace, pour ouvrir son menu contextuel.
Ctrl +L: aller dans la liste des messages. Si on entend seulement "Liste des messages", Flèche bas pour sélectionner le premier message.
Alt +K: basculer entre les affichages "Afficher tous les messages" et "Masquer les messages lus".
Ctrl +I: lire le message d'alerte pour le message sélectionné, s'il existe.
Alt +O: dans la fenêtre du correcteur orthographique, relire le mot mal orthographié et le mot proposé, et connaître le nombre de suggestions.
Windows +Ctrl +Flèche bas: lire le contenu du message sans déplacement du focus, y compris dans la fenêtre principale, si le volet de lecture est affiché. Pour une lecture complète, vous devrez déplacer le focus dans la zone de contenu du message.
NVDA +F8: ouvrir une boite de dialogue contenant la liste des boutons de la barre d'outils courrier. Entrée pour activer le bouton sélectionné, par exemple "Contacts" pour ouvrir la fenêtre des contacts.
Il n'a pas été possible d'obtenir la vocalisation de messages avec pièces jointes. En remplacement, vous entendrez un signal sonore.
Consulter la fiche dédié au Module complémentaire pour Windows Mail sur le site AVH Angoulême:
Auteur : Daniel Poiraud
Version : 2.2
Dernière mise à jour: 28 Janvier 2016
Télécharger le module complémentaire windowsmail_v2.2.nvda-addon par ici:
Dernière mise à jour du module complémentaire Windows Mail
Dernières modifications:
- Dans la fenêtre du correcteur orthographique, le mot mal orthographié et le mot proposé sont lus et épelés. Avec la commande Alt +O, ces informations sont rappelées et le nombre de suggestions est indiqué (version 2.2).
- Dans le déplacement dans l'arborescence par Flèches ou l'initiale des dossiers, le focus est ramené automatiquement dans l'arborescence si le dossier sélectionné contient des messages. En pratique, il arrive que le retour du focus ne se fasse pas. Vous le saurez, car dans ce cas, le message sélectionné dans la liste est lu (version 2.1).
- Correction de dysfonctionnements, et signal sonore pour les pièces jointes (version 2.0).
- La commande pour la lecture du contenu des messages sans déplacement du focus est désormais Windows +Ctrl +Flèche bas (version 1.2).
- Les messages sont annoncés non lus sous Xp et Windows 7 (mais pas sous Windows 8). Affichage d'une boite de dialogue rappelant les commandes, par NVDA +Ctrl +H (version 1.1).
Les utilisateurs du correcteur orthographique ne manqueront pas de faire cette mise à jour.
Note: Suite a une correction fait par l'auteur le module complémentaire Windows Mail est donc la 2.3 et non la 2.2.
Consulter la fiche dédié au Module complémentaire pour Windows Mail sur le site AVH Angoulême:
Auteur : Daniel Poiraud
Version : 2.3
Dernière mise à jour: 31 Janvier 2016
Télécharger le module complémentaire windowsmail_v2.3.nvda-addon par ici:

Retour aux modules complémentaires

winExplore

Type: Extensions
Le globalPlugin "winExplore"
Ce module complémentaire remplace le module navObjets.
Il facilite la navigation par objets. Il permet également de lister les éléments contenus dans la fenêtre de l'application active, puis de leur appliquer les actions "Clic gauche", "Clic droit" ou "Objet navigateur", pour simuler un clic gauche de souris, un clic droit de souris ou obtenir que le bouton sélectionné dans la liste devienne l'objet navigateur.
La navigation par objets se fait soit en mode normal (aller à l'objet parent, enfant, précédent ou suivant) soit en mode analyse ou scan (aller à l'objet précédent ou suivant selon leur position à l'écran).
1. Les commandes disponibles.
Les commandes ont été choisies pour permettre de maintenir activé le pavé numérique d'un clavier desktop pendant cette navigation. Elles sont de type "séquentielles" (frappe d'une commande pour lancer ce type, puis utilisation de touches uniques), ou "classiques" ou "groupées" (utilisation simultanée de plusieurs touches).

Commandes séquentielles.
Passer des commandes groupées aux commandes séquentielles: NVDA +Ctrl +$ ou NVDA +Ctrl +* (seulement pour clavier desktop).
Aller à l'objet parent, enfant, précédent ou suivant en mode normal: Flèche haut, Flèche bas, Flèche gauche ou Flèche droite.
Atteindre l'objet précédent ou suivant en mode scan: Page précédente ou Page suivante.
Atteindre le premier objet de la fenêtre et en faire l'objet navigateur: Origine.
Activer l'objet navigateur: Entrée. La commande de base NVDA +pavNumEntrée reste disponible.
Quitter les commandes séquentielles: NVDA +Ctrl +Astérisque, ou NVDA +Ctrl +Astérisque, ou Espace, ou Astérisque, ou $.

Commandes groupées.
Atteindre l'objet précédent ou suivant en mode scan: NVDA +Ctrl +Page précédente ou NVDA +Ctrl +Page suivante.
Atteindre le premier objet de la fenêtre et en faire l'objet navigateur: NVDA +Ctrl +Maj +Origine.
Activer l'objet navigateur: NVDA +Ctrl +Maj +Entrée. La commande de base NVDA +pavNumEntrée reste disponible.

Commandes pour la boite de dialogue "Liste des éléments de la fenêtre".
Ouvrir la boite de dialogue : NVDA +$ ou NVDA +* (seulement pour clavier desktop). Choisir ensuite le type d'élément à lister.
Appliquer les actions "Clic gauche", "Clic droit" ou "Objet navigateur": tabuler jusqu'aux boutons, ou utiliser les raccourcis Alt +G, Alt +D, Alt +O. Le bouton par défaut est "Clic gauche". Il peut donc être activé par Entrée.

Indications.
L'ouverture de la boite de dialogue "Liste des éléments" est normalement rapide, mais elle peut demander plusieurs secondes pour certaines applications.
Attention. Les actions des boutons ne s'exercent que sur les éléments affichés sur l'écran. Il est donc important de maximiser la fenêtre avant une recherche d'éléments.
Si dans la liste des boutons vous entendez deux fois le même intitulé, c'est qu'il existe deux boutons de même nom, qui sont regroupés. C'est le cas par exemple dans les rubans de l'Explorateur de fichier, pour le bouton "Supprimer". Le second bouton permet d'ouvrir une liste déroulante.
Il est recommandé de cocher la case "Mode de revue simple" dans les paramètres du curseur de revue. Sans cette configuration, l'activation de l'objet navigateur peut ne pas se faire correctement.
Pour Windows Live Mail, si le dossier sélectionné contient un grand nombre de messages, le délai d'affichage de la boite de dialogue serait très long, et NVDA pourrait même se bloquer. La recherche des éléments ne prend donc pas en compte la zone des messages. Si la fenêtre vient d'être ouverte et qu'aucun élément n'est focalisé, la commande NVDA +* ne fonctionne pas avec un clavier desktop. Utilisez la commande NVDA +$. Par la suite, NVDA +* fonctionnera normalement.
Pour Word, évitez d'ouvrir la liste des éléments si le document comporte plus de 5 à 10 pages: le délai d'affichage de la boite de dialogue serait très long.
Puisque ce module est utilisable pour toutes les fenêtres, il ne peut pas prendre en compte les particularités de chacune d'elles. Vous pourrez donc trouver des résultats parfois surprenants. Ils correspondent à une programmation elle-même parfois surprenante.
2. Téléchargement.
Les liens de téléchargement sont : winExplore_v1.2.nvda-addon, pour la version actuelle du 18.01.2017, et winExplore_v1.1.nvda-addon, pour la version précédente du 22.12.2016.

Attention. Si vous aviez installé le module navObjets, désinstallez-le, puis installez winExplore. En effet, ils utilisent les mêmes raccourcis-clavier.
Auteur : Daniel Poiraud
Télécharger Le globalPlugin "winExplore".
Version : 1.1
Dernière mise à jour 22 Décembre 2016 Télécharger le module complémentaire winExplore_v1.1.nvda-addon par ici:

Télécharger Le globalPlugin "winExplore".
Version : 1.2
Dernière mise à jour: 18 Janvier 2017
Télécharger le module complémentaire winExplore_v1.2.nvda-addon par ici:

Consulter la fiche dédié pour le globalPlugin winExplore sur le site AVH Angoulême:

Retour aux modules complémentaires

winword-spanish

Type: Extensions
Se module complémentaire c'est pour être utiliser avec le programme
Microsoft Word dans une version hispanophone uniquement.
Description:Module complémentaire en espagnol pour les commandes de
Word
C'est un module complémentaire pour verbaliser les commandes de
Word.
Commande: NVDA+control+h, ouvre la liste des commandes configurer.
Auteur: Angelo Miguel Abrantes, corriger par Manuel Eduardo Cortéz
Vallejo, et modifier et compilé par Tjaguar
Version: 1.2 

Télécharger le module complémentaire pour Microsoft Word uniquement en espagnol [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

Windows Live Mail

Type: Extensions

Le module proposé est utilisable avec Windows 7 à 10, Windows Live Mail 2009 à 2012, NVDA 2015.4 et suivants.
Ce module annonce si les messages sont non lus, vocalise les boutons de la boite de Dialogue "Orthographe", et apporte les commandes suivantes:
Alt +1 à 6: lisent des en-têtes, double frappe pour placer le focus sur les en-têtes.
Ctrl +L : dans la fenêtre principale, déplace le focus dans la liste des messages.
Alt +7 : dans la fenêtre principale, annonce la présence de pièces jointes si le volet de lecture est affiché, double frappe pour sélectionner la première pièce jointe.
Windows +Ctrl +Flèche bas: lit le contenu du message sans déplacement du focus, y compris dans la fenêtre principale, si le volet de lecture est affiché. Pour une lecture complète, vous devrez déplacer le focus dans la zone de contenu du message.
Dans la fenêtre de rédaction,
- NVDA +K ouvre la boite de dialogue "Envoyer un message électronique" et dans cette boite, Alt +K place le curseur dans la zone de recherche.
- Ctrl +Flèche fin démarre le processus de sélection d'une adresse autocomplétée dans la liste des adresses. Le nombre des adresses est annoncé, et la première sélectionnée. Pour vous déplacer dans la liste des adresses visibles, utilisez Ctrl +Flèche bas et Ctrl +Flèche haut. Si l'adresse recherchée n'est pas visible, utilisez Flèche bas pour faire afficher les adresses suivantes dans la liste. Ajoutez l'adresse sélectionnée dans le champ des destinataires par Ctrl +L. Attention. Ce script est basé sur la vocalisation des suggestions pour les adresses atteintes par Ctrl +Flèche bas ou Ctrl +Flèche haut. Ces suggestions contiennent l'adresse électronique, mais pas le nom associé. Il est donc nécessaire que la case " Annoncer les suggestions" soit cochée dans la boite de configuration "Présentation des objets".
- Alt +8 place le focus dans la zone de rédaction du message.
- Dans la boite de dialogue de correction orthographique, l'activation des boutons est vocalisée, et Alt +A lit puis épelle le mot mal orthographié.
NVDA +Ctrl +H : ouvre une boite de dialogue contenant la liste des principales commandes. Elle se ferme par Échapp, Entrée ou Espace.
Consulter la fiche dédié au Module complémentaire pour Windows Live Mail sur le site AVH Angoulême:
Auteur : Daniel Poiraud
Version : 2.3
Dernière mise à jour: 10 Janvier 2016
Télécharger le module complémentaire wlmail_v2.3.nvda-addon par ici:
Dernière mise à jour du module complémentaire Windows Live Mail
Dernières modifications:
- Amélioration de la vocalisation de la fenêtre du correcteur orthographque pour Windows Live Mail 2009 et 2011 (version 2.4).
- Le raccourci pour aller dans la liste des messages est désormais Ctrl +L, en remplacement de Ctrl +Flèche gauche. Amélioration de la vocalisation des adresses autocomplétées pour Windows Live Mail 2009 et 2011 (version 2.3).
- Coche automatique de la case à cocher "Annoncer les suggestions". Elle est décochée quand on quitte la fenêtre de rédaction, si c'est le choix par défaut dans les préférences. Amélioration de la vocalisation de la boite de dialogue du vérificateur orthographique (version 2.2).
- Vocalisation de la zone des adresses autocomplétées, et commande pour ouvrir la boite de dialogue de sélection des contacts (version 2.0).
- Vocalisation de la présence de pièces jointes, que le volet de lecture des messages soit affiché ou non (version 1.2).
- Modification du raccourci pour la lecture du contenu du message. Il devient: Windows +Ctrl +Flèche bas (version 1.1).
- Lecture du contenu du message (dans le volet d'affichage si vous êtes dans la fenêtre principale) sans déplacement du focus (version 1.1).

Les utilisateurs du correcteur orthographique ne manqueront pas de
faire cette mise à jour. 

Consulter la fiche dédié au Module complémentaire pour Windows Live Mail sur le site AVH Angoulême:
Auteur : Daniel Poiraud
Version : 2.4
Dernière mise à jour: 28 Janvier 2016
Télécharger le module complémentaire wlmail_v2.4.nvda-addon par ici:

Retour aux modules complémentaires

Word

Type: Extensions
pour les personnes qui ont installé une version précédente de NVDA,
vous pouvez utiliser l'ancienne version du module complémentaire:
word 2.4.nvda-addon
pour les personnes qui ont installé la version de NVDA 2016.1 , vous
pouvez utiliser la nouvelle version 3.1 du module complémentaire,
voir ci-dessous sa description.
Description de l'ancienne version 2.4 du module complémentaire
pour   Microsoft Word.
Ce module complémentaire améliore le confort d'utilisation du
traitement de texte MSWord avec NVDA. Il apporte les fonctions
suivantes :
la commande clavier "NVDA+alt+F5" pour obtenir la liste de divers
objets Word (commentaires, modifications, signets,...),
la commande clavier "NVDA+alt+F6" pour connaitre suivant le cas: le
numéro de ligne et de page de la position du curseur système, le
début et la fin de la sélection, ou le numéro de ligne et colonne de
la cellule courante d'un tableau
la commande clavier "NVDA+alt+c"frappée deux fois pour insérer un
commentaire ,
la commande clavier "NVDA+alt+n" pour lire la note de bas de page ou
la note de fin à la position du curseur,
la commande clavier "NVDA+alt+r" pour lire la modification de texte
à la position du curseur,
ajout dans les scripts de base "Control+Flèche bas" et
"control+flèche haut " ( Déplacement de paragraphe en paragraphe),
le saut des paragraphes vides (configurable),
les scripts pour se déplacer dans un tableau ou lire ses éléments
(ligne, colonne, cellule), - l'annonce des changements de niveau de
titre (commande clavier "maj +alt +flèche droite" ou "maj + alt+
flèche gauche".
la possibilité de naviguer plus rapidement dans le document, - le
déplacement de phrase en phrase (commandes clavier "alt+ flèche bas"
et "alt+ Flèche haut").
Auteur : Paul de la liste scriptNVDA     
Version : 2.4      
Ancienne mise à jour: 18 Juin 2015       

Télécharger le module complémentaire word 2.4.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]
Nouvelle mise à  jour du module complémentaire pour   Microsoft Word.
Compatibilité: Cette version du module n'est pas compatible avec les versions antérieures à NVDA 2016.1. Elle a était testé avec les version 2016.1 de NVDA, Microsoft Word 2003 , 2007 et 2013 , sous Windows XP , Windows 7, Windows 8.1 et Windows 10.
pour les personnes qui ont installé une version précédente de NVDA, vous pouvez utiliser l'ancienne version du module complémentaire:
word 2.4.nvda-addon
Voir ci-dessus sa description.
Description de la nouvelle version 3.1 du module complémentaire pour   Microsoft Word.
Son principal objectif est d'être conforme à NVDA 2016.1 et les changements principaux sont:
ajout de l'annonce de la colonne pour la commande clavier "alt + éffacement ",
suppression des scripts de déplacement rapide propre au module
(doublon avec le mode de navigation de NVDA),
suppression des scripts pour annoncer au second appui le titre des lignes ou colonnes (utilisation maintenant de l'option incluse dans NVDA),,
changement de commande clavier: "nvda+control+f6" en "alt+effacement" et nvda + numpad effacement",
indication de la position par rapport au bord gauche et supérieur (commande "alt + effacement"", "alt + numpad effacement"),
ajout de la recherche des objets dans la page courante (commande nvda+alt+f5).
Pour rappel:
Ce module complète les scripts intégrés dans la version de base de NVDA et apporte:
la commande clavier "NVDA+alt+F5" pour obtenir la liste de divers objets Word (commentaires, modifications, signets,...),
la commande clavier "Alt+effacement" pour connaitre suivant le cas:
le numéro de ligne, colonne et de page de la position du curseur système,  le début  et la fin de la sélection, ou le numéro de ligne et colonne de la cellule courante d'un tableau(avec indication éventuelle de la position par rapport  au bord gauche  et supérieur),
la  commande clavier "NVDA+majuscule+alt+ c" pour insérer un commentaire  à la position du curseur,,
la commande clavier "NVDA+alt+n" pour lire la note de bas de page ou de fin à la position du curseur,
la commande clavier "NVDA+alt+r" pour lire la modification de texte à la position du curseur,
ajout dans les scripts de base  de déplacement de paragraphe en paragraphe ("Control+Flèche bas ou haut"), la possibilité configurable  de sauter  les paragraphes vides,
les scripts pour se déplacer dans un tableau ou lire ses éléments (ligne, colonne, cellule),
l'annonce des changements de niveau de titre lors de l'utilisation des commandes clavier "majuscule + alt +flèche  droite ou gauche" de Word,
complète le mode "navigation" de NVDA par de nouvelles commandes propre à Microsoft Word,
le déplacement de phrase en phrase (commandes clavier "alt+ flèche bas ou haut" .
Auteur : Paul de la liste scriptNVDA
Version : 3.1
Dernière mise à jour: 10 Avril 2016
Télécharger le module complémentaire word 3.1.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires

Word-Count

Type: Extensions
Module complémentaire word count Comptage de mots
Version: 1.0
Auteur: Oriol Gómez
Langues: Anglais, Français et Espagnol
Traduit en français par Rémy Ruiz
Description: comptage de mots lorsque vous sélectionnez du texte et
vous appuyez sur NVDA + maj + W 

Télécharger le module complémentaire word-count.nvda-addon [via BlindHelp.github.io]

Retour aux modules complémentaires


Je vous souhaite a vous tous un bon téléchargement!
Merci de me faire savoir S'il vous plait s'il y a un lien brisé ou un module complémentaire non mis à jour.
Et si vous souhaitez que un module complémentaire figure ici! faites-le savoire SVP!!!pour cela envoyez-moi un courriel en cliquant sur l'adresse qui se trouve en bas:
Merci par avance pour votre contribution!!!
@+
BlindHelp!


4. Références des liens externes:


Voici quelques liens externes ou trouver des modules complémentaires que peut-être ils ne sont pas listé ici:

Page de téléchargement pour les Modules Complémentaires dans le site francophone
Page de téléchargement pour les Modules Complémentaires dans le site CECITEK
de notre ami Yannick PLASSIARD Page de téléchargement pour les Modules Complémentaires sur le site ProgAccess
de notre ami Corentin Visitez la page dédié aux Modules Complémentaires dans le site AVH Angoulême
Page principal du site comunautaire des modules complémentaires NVDA pour télécharger les AddOns pour NVDA
Page de Jeff en anglais qui rassemble aussi des modules complémentaires à télécharger pour NVDA


Spécial Merci à :

A mes amis Patrick Zajda, Michel Such et Bachir Benanou ;
Merci de m'avoir donner leurs conseils bien averti de la façon de Comment traduire un module complémentaire pour NVDA
et Merci d'avoir repéré tous les points faibles dans la traductions de ceux-ci en français y compris leurs pages Web dédier qui se trouve sur
le site comunautaire des modules complémentaires NVDA... et de les avoir corriger ...
Encore un grand Merci à eux !
Voila un clin d'œil !


Je vous remercie pour votre visite dans le coffre des Modules Complémentaires de NVDA!!!
Et si vous le souhaitez vous pouvez laisser votre commentaire! Pour cela cliquez par ici!
Et si vous le souhaitez vous pouvez aussi visiter le blog de BlindHelp!
Pour cela cliquez par la!
ET...
Voici le nouvel espace de BlindHelp via GitHub que est aussi le votre!
Sur ce, je vous dit à très bientôt, donc!!!
@+
BlindHelp !!!